COMMITTED THEMSELVES in Finnish translation

• sitoutuneet
• sitoutuivat
• sitoutunut
• sitoutui

Examples of using Committed themselves in English and their translations into Finnish

Equality is one of the European fundamental values which the new Member States have also committed themselves to respecting.
Tasa-arvo on yksi niistä eurooppalaisista perusarvoista, joita myös uudet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet kunnioittamaan.

The Member States committed themselves at the Stockholm European Council to reduce state aid and redirect aid towards horizontal objectives.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa jäsenvaltiot sitoutuivat vähentämään valtiontukia ja kohdistamaan avun laaja-alaisiin tavoitteisiin.

Some Member States have acknowledged the existence of their legislative shortcomings and have committed themselves to introducing the necessary corrections.
Eräät jäsenvaltiot ovat tunnustaneet lainsäädännössään olevat puutteet ja sitoutuneet toteuttamaan tarvittavat korjaavat toimenpiteet.

Among other things, the French authorities committed themselves to ensuring that BP will be financed strictly on market conditions.
Ranskan viranomaiset sitoutuivat muun muassa varmistamaan, että BP: n rahoitus järjestetään yksinomaan markkinaehdoin.

Otherwise the 2012 deadline, to which those same Member States have committed themselves, may well be missed.
Muuten vuoden 2012 määräaika, johon nuo samat jäsenvaltiot ovat sitoutuneet, saatetaan hukata.

In preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development, the Member States committed themselves to continue discussions on the further untying of bilateral aid.
Kehitysrahoitusta käsitelleeseen Monterreyn konferenssiin valmistautuessaan jäsenvaltiot sitoutuivat jatkamaan keskusteluja kahdenvälisen avun sidonnaisuuksien purkamisesta edelleen.

that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
jäsenvaltiot uhmaavat sääntöjä, joihin ne ovat sitoutuneet sopimuksissa.

Thanks to Parliament's insistence, the Council and the Commission committed themselves to ensuring that the AETR Agreement can be ratified by the other European countries, including Russia, and this within two years.
Parlamentin vaatimusten ansiosta neuvosto ja komissio sitoutuivat varmistamaan, että AETR-sopimus voidaan ratifioida kahden vuoden sisällä muissa Euroopan maissa, myös Venäjällä.

Member States have committed themselves to developing such strategies by 2006.
jäsenvaltiot ovat sitoutuneet laatimaan nämä strategiat vuoteen 2006 mennessä.

Member States committed themselves to implement on an EU-wide basis existing measures relevant to the fight against terrorism.
Jäsenvaltiot sitoutuivat panemaan täytäntöön koko Euroopan unionin tasolla terrorismin torjunnan kannalta keskeiset olemassa olevat toimenpiteet.

Furthermore, Ministers committed themselves to elaborate national qualifications frameworks for higher education by 2010
Lisäksi ministerit sitoutuivat laatimaan vuoteen 2010 mennessä korkea-asteen koulutuksen tutkintojen kansallisia viitekehyksiä

The Social partners committed themselves to monitor developments at all levels
Työmarkkinaosapuolet sitoutuivat seuraamaan kehitystä kaikilla tasoilla

Following the Council conclusions, four Member States which are not normally engaged in resettlement, committed themselves to resettle refugees from Iraq Germany,
Neuvoston päätelmien johdosta neljä jäsenvaltiota, jotka eivät yleensä ole olleet mukana uudelleensijoittamisessa, sitoutuivat uudelleensijoittamaan Irakin pakolaisia Saksa,

We therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in January.
Vaadimme siksi kaikkia osapuolia palaamaan välittömästi rauhanprosessiin, johon ne sitoutuivat tammikuussa.

The social partners indicated their interest in this mechanism in the forum of 15 July and committed themselves to finalising their approaches
Työmarkkinaosapuolet osoittivat mielenkiintoaan tätä mekanismia kohtaan 15. heinäkuuta pidetyssä foorumissa ja sitoutuivat viimeistelemään lähestymistapansa

the prime ministers committed themselves to creating the political
ja pääministerit sitoutuvat luomaan poliittisia

Furthermore, if the Member States have not committed themselves to providing for the necessary resources,
On lisäksi todennäköistä, että jos jäsenvaltiot eivät sitoudu antamaan tarvittavia varoja,

It was also agreed at the spring summit that the reduction target would be raised to 30% if other industrialised nations committed themselves to cutting their greenhouse-gas emissions.
Kevään huippukokouksessa sovittiin myös, että vähennystavoitetta nostetaan 30 prosenttiin, jos muut teollistuneet maat sitoutuvat leikkaamaan kasvihuonekaasupäästöjään.

The three Presidencies committed themselves to actively pursue work to address the existing inequalities affecting migrants in terms of access to health services.
Kyseiset kolme puheenjohtajavaltiota ovat sitoutuneet jatkamaan aktiivista toimintaa niiden eriarvoisuuksien poistamiseksi, joita maahanmuuttajat kohtaavat terveydenhuoltopalvelujen saannissa.

European leaders committed themselves to reduce primary energy consumption by 20% compared to projections for 2020.
EU-maiden johtajat ovat sitoutuneet vähentämään primäärienergian kulutusta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä verrattuna ennusteisiin.