DRAW THE LINE in Finnish translation

• vedettävä raja
• vetää raja
• vedän rajan

Examples of using Draw the line in English and their translations into Finnish

You must draw the line, not be so soft.
Sinun täytyy tehdä rajat. Älä ole niin pehmeä.

I have to draw the line. But when it comes to compromising my identity.
Mutta minun on vedettävä raja identiteettini pettämiseen.

It's not that bad.-Draw the line!
Ei se niin pahaksi äidy.

I'm curious where you draw the line.
Minua kiinnostaa teidän rajanvetonne.

I had to draw the line.
Minun oli vedettävä viiva.

And at some point someone has to draw the line, and that is always going to be me.
Jossain vaiheessa jonkun on vedettävä raja, ja se olen aina minä.

Amanda Pak is so hopelessly dorky that even a dateless wonder like myself has to draw the line somewhere.
Amanda Pac on niin toivottoman dorka, että jopa minunkaltaiseni toivottoman- on vedettävä raja jonnekin.

I have been supportive, I might have to draw the line.
minun täytynee ehkä vetää raja. Olen tukenut sinua.

I'm afraid I have to draw the line on this one.
pelkäämpä että joudun vetämään rajan tähän.

a pencil bold, draw the line with chalk on the banner too.
lyijykynällä lihavoitu kiinnittää mukaisesti kalkkijälkiä annetun banner liikaa.

Orson, every wife understands that her husband will make a few mistakes-- a forgotten anniversary, the occasional harsh word, but we all have to draw the line somewhere, and I'm drawing mine at the attempted murder of my best friend's husband.
Orson, kaikki vaimot tietävät,- että aviomiehet tekevät virheitä. Unohtavat vuosipäivän, ovat ajoittain katkeria. On vain vedettävä raja johonkin, ja minä vedän rajani- parhaan ystäväni aviomiehen murhayritykseen.

his uncredited work on“ Alien,” but you ma draw the line somewhere.
hänen kreditoimaton työstään“ Ulkomaalainen,” mutta ma Rajanveto jonnekin.

I know where Nora draws the line, but you?
Tiedän, mihin Nora vetää rajan, mutta sinä?

This is where my group draws the line.
Juuri tähän meidän ryhmämme vetää rajan.

Reagan drew the line in the sand.
Reagan piirsi viivan hiekkaan.

I mean… drawing the line with work friends is.
Rajan vetäminen töissä on-- Niin kyllä.

Drawing the line with work friends, it's… Yeah, no.
Rajan vetäminen töissä on-- Niin kyllä.

But drawing the line here would strike me as arbitrary.
Mutta rajan vetäminen tähän olisi minusta mielivaltaista.

Where would you have drawn the line?
Mihin olisit vetänyt rajan?

Personally, I would have drawn the line at five unreturned calls, but I respect your tenacity.
Itse olisin vetänyt rajan viiteen puheluun, mutta sitkeys on hyve.