DOES NOT COMPLY in Finnish translation

• ei täytä
• ei noudata
• ei vastaa

Examples of using Does not comply in English and their translations into Finnish

The undertaking does not comply with the Minimum Capital Requirement
Kyseinen yritys ei täytä vähimmäispääomavaatimusta, ja valvontaviranomaiset katsovat,

Be the applicant does not comply with the obligations set out in Article 4(1)
Hakija ei täytä asetuksen(EU) XXX/XXX(Dublin-asetus) 4 artiklan 1 kohdassa

amend its own provisions does not comply with the recommendation addressed to it by the Commission,
määräyksiä taikka muuttaa niitä, ei noudata komission sille antamaa suositusta,

Aid which does not comply with the conditions of the block exemption Regulation- including the adapted thresholds for large individual aid grants- has to be notified and will be assessed according to the Community framework for state aid for research and development.
Tuesta, joka ei täytä ryhmäpoikkeusasetuksen edellytyksiä(suuria yksittäisiä tukia koskevat kynnysarvot mukaan luettuina), on ilmoitettava ja se arvioidaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden mukaisesti.

As far as Slivovitz is concerned, the manufacturing method used for it does not comply with the Community definition of fruit spirits set out in Article 1(4)
Slivovitzin osalta on todettava, että sen valmistusmenetelmä ei vastaa yhteisön hedelmäviinojen määritelmää sellaisena kuin siitä on säädetty asetuksen 1576/89 1 artiklan 4 kohdassa,

Where a supervisory authority does not comply within one month with the obligation laid down in paragraph 2,
Jos valvontaviranomainen ei noudata 2 kohdassa säädettyä velvollisuutta kuukauden kuluessa, muilla valvontaviranomaisilla on

Member States shall provide for the right of the data subject to obtain from the controller the erasure of personal data relating to them where the processing does not comply with the provisions adopted pursuant to Articles 4(a)
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että rekisteröidyllä on oikeus vaatia rekisterinpitäjää poistamaan rekisteröityä koskevat henkilötiedot, jos tietojen käsittely ei vastaa tämän direktiivin 4 artiklan a-e alakohdan

as the carrier function of this element does not comply, it is usually chosen depending on the style
kantajatoiminnan Tämän elementin ei täytä, se valitaan yleensä riippuen tyyli

that Belgian law does not comply with the Convention on Human Rights
Belgian lainsäädäntö ei vastaa YK: n ihmisoikeuksien julistusta

they should also specify whether they allow tenderers to prove that their offer fulfils the specifications even if it does not comply with the technical standard referred to.
onko tarjoajilla mahdollisuus osoittaa, että niiden jättämä tarjous täyttää eritelmät, vaikka se ei täytä teknistä standardia, johon tarjouspyynnössä on viitattu.

Where the physical form does not comply with the standards in force in the Member State where admission to official listing is applied for,
Jos joukkovelkakirjojen aineellinen muoto ei täytä niitä vaatimuksia, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan, tämän valtion toimivaltaisten

The Commission considers the French legislation does not comply with the obligations imposed on France by Article 28 EC,
Komissio katsoo, että Ranskan lainsäädäntö on sille kuuluvien EY 28 artiklan mukaisten velvoitteiden vastainen, kun siinä vaaditaan,

approved at first reading by the EP, does not comply with what was agreed for 2008 in the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
yleiseen talousarvioesitykseen sisältyy näkökohtia, jotka parantavat neuvoston ja komission esitystä, se ei vastaa sitä, mitä vuosien 2007-2013 monivuotisessa rahoituskehyksessä sovittiin vuodeksi 2008.

I would like to ask whether the Commission intends to use the warnings under Article 121 of the Treaty of Lisbon if a Member State does not comply or even want to comply with the ideas of the 2020 Strategy?
Kysyisinkin, aikooko komissio käyttää Lissabonin sopimuksen 121 artiklan mukaisia varoituksia, jos joku jäsenvaltio ei noudata eikä edes halua noudattaa tämän 2020-ohjelman ajatuksia?

Where a Member State ascertains that apparatus within the scope of this Directive does not comply with the requirements of this Directive,
Jos jäsenvaltio toteaa, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluva laitteisto ei täytä tämän direktiivin vaatimuksia,

Where the national authority does not comply with the recommendation, the Commission should be empowered to address a Decision to the national supervisory authority concerned in order to ensure compliance with Community law,
Jos kansallinen viranomainen ei noudata suositusta, komissiolla olisi oltava yhteisön oikeuden noudattamisen varmistamiseksi valtuudet osoittaa kyseiselle kansalliselle valvontaviranomaiselle päätös,

in the case of a new vehicle type which does not comply with the technical provisions set out in Sections 3 and 4 of Annex I, national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection, to grant EC type-approval or national type-approval.
kansallista tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, joka ei täytä liitteessä I olevassa 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja teknisiä määräyksiä.

The Commission claims that the Spanish transposing legislation does not comply with the provisions of Articles 3(2)(3rd indent), 4
Komissio väittää, että Espanjan täytäntöönpanolainsäädäntö ei vastaa direktiivin 3 artiklan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan eikä 4

in the consistency mechanism, in particular where a supervisory authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 2 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55
Euroopan tietosuojaneuvosto voi pyytää minkä tahansa asian käsittelyä yhdenmukaisuusmekanismissa, etenkin jos valvontaviranomainen ei toimita 2 kohdassa tarkoitettua toimenpideluonnosta tai ei noudata keskinäistä avunantoa koskevia velvollisuuksia 55 artiklan mukaisesti

commercial documents of a product which does not comply with this Regulation.
kaupallisiin asiakirjoihin, joka ei täytä tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia.