ENACT in Finnish translation

• säätää
• toteuttaa
• antaa
• hyväksyä
• säätävät

Examples of using Enact in English and their translations into Finnish

Contracting Parties may enact national legislation that,
Sopimuspuolet voivat antaa kansallisia säädöksiä,

that promote market integration, enact structural reform in areas such as regulation,
joilla edistetään markkinoiden yhdentymistä, toteutetaan rakenneuudistuksia esimerkiksi sääntelyn, verotuksen

should therefore aim to steer the policy decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve results, while cutting red-tape
siksi säilytettävä politiikan yleistavoite, mutta pyrittävä suuntaamaan sitä selvästi tuloskeskeisyyteen ja toteutettava tulosten saavuttamiseen tarvittavat uudistukset vähentämällä byrokratiaa

to enable governments to formulate, enact and implement national labour legislation that adapts the international consensus of the ILO conventions to local realities, thus facilitating ratification
hallitukset voisivat laatia, hyväksyä ja panna täytäntöön kansallista työlainsäädäntöä ILO: n yleissopimuksilla saavutetun kansainvälisen yhteisymmärryksen mukauttamiseksi paikalliseen käytäntöön,

will have a unique chance to at last enact a law that will,
parlamentilla on tänään ainutlaatuinen tilaisuus hyväksyä vihdoinkin sellainen lainsäädäntö,

If, within the internal market framework, we enact laws relating to culture,
Jos me sisämarkkinakehyksen puitteissa hyväksymme kulttuuria koskevia lakeja, meidän on myös

The Council also accepted that the Member States have to enact regulations whereby the newly-authorised service providers are obliged to make appropriate compensation payments to former service providers,
Neuvosto hyväksyi myös sen, että jäsenvaltioiden on annettava säännöksiä, joiden perusteella uudet palveluntarjoajat ovat velvollisia maksamaan asianmukaisen korvauksen edellisille palveluntarjoajille. Neuvosto haluaa kuitenkin

As regards the second, on the funding of parties, what is crucial in the first place is that we at last achieve the breakthrough and enact a legal basis enabling this chapter to be concluded in such a way that there is a quite unambiguous legal base on which funds can be allocated to this from the European Budget.
Toiseen, puolueiden rahoitusta koskevaan kysymykseen totean, että ratkaisevaa on ensinnäkin se, että teemme lopultakin läpimurron ja säädämme oikeusperustan, minkä ansiosta tämä luku voidaan päättää siten, että määrärahojen osoittamiselle yhteisön talousarviosta on olemassa aivan selvä oikeusperusta.

group to examine these matters and enact authoritative guidelines for cooperation.
ryhmänsä tutkimaan näitä asioita ja säätämään virallisista suuntaviivoista yhteistyötä varten.

thus dissociating the financing of direct measures from the insurance costs, as well as from any state aid in support of additional security measures that a Member State may enact.
käsityksen kerättävien varojen jakamisesta. Suorien toimenpiteiden rahoitus on siis erotettava vakuutusmaksuista ja jäsenvaltioiden mahdollisesti hyväksymistä ylimääräisten turvallisuustoimenpiteiden valtiontuista.

Further open up professional services and enact the planned legislation
Jatkaa asiantuntijapalvelujen avaamista ja antaa suunnitellun lainsäädännön,

put into effect those things that the Commission proposes and we enact.
panevat täytäntöön niitä asioita, joita komissio ehdottaa ja joista me säädämme.

Parliament(eduskunta) enacts laws and decides upon the state budget.
Eduskunta säätää Suomen lait ja päättää valtion talousarviosta eli budjetista.

A Community and patenting system must also be enacted within the Union.
Unionissa on säädettävä myös yhteisö- ja patenttijärjestelmästä.

is a procedure established in the treaty, for which a regulation must be enacted.
on perussopimuksella vahvistettu menetelmä, josta on annettava asetus.

A general amnesty must be enacted by law.
Yleisestä armahduksesta on säädettävä lailla.

regulations must be enacted by the State.
valtion on annettava asetuksia.

And like all other chauvinists, they must be challenged and appropriate laws enacted against them.
Kaikkien kiihkoilijoiden tavoin heitä täytyy vastustaa ja heitä vastaan on säädettävä tarvittavia lakeja.

Portugal enacted a number of labour market reforms between 2011 and 2013.
Portugali toteutti vuosina 2011-2013 useita työmarkkinauudistuksia.

Proper supporting legislation must therefore be enacted to enable European laws to be fully implemented.
Onkin toteutettava todellinen lainsäädäntö, joka tukee EU: n säädösten täyden täytäntöönpanon mahdollistamista.