DATE OF ENTRY INTO FORCE in Finnish translation

• voimaantulopäivä
• voimaantulopäivää
• voimaantulopäivämäärä
• voimaantulopäivän

Examples of using Date of entry into force in English and their translations into Finnish

Officials who entered service before[date of entry into force] and who, after Articles 2, 3 and 11 of Annex
Jos ennen[voimaantulopäivä] palvelukseen tulleet virkamiehet ovat liitteessä VIII olevan 2,

Officials whose names appear before(date of entry into force+ 2 years) on the list of candidates suitable for transfer from one category to another shall, if transfer takes place after(date of entry into force), be placed in the grade
Virkamiehet, jotka on otettu ennen(voimaantulopäivä+ 2 vuotta) toiseen ura-alueeseen soveltuvia hakijoita koskevaan luetteloon, luokitellaan siinä tapauksessa, että siirtyminen uuteen ura-alueeseen tapahtuu(voimaantulopäivä) jälkeen, samaan palkkaluokkaan ja samalle palkkatasolle

it will continue to deal with requests relating to acts committed before 1 November 1993, the date of entry into force of the Maastricht Treaty, in accordance with the extradition system applicable before 1 January 2004.
koskevan järjestelmän mukaisesti sellaisten tekojen osalta, jotka on tehty ennen Maastrichtin sopimuksen voimaantulopäivää 1.11.1993.

as laid down in Council Regulation(EC) No 2081/92, and the date of entry into force of the first phase of compulsory labelling.
alkuperänimityksiin vaikutetaan heikentävästi, sekä ensimmäisen vaiheen pakollisen merkintäjärjestelmän voimaantulopäivä.

If a request as referred to in paragraph 3 is submitted after the expiry of the two-year period following the date of entry into force of this Decision, rights not forfeited
Jos 3 kohdassa tarkoitettu pyyntö tehdään kahden vuoden määräajan kuluttua tämän päätöksen voimaantulopäivän jälkeen, oikeudet, joita ei ole menetetty tai jotka eivät ole vanhentuneet,

The Council invites the Commission to submit before 1 April 1998 a proposal to the Standing Veterinary Committee with a view to postponing the date of entry into force of Decision 97/534/EC for a period which would enable the Commission to submit as soon as possible draft measures taking into account further scientific advice on TSE, particularly at international level.
Neuvosto pyytää komissiota antamaan 1. huhtikuuta 1998 mennessä pysyvälle eläinlääkintäkomitealle ehdotuksen päätöksen 97/534/EY voimaantulopäivän lykkäämisestä määräajaksi, jonka kuluessa komissio voisi, niin pian kuin mahdollista, esittää kansainvälisellä tasolla toteuttavista toimenpiteistä suunnitelman, jossa otetaan huomioon uusi tieteellinen lausunto tarttuvasta spongiformisesta enkefalopatiasta.

XX/XX/XXX[the adoption of the Commission proposal] but before XX/XX/XXXX[the date of entry into force of this Regulation] and which is still in force shall remain applicable for a maximum period of five accounting years after XX/XX/XXXX[the date of entry into force of this Regulation];
ennen XX päivää XXkuuta XXXX[tämän asetuksen voimaantulopäivä] ja jotka ovat edelleen voimassa, sovelletaan enintään viiden tilivuoden ajan XX päivästä XXkuuta XXXX[tämän asetuksen voimaantulopäivästä];

The Court considered that, once the Community had deposited its instruments of approval of the EEA Agreement and the date of entry into force of the Agreement was known, the adoption by the institutions, in the period preceding entry into force,
Tuomioistuin katsoo, että tilanteessa, jossa yhteisö on tallettanut Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen hyväksymisvälineet ja jossa sopimuksen voimaantulopäivä tunnetaan, perustellun luottamuksen turvaamisen periaate on ristiriidassa sen kanssa, että toi mielimet hyväksyvät

Temporary servants whose names appear before(date of entry into force+ 2 years) on the list of candidates suitable for transfer from one category to another or on the list of successful candidates of an internal competition shall, if recruitment takes place after(date of entry into force), be placed in the grade
Väliaikaiset toimihenkilöt, jotka on otettu ennen(voimaantulopäivä+ 2 vuotta) toiseen ura-alueeseen soveltuvia hakijoita koskevaan luetteloon tai sisäisen kilpailun läpäisseiden hakijoiden luetteloon, luokitellaan siinä tapauksessa, että palvelukseenotto tapahtuu(voimaantulopäivä) jälkeen, samaan palkkaluokkaan ja samalle palkkatasolle

Parties express a desire to that effect and upon condition that the inflation factor referred to in paragraph 1 has exceeded 30 per cent since the previous revision or since the date of entry into force of this Convention if there has been no previous revision.
yksi kolmasosa sopimusvaltioista ilmoittaa sitä haluavansa ja sillä edellytyksellä, että 1 kappaleessa tarkoitettu inflaatiotekijä on ylittänyt 30 prosenttia edellisen muutoksen jälkeen tai tämän yleissopimuksen voimaantulopäivän jälkeen, jollei korvausvastuun rajoja ole muutettu aikaisemmin.

Officials in Categories C and D before[date of entry into force] who have not become members of the assistants' function group without restriction in accordance with Article 10(3)
Ennen(voimaantulopäivä) palvelukseen otetuilla C- ja D-ura-alueiden virkamiehillä, jotka eivät ole siirtyneet hallintoavustajien tehtäväryhmään rajoituksitta 10 artiklan 3 kohdan mukaan,

as well as the date of entry into force of the agreement and its duration.
tarvittaessa osallistumisjärjestelyt sekä sopimuksen voimaantulopäivä ja kesto.

the date of 1 March 2001 should be amended and replaced by the date of entry into force of the Directive.
päivämäärää 1. maaliskuuta 2001 olisi muutettava ja se olisi korvattava direktiivin voimaantulopäivällä.

shall also ensure that the dates of entry into force of such agreementsor conventions are published in the Official Journal.
hoitaa tallettajan tehtävät ja huolehtii myössiitä, että kyseisten sopimusten tai yleissopimusten voimaantulopäivä julkaistaan virallisessa lehdessä.

shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.
huolehtii erityisesti siitä, että kyseisten sopimusten tai yleissopimusten voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

This Article sets the date of entry into force.
Tässä artiklassa määritetään direktiivin voimaantulopäivämäärä.

This article sets the date of entry into force of the Directive.
Tässä artiklassa vahvistetaan päivämäärä, jona direktiivi tulee voimaan.

This Article concerns the date of entry into force of the proposed Directive.
Artikla koskee päivämäärää, jona ehdotettu direktiivi tulee voimaan.

This Article clarifies the date of entry into force of the annexed Decision.
Tässä artiklassa määritetään liitteenä olevan päätöksen voimaantulopäivä.

The final Article of the MFF regulation sets the date of entry into force of the Regulation.
Rahoituskehysasetuksen viimeisessä artiklassa vahvistetaan päivämäärä, jona asetus tulee voimaan.