CONTRACTING PARTY in Finnish translation

• sopimuspuoli
• sopimusosapuolena
• sopimuspuolen
• sopimuspuolet
• sopimuspuolella
• sopimusosapuoli

Examples of using Contracting party in English and their translations into Finnish

Whether goods exported from the territory of the requesting Contracting Party have been lawfully imported into the territory of the requested Contracting Party, and specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
Onko pyynnön esittäneen sopimuspuolen alueelta viedyt tavarat tuotu laillisesti pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen alueelle, ja yksilöitävä tarvittaessa tavaroihin sovellettu tullimenettely.

Any Contracting Party may terminate its own application of the Agreement by giving one year's notice to that effect to the Secretary-General of the Council of Europe.
Kaikki sopimuspuolet voivat omalta osaltaan lopettaa tämän sopimuksen soveltamisen tekemällä sitä koskevan ennakkoilmoituksen vuotta aikaisemmin Euroopan neuvoston pääsihteerille.

The Community became a contracting party to the Convention in May 2005, just before the second conference of the parties in Almaty.
Euroopan yhteisöstä tuli yleissopimuksen sopimuspuoli toukokuussa 2005, juuri ennen sopimuspuolten toista kokousta Almatyssa.

As for the management of cooperation programmes, the EU is normally only the financier, the beneficiary country being the contracting party.
Yhteistyöohjelmiin ja niiden johtamiseen liittyen EU on mukana yleensä ainoastaan rahoittajana vastaanottajamaan ollessa sopimusosapuolena.

Each Contracting Party has the right to adopt
Kullakin sopimuspuolella on oikeus hyväksyä

Port” means any place used for landing or a place close to the shore designated by a Contracting Party for transhipping of fishery resources;
Satamalla' saaliiden purkamiseen käytettävää paikkaa tai sopimuspuolen nimeämää lähellä rannikkoa olevaa paikkaa, jossa kalavarat jälleenlaivataan;

Article 17(3)(c) of the Geneva Act obliges each Contracting Party to notify the Director-General of the International Bureau of the maximum duration of protection provided by its law.
Geneven asiakirjan 17 artiklan 3 kohdan c alakohdassa velvoitetaan sopimuspuolet ilmoittamaan kansainvälisen toimiston pääjohtajalle lainsäädännössään säädetystä suojan enimmäiskestosta.

These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council, and consultations shall be held on them within it, if the other Contracting Party so requests.
Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan viipymättä yhteistyöneuvostolle, ja jos toinen sopimuspuoli sitä pyytää, niistä neuvotellaan yhteistyöneuvostossa.

When necessary in the context of this Convention, the Contracting Party shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of the nuclear installation.
Milloin tämä yleissopimus sitä edellyttää, sopimuspuolen on huolehdittava siitä, että kaikki kohtuullisin toimenpitein toteutettavissa olevat parannukset tehdään kiireellisinä ydinlaitoksen turvallisuuden lisäämiseksi.

Each Contracting Party shall have a reasonable opportunity to discuss the reports submitted by other Contracting Parties and to seek clarification of such reports.
Kullakin sopimuspuolella on oltava kohtuullinen mahdollisuus keskustella muiden sopimuspuolten jättämistä raporteista ja pyytää niihin selvennyksiä.

The European Union is a contracting party and is obliged to embody such recommendations in Community law.
Euroopan unioni on sopimusosapuoli ja sen velvollisuutena on sisällyttää nämä suositukset yhteisön lainsäädäntöön.

If the duration of force majeure circumstances exceeds 14 business days, each contracting party may terminate the agreement.
Jos kesto force majeure ylittää 14 päivää, kukin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen..

The Contracting Party shall notify the Secretary-General of its decision to adopt any amended
Sopimuspuolen on ilmoitettava päätöksestään ottaa käyttöön muutettu

Mr Duff mentioned the need for the Union to become a fully contracting party on the international stage.
Jäsen Andrew Duff kertoi, kuinka tärkeää on, että unionista tulee täysipainoinen"sopimusosapuoli" kansainvälisellä näyttämöllä.

It provides that the Joint Committee is to be informed if a Contracting Party makes such an amendment.
Siinä määrätään, että sekakomitealle on ilmoitettava, jos sopimuspuoli toteuttaa tällaisen muutoksen.

Under the Joint Convention, each contracting party must submit a report on the measures it has taken to implement each of its obligations.
Yleissopimuksen mukaisesti kunkin sopimuspuolen on annettava selonteko toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt kunkin velvoitteensa täytäntöönpanemiseksi.

Each Contracting Party shall determine the maximum sum per TIR Carnet,
Jokaisen sopimuspuolen tulee määrätä TIR-carnet'n osalta se enimmäismäärä,

Each Contracting Party shall promote education
Jokaisen sopimuspuolen tulee edistää koulutusta

Each Contracting Party shall take appropriate
Jokaisen sopimuspuolen tulee ryhtyä tarkoituksenmukaisiin

Each Contracting Party shall take appropriate
Jokaisen sopimuspuolen tulee ryhtyä tarkoituksenmukaisiin