DIFFERING OPINIONS in Finnish translation

• eri mieltä
• erilaisia mielipiteitä
• eriäviä mielipiteitä
• eriäviä näkemyksiä
• eriävät mielipiteet
• erilaiset mielipiteet
• erilaisia näkemyksiä

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Finnish

Differing opinions were expressed about the expediency of intervention,
Eroavia mielipiteitä esitettiin niin sotilaallisen väliintulon tarkoituksenmukaisuudesta,

Despite critics' differing opinions in other areas,
Kriitikoiden vaihtelevista mielipiteistä muilla alueilla huolimatta, pelin grafiikat

we still have differing opinions, and that is why we should not come back to it to try and arrive at a new resolution.
on edelleen erimielisyyksiä, ja siksi meidän ei pidä palata aiheeseen ja yrittää saada aikaan uutta päätöslauselmaa.

President-in-Office.-(SL) Today's lively debate has shown that there are many justifiably differing opinions about the regulation of this traditional and oldest public service.
Neuvoston puheenjohtaja.- Tämänpäiväinen vilkas keskustelu on osoittanut, että tämän perinteisen ja vanhimman julkisen palvelun sääntelystä on monta perustellusti eriävää mielipidettä.

Was this a misunderstanding or two differing opinions from the same person,
Oliko kyse tahallaan väärin tulkituista tai ymmärretyistä lausumista vai kahdesta eri mielipiteestä saman miehen suusta,

I know that you have differing opinions, that has been made very clear,
Tiedän, että olette eri mieltä, se tuli sangen selvästi ilmi,

the European Union Member States have held differing opinions on this issue.
Euroopan unionin jäsenvaltioilla on hyvin erilaisia mielipiteitä asiasta.

expressing differing opinions, for example on the painful war in Chechnya
ilmaisevan eriäviä mielipiteitä esimerkiksi Tšetšenian tuskallisesta sodasta,

LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all
LT Tämän päivän keskustelut ovat osoittaneet, että vaikka Euroopan parlamentin jäsenillä on eriäviä näkemyksiä Turkin edistymisestä,

it must nonetheless accept differing opinions, and so let me reiterate our wholehearted support for the McCartney family, for these courageous women,
sen on kuitenkin aina hyväksyttävä eriävät mielipiteet. Niinpä sanon vielä kerran, että tuemme täydestä sydämestämme McCartneyn perhettä,

Such differing opinions, sometimes expressed only a few hours apart,
Nämä eriävät kannat, joita ilmaistaan joskus vain tuntien viiveellä,

other Community financial instruments, there are differing opinions about the priorities for the LIFE+ instrument and how it should operate.
piiriin kuuluvien ympäristötoimien rahoitusta, mutta LIFE+-välineen ensisijaisista tavoitteista ja siitä, miten sen pitäisi toimia, ollaan eri mieltä.

the issue concerns whether such publicly differing opinions do not help the financial speculators.
tässä on nyt kyse siitä, eivätkö rahoituskeinottelijat hyödy erilaisten mielipiteiden esittämisestä julkisuudessa.

I would also like to start by thanking Mr Lange for his efforts in bringing together so many differing opinions and visions, a situation that is quite common in Parliament.
haluaisin myös aloittaa kiittämällä Berndt Langea hänen ponnistuksistaan saattaa yhteen niin monta eriävää kantaa ja näkemystä, mikä on melko yleinen tilanne parlamentissa.

examine possible opportunities for joint action and the differing opinions or approaches which might exist or arise.
se voi tutkia yhteisen toiminnan mahdollisuudet sekä erot mielipiteissä ja näkökulmissa, jotka jo saattavat olla vallalla tai ovat vasta syntymässä.

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness, I would like to apologise to those Members who felt offended by our campaign,
Koska kuitenkin tiedän kirjallisiin kannanottoihin liittyvän kiistanalaisuuden ja erilaiset mielipiteet niiden hyödyllisyydestä, haluaisin pyytää anteeksi niiltä jäseniltä, joita kampanjamme on loukannut,

most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.
jyrkimmillä säännöillä vaiennetaan ihmiset, joilla on asiasta eri mielipiteet ja jotka eivät esimerkiksi yksinkertaisesti palvo yhdessä muiden parlamentin jäsenten kanssa maankuulua monikulttuurisen yhteiskunnan pyhää lehmää.

Does anyone have a differing opinion?
Onko kenelläkään eriävää mielipidettä?

But if americans can continue to nurture the expression of differing opinions.
Niin kauan kuin amerikkalaiset voivat ilmaista eriäviä mielipiteitä-.

But I didn't expect you to ditch me. We have differing opinions.
Mielipiteemme eriävät. Mutta en odottanut sinun hylkäävän minua.