DIRECTIVE APPLIES in Finnish translation

• direktiiviä sovelletaan
• direktiivi koskee
• direktiivin soveltaminen

Examples of using Directive applies in English and their translations into Finnish

While the Directive applies only to medicinal products,
Vaikka direktiivi koskee pelkästään lääkkeitä,

The recast amends this paragraph to make it clear that the Directive applies when the payment is linked to the activities carried out by the permanent establishment.
Uudelleenlaatimisella muutetaan tätä kohtaa, jotta tehtäisiin selväksi, että direktiiviä sovelletaan silloin, kun maksu liittyy kiinteän toimipaikan suorittamiin toimiin.

The directive applies only to the working population,
Direktiivi koskee ainoastaan työssäkäyvää väestöä,

The directive applies to organised distance marketing schemes not to face-to-face schemes with the occasional distance transaction.
Direktiiviä sovelletaan organisoituihin etämyyntijärjestelmiin eikä suorassa kontaktissa tapahtuvaan myyntiin, jossa harjoitetaan satunnaista etätoimintaa.

The Directive applies to electrical and electronic products
Direktiivi koskee sähkö- ja elektroniikkatuotteita

in particular the port services that the Directive applies to.
määritellään keskeiset käsitteet ja erityisesti ne satamapalvelut, joihin direktiiviä sovelletaan.

The Directive applies only to commercial practices- between businesses
Direktiivi koskee vain kaupallisia menettelyitä- yritysten

Pursuant to the annex to Directive 90/435, the directive applies to companies under German law known as:‘Aktiengesellschaft',‘Kommanditgesellschaft auf Aktien',‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung','bergrechtliche Gewerkschaft.
Direktiivin 90/435 liitteen mukaan tämä direktiivi koskee”Aktiengesellschaft-”,”Kommanditgesellschaft auf Aktien”-,”Gesellschaft mit beschränkter Haftung”- ja”bergrechtliche Gewerkschaft”-nimisiä, Saksan oikeuden mukaan perustettuja yhtiöitä.

scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
ehdotettu muutos selventää direktiivin soveltamisalaa ja erityisesti sitä, että direktiivi koskee kaikkia postipalvelujen tarjoajia eikä ainoastaan yleispalvelun tarjoajia.

A works council must be set up in all companies meeting these criteria irrespective of domicile; in other words, the directive applies also to, for example,
Yritysneuvosto on perustettava kaikissa kriteerit täyttävissä yrityksissä niiden kotipaikasta riippumatta eli direktiivi koskee myös esimerkiksi amerikkalaisia

For example, the distance-selling directive applies to value added services provided via voice telephony and the e-commerce directive applies to value-added services offered on the Internet.
Esimerkiksi etämyyntidirektiiviä sovelletaan puheensiirtoon liittyviin lisäarvopalveluihin ja sähköistä kauppaa koskevaa direktiiviä Internetin kautta tarjottaviin lisäarvopalveluiin.

The Directive applies regardless of whether the supplementary pension scheme is based on funding,
Direktiiviä sovelletaan riippumatta siitä, perustuuko lisäeläkejärjestelmä rahastoivaan järjestelmään, jakojärjestelmään

New paragraph 4 clarifies that the Directive applies in addition to Community Directives concerning access to
Uudessa 4 kohdassa selvennetään, että direktiiviä sovelletaan niiden yhteisön direktiivien ohella, jotka koskevat säänneltyihin ammatteihin ryhtymistä

In order not to impose too high an administrative burden on paying agents, the Directive applies irrespective of whether the interest payments constitute business income or private investment income of the individual.
Jotta maksuasiamiehille ei aiheutettaisi kohtuuttomia hallinnollisia rasitteita, direktiiviä sovelletaan riippumatta siitä, ovatko korkotulot liiketuloja vai asianomaisen henkilön henkilökohtaista tuloa.

In order not to impose too high an administrative burden on paying agents, the Directive applies irrespective of whether the interest payments constitute business income or private investment income of the individual.
Jotta maksuasiamiehille ei asetettaisi liikaa hallinnollisia rasitteita, direktiiviä sovelletaan riippumatta siitä, ovatko korkotulot liiketuloa vai henkilökohtaisia sijoitustuloja.

While the Directive applies to all businesses, it will be of particular benefit to those SMEs,
Direktiivi koskee kaikkia yrityksiä, mutta erityisesti pk-yritykset, jotka myyvät tavaroita

The directive applies to all transfers of less than 50 000 ECU
Tämä direktiivi koskee kaikkia alle 50 000 ecun suuruisia tilisiirtoja,

The additional reply explained that the Directive applies to EU citizens who move to,
Täydentävässä vastauksessa selitettiin, että direktiivi koskee EU: n kansalaisia,

does not specify that this Directive applies solely to entities which carry out the activities concerned,
jätetään täsmentämättä, että kyseinen direktiivi koskee ainoastaan yksikköjä, jotka harjoittavat tarkoitettuja toimintoja,

a five-year transitional period, the Commission should develop proposals so that the directive applies eventually in a complementary manner to the international conventions where liability
viiden vuoden siirtymäkauden jälkeen komission olisi laadittava ehdotuksia, joiden mukaan direktiiviä sovelletaan lopulta kansainvälisiä yleissopimuksia täydentävästi silloin, kun vastuuta