CERTAIN RESTRICTIONS in Finnish translation

• tiettyjä rajoituksia
• tietyt rajoitukset

Examples of using Certain restrictions in English and their translations into Finnish

certain exceptions to the general rules exist which allow Member States to impose certain restrictions.
yleissääntöihin on olemassa joitakin poikkeuksia, joiden avulla jäsenvaltiot voivat määrätä joistakin rajoituksista.

the associated fishing effort for Baltic cod stocks and certain restrictions on the fishing of flounder( Platichthys flesus) and turbot Psetta maxima.
Itämeren turskakantoihin liittyvä pyyntiponnistus sekä kampelan( Platichthys flesus) ja piikkikampelan( Psetta maxima) kalastusta koskevat tietyt rajoitukset.

The Council gave its assent to the draft Commission Decision amending the Annex to Decision No 244/2001/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation with regard to the transfer of certain quantitative limits for 2001 between different product groups.
Neuvosto antoi puoltavan lausunnon komission päätöksestä Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N: o 244/2001/EHTY muuttamisesta eri tuoteryhmien välillä toteutettavan vahvistettujen määrällisten rajoitusten siirron osalta.

use of medicines that can be obtained in pharmacies, albeit subject to certain restrictions.
apteekeista tosin tietyin rajoituksin saatavilla olevien lääkkeiden vastuuttomaan hankintaan ja käyttöön.

The Council gave its assent under Article 95 of the ECSC Treaty to a draft Commission Decision amending Commission Decision No 2136/97/ECSC of 1997 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation.
Neuvosto antoi EHTY: n perustamissopimuksen 95 mukaisesti puoltavan lausunnon, joka koskee komission päätösehdotusta, jolla muutetaan Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta vuonna 1997 tehtyä päätöstä N: o 2136/97/EHTY.

Although the agreement, at first sight, presents certain restrictions of competition, the Commission considers that it is actually pro-competitive since it facilitates the upgrading from analogue to digital transmission of television programmes to viewers receiving satellite television direct-to-home.
Vaikka sopimus ensi näkemältä rajoittaa tietyssä määrin kilpailua, komissio katsoo, että todellisuudessa se edistää kilpailua, sillä se helpottaa suoraan katselijoille välitettävien satelliittilähetysten muuttamista analogisista digitaalisiksi.

Experience gained from the application of the current legal framework has also shown that certain restrictions on the possibilities of pharmaceutical companies to provide information result from the fact that the distinction between the notions of advertising and information is not
Nykyisen oikeudellisen kehyksen soveltamisesta saatu kokemus on myös osoittanut, että tietyt rajoitukset lääkeyritysten mahdollisuuksissa tarjota tietoa johtuvat siitä, että mainonnan ja tiedottamisen käsitettä ei tulkita yhteisössäunionissa yhdenmukaisesti,

further that NSAB accepts certain restrictions regarding the lease of transponder capacity for digital transmission of advertising funded, general entertainment, non encrypted television channels.
NSAB hyväksyy tietyt rajoitukset, jotka koskevat transponderikapasiteetin vuokraamista mainostuloilla rahoitettujen viihteellisten salaamattomien televisiokanavien digitaaliseen välittämiseen.

The Commission again reaffirmed the status quo, while placing certain restrictions on activities, including forbidding Jews from conducting the Yom Kippur prayers(the holiest holiday in Judaism),
Komissiokin vahvisti status quon, mutta asetti joitakin rajoituksia: juutalaiset esimerkiksi eivät saaneet pitää siellä Jom kippurin rukouksia,

Suffice it to say that, although certain restrictions on that right may be envisaged for public security reasons,
On riittävää todeta, että vaikka tälle oikeudelle saatetaankin asettaa tiettyjä rajoituksia yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä, nyt esillä olevassa

Although Administrator account systems Windows it is not necessary to make changes System settings or to apply certain restrictions(User account created during the installation of the system has Administrator privileges The difference between that account
Vaikka Järjestelmänvalvojan tili järjestelmät Windows ei ole tarpeen tehdä muutoksia järjestelmän asetukset tai soveltamatta tiettyjä rajoitukset(Käyttäjätili Asennuksen aikana luotu järjestelmä on järjestelmänvalvojan oikeudet Erotus huomioon

Paragraph 1- Removal of certain restrictions.
Kohta- Joidenkin rajoitusten poistaminen.

The same seven-year period is allowed for certain restrictions that accompany joint exploitation;
Tiettyjen yhteiseen hyödyntämiseen liittyvien rajoitusten sallimista saman seitsemän vuoden pituisen ajanjakson aikana ehdotetaan.

With certain restrictions. And you think that will remove the Investors from London?
Tietyin rajoituksin. Luuletko, että se poistaa sijoittajat Lontoosta?

Provides for certain restrictions regarding the foods to which vitamins
Säädetään tietyistä rajoituksista, jotka koskevat elintarvikkeita,

Soil contaminated with inorganic substances can be left under the blocks to be built with certain restrictions.
Rakennuskortteiden alle voidaan jättää epäorgaanisilla aineilla lievästi pilaantuneita maa-aineksia tietyin rajoituksin.

which had been exempt from certain restrictions on trade.
joka ovat olleet vapautettuina tietyistä kaupan rajoituksista.

To reduce insecure jobs, certain restrictions on fixed-term contracts have been introduced in France and Germany.
Ranskassa ja Saksassa on otettu käyttöön määräaikaisia sopimuksia koskevia rajoituksia epävarmojen työsuhteiden vähentämiseksi.

Certain restrictions in access to the port services market have effects on the quality and cost of these services.
Tietyt satamapalvelumarkkinoille pääsyä koskevat rajoitukset vaikuttavat palvelujen laatuun ja hintaan.

All Rewards are subject to certain restrictions.
Kaikkiin palkintoihin sovelletaan tiettyjä rajoituksia.