DIFFICULTIES ENCOUNTERED in Finnish translation

• kohdatut vaikeudet
• kohtaamia vaikeuksia
• kohdatuista ongelmista
• kohtaamat ongelmat
• havaitut vaikeudet
• kohdattuja vaikeuksia
• kohtaamat vaikeudet
• kohdattujen vaikeuksien
• kohtaamista vaikeuksista

Examples of using Difficulties encountered in English and their translations into Finnish

The difficulties encountered in increasing even modestly the Euratom resources for funding(Euratom loans) suggest a rapid
Vaikeudet, joihin törmätään pyrittäessä lisäämään lievästi hankkeiden rahoitukseen tarkoitettuja Euratomin varoja(Euratom loans)

The Commission understands the difficulties encountered in outermost regions in executing the decisions on fleet modernisation taken in 2006.
Komissio ymmärtää syrjäisimpien alueiden vaikeuksia toteuttaa vuonna 2006 tehtyjä päätöksiä aluksien nykyaikaistamisesta.

I should like to emphasise the difficulties encountered in the sheep and goat sectors, with regard to which Mr Capoulas Santos has been very sensitive.
Painotan lammas- ja vuohialan vaikeuksia, joiden suhteen esittelijä Capoulas Santos on ollut hyvin vastaanottavainen.

RECALLS the special needs and difficulties encountered by SMEs when exploiting the opportunities offered by ICT
MUISTUTTAA pk-yritysten erityistarpeista ja vaikeuksista hyödyntää tieto- ja viestintätekniikan ja sähköisen kaupan tarjoamia mahdollisuuksia

The Committee trusts that its input will continue to be welcomed and that the difficulties encountered in the implementation of Socrates will be reduced to a minimum or ironed out completely.
Luotamme siihen, että komitean huomiot saavat tulevaisuudessakin suopean vastaanoton ja että Sokrates-ohjelman toteutuksessa ilmenneet ongelmat saadaan hallintaan tai voitettua kokonaan.

who must have the opportunity to ascertain in practice the progress made or the difficulties encountered in pursuing our objectives.
Heillä on oltava mahdollisuus todeta käytännössä tapahtunut edistys tai vaikeudet tavoitteisiin pyrkimisessä.

It is torn between contradictory positions and I understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.
Komissio tasapainoilee ristiriitaisten kantojen välillä, ja olen pannut merkille ne vaikeudet, joita on kohdattu pyrittäessä sovittamaan yhteen erilaiset edut.

the national administrations were sent a questionnaire asking them to describe the practicalities of applying the Directive and any difficulties encountered.
toimittivat jäsenvaltioiden viranomaisille kyselylomakkeen, jossa kysyttiin soveltamiseen liittyvistä käytännön toimintatavoista ja mahdollisista vaikeuksista.

Data sharing, which enables the identification of omissions and difficulties encountered by Member States, should make it possible gradually to find solutions.
Kun jäsenvaltioiden mahdolliset ongelmat tai ilmenevät puutteet pystytään tietojen jakamisen ansiosta havaitsemaan, ongelmiin voidaan myös asteittain löytää ratkaisuja.

Plan have been achieved, the progress made and the difficulties encountered.
miten asiassa on edistytty ja mitä mahdollisia vaikeuksia on kohdattu.

The Member States have been consulted informally on several occasions concerning the procedures for implementing the provisions of Article 55, the difficulties encountered in practice and the various options for counteracting them.
Jäsenvaltioita on kuultu epävirallisesti useaan otteeseen 55 artiklan säännösten täytäntöönpanojärjestelyistä, käytännössä havaituista ongelmista ja eri vaihtoehdoista ongelmien ratkaisemiseksi.

By this time these counselors and teachers have become expertly familiar with most of the actualˆ problems and difficulties encountered in the conduct of superuniverseˆ affairs.
Näistä neuvonantajista ja opettajista on tähän mennessä tullut asiantuntijamaisen perehtyneitä superuniversumien tehtävien hoidossa esiintyvien useimpien aktuaalisten ongelmien ja vaikeuksien osalta.

overcoming all the difficulties encountered on the way a beginner.
voittaa kaikki vaikeudet matkalla aloittelija.

By this time these counselors and teachers have become expertly familiar with most of the actual problems and difficulties encountered in the conduct of superuniverse affairs.
Näistä neuvonantajista ja opettajista on tähän mennessä tullut asiantuntijamaisen perehtyneitä superuniversumien tehtävien hoidossa esiintyvien useimpien aktuaalisten ongelmien ja vaikeuksien osalta.

In July 2002 a preparatory meeting with the participating Member States was held at which there was an exchange of views on the evaluation methods to be used and the difficulties encountered.
Heinäkuussa 2002 pidettiin kokeiluun osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa valmisteleva kokous, jossa vaihdettiin näkemyksiä käytettävistä arviointimenetelmistä ja ilmenneistä vaikeuksista.

list implementation difficulties encountered.
luetteloitava täytäntöönpanoon liittyvät vaikeudet.

She mentioned that low prices might alleviate the difficulties encountered by certain livestock producers in feed supply.
Hän mainitsi, että alhaisilla hinnoilla voitaisiin mahdollisesti lieventää joidenkin tuottajien vaikeuksia rehuruokinnassa.

merely drew attention to certain difficulties encountered in implementing the Directives,
kiinnitettiin ainoastaan huomiota tiettyihin vaikeuksiin direktiivien täytäntöönpanossa;

the widespread commitment, the difficulties encountered, the need for amendments
laaja sitoumus, kohdatut vaikeudet, muutosten tarve

says the following things: the difficulties encountered are caused by the limited development of the principle in terms of concepts
sanoo seuraavat asiat: kohdatut vaikeudet johtuvat periaatteen käsitysten ja menetelmien rajoittuneesta kehityksestä