COMMON BASIS in Finnish translation

• yhteinen perusta
• yhteisen pohjan
• yhteisen perustan
• yhteistä perustaa

Examples of using Common basis in English and their translations into Finnish

A switch to the MOS questionnaire as the main reporting tool would reduce administrative burden and provide a common basis with the IEA for evaluating emergency preparedness.
Siirtyminen MOS-raportointilomakkeen käyttöön pääasiallisena raportointivälineenä vähentäisi hallinnollista taakkaa ja tarjoisi IEA: n kanssa yhteisen pohjan kriisivalmiuden arvioimiselle.

A common basis for billing and a common legal framework governing the right of access must therefore be defined,
Vastedes on määriteltävä yhteinen perusta näistä tiedoista veloittamiselle sekä tiedonkäyttöoikeuksia koskevat yhteiset oikeudelliset puitteet,

The Commission will clarify the situation together with the ESOs in order to have a common basis for all mandated standardisation
Komissio aikoo selkiyttää tilannetta yhdessä eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden kanssa, jotta saataisiin yhteinen perusta kaikille toimeksiantoihin perustuville standardoinneille

procedures forming a common basis for food law in the Community
asianmukaista säätää elintarvikelainsäädännön yhteisen perustan yhteisössä muodostavien käsitteiden,

functional network system between the management authorities, defining a common basis for standardising the conduct of individual States
edistää uudenaikaisempaa ja toimivaa verkostojärjestelmää hallintoviranomaisten välillä, määrittää yhteinen perusta yksittäisten valtioiden toiminnan standardoinnille

at least to the extent that it was uniformly implemented and interpreted, a common level of protection for consumers and a common basis for liability of producers.
direktiivin voitiin katsoa tarjoavan yhtenäisen suojan tason kuluttajille ja yhteisen perustan valmistajan vastuulle ainakin siltä osin, että sen soveltaminen ja tulkinta olivat yhtenäisiä.

I therefore do not entirely understand why we have a report before us that does not use this common basis- criticism on the one hand
Siksi en aivan ymmärrä, miksei mietinnössä käytetä tätä yhteistä perustaa(Venäjän arvostelua ja haluamme harjoittaa yhteistyötä sen kanssa) yhteisenä nimittäjänä, kuten neuvosto

October 2007: adoption by EU Finance Ministers and Central Banks Governors of common principles for cross-border crisis management with the objective to have the common basis for financial crisis management between relevant authorities in the EU.
Lokakuu 2007: EU: n valtiovarainministerit ja keskuspankkien pääjohtajat hyväksyvät rajatylittävää kriisinhallintaa koskevat yhteiset periaatteet tavoitteena saada jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä aikaan yhteinen perusta rahoituskriisin hallintaa varten.

A fundamental aim of European social policy is to develop a European framework of social legislation that guarantees a common basis of binding and enforceable minimum social standards, which does not demand too much of weaker states and does not prevent
Euroopan sosiaalipolitiikan perustava tavoite on kehittää Euroopan sosiaalilainsäädäntöä, joka takaa sitovista ja oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisista vähimmäisstandardeista muodostuvan yhteisen perustan, joka ei aseta heikommille valtioille ylivoimaisia vaatimuksia eikä estä kehittyneitä kansantalouksia säilyttämästä omia sosiaalisia standardejaan

there is little common basis for the sector to identify precisely where opportunities for greater efficiencies lie
eikä toimialalla ole yhteistä perustaa määritellä tarkemmin asioita, joissa olisi mahdollisuus tehostaa toimintaa

guidelines in the form of minimum criteria to be applied as a common basis for the performance of inspection tasks within the Member States;
ympäristötarkastustoimenpiteitä koskevan ohjelman suuntaviivat asettamalla vähimmäisvaatimukset, joiden noudattamisella luodaan yhteinen perusta tarkastustehtävien suorittamiselle jäsenvaltioissa.

and we need a common basis for all the countries that are linked to the European Union within the framework of the Association Agreements, so as to ensure that there is a common competition policy within this framework.
tarvitsemme kaikkien valtioiden yhteisen perustan, joka on sidottu assosiaation puitteissa Euroopan unioniin, jotta yhteinen kilpailupolitiikka voitaisiin taata näissä puitteissa.

show that this report cannot contribute to creating a common basis for the IGC.
tämä mietintö ei voi auttaa luomaan yhteistä perustaa hallitustenväliselle konferenssille.

provisions for defences or the 500 euro threshold, it is possible to conclude that the Directive provides a common level of consumer protection and a common basis for the producers' liability for defective products.
500 euron omavastuuta koskevien säännösten vaikutuksesta, voidaan päätellä, että direktiivi tarjoaa yhtenäisen kuluttajansuojan tason ja yhteisen perustan turvallisuudeltaan puutteellisia tuotteita koskevalle valmistajien vastuulle.

which has been quoted several times today, should represent the common basis for all members of the European Union, even if this can only be achieved gradually.
jota siteerattiin tänään jo useaan otteeseen, on kuvattava viime kädessä yhteistä perustaa kaikille Euroopan unionin jäsenille, vaikka se voikin tapahtua vain vähitellen.

approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for aquatic animal health legislation in the Community.
periaatteiden ja menettelyjen lähentämisestä, jotka muodostavat vesieläinten terveyttä koskevan lainsäädännön yhteisen perustan yhteisössä.

procedures so as to form a common basis for measures governing food
jotta ne muodostavat yhteisen perustan elintarvikkeita koskeville toimenpiteille,

The intention was that they would also serve as a common basis for the role to be taken by the EU
Niiden tarkoituksena oli myös toimia yhteisenä perustana EU: n ja sen jäsenvaltioiden kannalle

If we now introduce taxation, and can do so on a common basis, then I believe we must ensure that the others who have had to pay more get this back in the form of lower taxation on incomes.
Jos halutaan verottaa ja jos se tehdään yhteiseltä perustalta, mielestäni täytyy huolehtia myös siitä, että muut kansalaiset, joiden on täytynyt maksaa enemmän, saavat sen takaisin matalampien tuloverojen kautta.

MS were not ready to accept the environmental risk assessment carried out by other MS, even if a common basis for such risks is foreseen in the Directive.
jäsenvaltiot eivät olleet valmiita hyväksymään viljelyä varten jonkin muun jäsenvaltion toteuttamaa ympäristöriskin arviointia, vaikka direktiivissä on määritelty tällaisia riskejä koskevat yhteiset perusteet.