ARE INTERDEPENDENT in Finnish translation

• ovat toisistaan riippuvaisia
• ovat sidoksissa toisiinsa
• riippuvat toisistaan
• keskinäinen riippuvuutemme
• toisiinsa
• ovat keskinäisriippuvia

Examples of using Are interdependent in English and their translations into Finnish

Back New book sheds light on twin cities- they are interdependent and often characterised by unequal relationships.
Takaisin Uusi tutkimus valaisee kaksoiskaupunkien ominaispiirteitä- ne ovat toisistaan riippuvaisia ja usein suhde on epätasa-arvoinen.

human rights are interdependent and mutually reinforcing.
turvallisuus ja ihmisoikeudet ovat toisistaan riippuvaisia ja vahvistavat toisiaan..

the Member States are interdependent as regards both measures to combat climate change
jäsenvaltiot ovat riippuvaisia toisistaan niin ilmastonmuutoksen torjuntaan liittyvissä kysymyksissä

effective welfare provision are interdependent.
vaikuttavat sosiaalietuudet ovat riippuvaisia toisistaan.

take account of the fact that employment systems are interdependent.
siinä olisi otettava huomioon työllisyysjärjestelmien keskinäinen riippuvuus.

The need to translate solidarity into concrete measures flows from practical realities since the asylum systems of all Member States are interdependent.
Tarve muuttaa solidaarisuuden idea konkreettisiksi toimiksi lähtee käytännön tosiasioista, sillä kaikkien jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmät ovat riippuvaisia toisistaan.

The spill-over markets are likely to be relevant if the markets are interdependent and the parties are in a strong position on the spill-over market.
Tällaiset lähi markkinat ovat todennäköisesti merkitykselliset, jos markkinat ovat toisistaan riippuvaiset ja osapuolilla on vahva asema lähimarkkinoilla.

Given that development and security are interdependent, trilateral cooperation centred on these initiatives should promote coherence between actions undertaken in these different sectors.
Ottaen huomioon kehityksen ja turvallisuuden yhteennivoutumisen näiden aloitteiden toteuttaminen kolmenvälisessä yhteistyössä edistäisi näiden eri alojen toimien johdonmukaisuutta.

Who We Are Interdependent with nature village communities have existed on every continent from our human beginnings.
Keitä me olemme Riippuvaisia luonnon kyläyhteisöt ovat olemassa jokaisessa maanosassa meidän ihmisen alkuja.

defence sides of the business are interdependent and companies must be active in both if they are to be competitive.
kuten STAR 21-raportissa korostetaan, riippuvaisia toisistaan ja yhtiöiden on toimittava aktiivisesti molemmilla aloilla, jos ne haluavat pysyä kilpailukykyisinä.

The fact that we are living in a globalised world where states' economies are interdependent is nothing new.
Se, että elämme globalisoituneessa maailmassa, jossa valtioiden taloudet ovat toinen toisistaan riippuvaisia, ei ole mikään uusi asia.

development of Afghanistan are interdependent.
Afganistanin turvallisuus ja kehitys ovat itsenäisiä.

cultural rights, are interdependent and mutually reinforcing.
kehittäminen ja noudattaminen ovat keskinäisessä riippuvuussuhteessa keskenään ja vahvistavat toinen toistaan.

The two systems are interdependent, in that successful and rapid bilateral/multilateral resolution of complaints between Member States depends at least to some extent on the perceived threat of efficient infringement procedures.
Nämä kaksi järjestelmää ovat toisistaan riippuvaisia, sillä onnistunut ja nopea kahdenvälinen tai monenvälinen valitusten ratkaiseminen jäsenvaltioiden välillä riippuu ainakin jossain määrin siitä, että tehokkaat rikkomismenettelyt kannustavat siihen.

creating inclusive economic growth as it is recognised that each of these challenges are linked to each other and are interdependent.
suojelemaan maapalloa ja luomaan osallistavaa talouskasvua, koska yleisesti tunnustetaan, että kaikki nämä haasteet liittyvät toisiinsa ja riippuvat toisistaan.

refugee policy are interdependent and, in terms of immigration,
turvapaikkapolitiikka nivoutuvat toisiinsa ja niitä voidaan käsitellä yhdessä,

These two concepts are interdependent, since without freedom and fundamental human and civil rights there can be no security, whereas without security it is impossible to establish freedom,
Nämä kaksi käsitettä liittyvät olennaisesti toisiinsa, sillä ilman vapautta ja perustavia ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia ei voi olla turvallisuutta

the European Union and Russia are interdependent, and clearly it is also through dialogue that we can ensure that the human rights situation improves in Russia and the region.
Euroopan unioni ja Venäjä ovat toisistaan riippuvaiset, ja on selvää, että myös keskustelun kautta voimme varmistaa sen, että ihmisoikeustilanne paranee Venäjällä ja sen alueella.

cultural rights are interdependent with civil and political rights.
kansalais- ja poliittiset oikeudet toisaalta ovat keskinäisesti toisistaan riippuvaisia.

the community based on values do not stand in contradiction to one other, rather they are interdependent.
yhteisten arvojen yhteisö eivät mielestäni ole ristiriidassa keskenään, vaan ne ovat toinen toistensa edellytyksenä.