DATA RELATING in Finnish translation

• koskevia tietoja
• liittyvät tiedot
• koskevat tiedot
• koskevien tietojen

Examples of using Data relating in English and their translations into Finnish

NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline.
Kansalliset keskuspankit käyttävät CIS 2: n tiedonsiirtomekanismia euroseteleihin liittyvien tietojen toimittamiseen EKP: lle näiden suuntaviivojen mukaisesti.

The assertion that all data relating to development should be disclosed is also cause for concern since it changes existing legislation on the disclosure of information and data relating to marketing authorisation dossiers.
Ihmetystä herättää myös toteamus, jonka mukaan kaikki kehittämistä koskevat tiedot on ilmoitettava, sillä näin itse asiassa muutetaan nykyisiä säännöksiä myyntiluvan asiakirja-aineistoa koskevista tiedoista.

we do not knowingly collect data relating to persons under such age.
emmekä tietoisesti kerää mitäan alaikäisiin liittyviä tietoja.

The data used for this report is primarily based on data relating to the period from March 1998 until December 1999"the reporting period.
Kertomuksessa käytetyt tiedot perustuvat pääasiassa tietoihin, jotka koskevat ajanjaksoa maaliskuusta 1998 joulukuuhun 1999 jäljempänä'tarkasteluajanjakso.

the EESC is concerned that this involves sensitive personal data relating to such matters as health,
kyse on joukosta arkaluonteisia henkilökohtaisia tietoja jotka koskevat esimerkiksi terveyttä,

The data relating to you that is collected
Sinua koskevia tietoja, jotka DeLaval kerää

In addition, the data relating to T-ISDN multi-device mode, standard and comfort in Table
Lisäksi T-ISDN-yhteyksiin Mehrgeräte Standard ja Einfach liittyvät tiedot, jotka ovat riidanalaisen päätöksen taulukossa 11,

The data relating to you that is collected or generated by DeLaval in connection with the websites may be used to administer
DeLavalin verkkosivustojen yhteydessä keräämiä tai luomia sinua koskevia tietoja saatetaan käyttää verkkosivustojen hallinnointiin

The Council notes that the institutions used the data relating to the Korean market because this was the only market covered by the investigation in which profitable sales of similar products had been made in representative quantities.
Neuvosto huomauttaa toimielinten käyttäneen Korean markkinoita koskevia tietoja sen johdosta, että kyseiset markkinat olivat ainoat tutkimuksessa kyseessä olleet markkinat, joilla myytiin voittoa tuottavasti samankaltaisia tuotteita edustavia määriä.

since that is the only way of ensuring that data relating to drug issues are objective,
vain näin voidaan varmistaa, että huumeita koskevat tiedot ovat puolueettomia, luotettavia

It must therefore be accepted that, by using the data relating to the Korean manufacturers in order to calculate the constructed normal value, the institutions did not make a manifest error of assessment or infringe the principles of equality and non-discrimination.
On siis hyväksyttävä se, että käyttäessään korealaisia tuottajia koskevia tietoja laskennallisen normaaliarvon laskemista varten toimielimet eivät ole tehneet ilmeistä arviointivirhettä eivätkä loukanneet yhdenvertaisen kohtelun periaatetta eivätkä syrjintäkiellon periaatetta.

such as data relating to political opinions, religious beliefs, health
terveyttä tai sukupuolielämää koskevien tietojen, käytön on periaatteesta oltava kiellettyä,

it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
sen on annettava asianomaiselle henkilölle viipymättä kirjallinen selvitys siitä, miksi se ei aio oikaista tai poistaa tätä koskevia tietoja.

On first reading, we also welcome the desire on the part of the Commission to require the data relating to compliance to be made available to the Commission in order to establish a new transparent system accessible to all parties concerned.
Ensimmäisessä käsittelyssä suhtauduimme myönteisesti komission toiveeseen, että vaaditaan noudattamista koskevien tietojen saamista komission käyttöön, jotta luotaisiin uusi avoin järjestelmä kaikkien osapuolten käyttöön.

it is unfortunate that currently we are not in a position to publish data relating to other funds received.
tämä ei koske kaikkia komission jäseniä, ja on valitettavaa, että me emme tällä hetkellä pysty julkaisemaan muita saatuja varoja koskevia tietoja.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Vastuussa olevan jäsenvaltion tai tarvittaessa jäsenvaltion, jolle pyyntö on esitetty, on ilmoitettava viipymättä asianomaiselle henkilölle kirjallisesti häntä koskevien tietojen oikaisusta tai poistamisesta.

that have access to the data relating to you that is collected
on oikeus käsitellä sinua koskevia tietoja, jotka DeLaval kerää

When applying for renewal, the applicant shall submit a list of all data relating to the active substance that have been generated since the inclusion of the active substance in Annex I
Hakiessaan uusimista hakijan on toimitettava luettelo kaikista tehoainetta koskevista tiedoista, jotka on saatu siitä lähtien, kun tehoaine sisällytettiin liitteeseen I, sekä perusteet sille, ovatko tehoaineen alustavassa

Extensive Processing(c) the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9 or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ydintehtävät muodostuvat laajamittaisesta käsittelystä, joka kohdistuu artikla 9 mukaisiin erityisiin henkilötietoryhmiin ja artiklassa 10 tarkoitettuihin rikostuomioita tai rikkomuksia koskeviin tietoihin.

The data relating to you that is collected
Sinua koskevia tietoja, jotka DeLaval kerää