ENTRY AND RESIDENCE in Finnish translation

• maahantuloa ja oleskelua
• maahanpääsyä ja oleskelua
• maahantuloon ja oleskeluun
• maahantulon ja oleskelun
• maahantulo ja oleskelu
• maahantulosta ja oleskelusta

Examples of using Entry and residence in English and their translations into Finnish

where this is justified, refuse entry and residence on grounds of public policy,
kyseisen direktiivin VI luvun nojalla kieltää maahantulon ja oleskelun yleiseen järjestykseen

In writing.-(DE) The entry and residence of third-country nationals are an issue,
Kirjallinen.-(DE) Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsy ja oleskelu ovat yksi asia,

i.e. to facilitate legal immigration and simplify entry and residence procedures.
sen on edistettävä laillista maahanmuuttoa ja yksinkertaistaa maahantulo- ja oleskelumenettelyjä.

According to the text agreed, the Member States shall authorise the entry and residence of the following family members.
Hyväksytyn tekstin mukaan jäsenvaltiot sallivat seuraavien perheenjäsenten maahantulon ja maassa oleskelun.

regulation, authorise the entry and residence of the following family members.
nojalla sallia lailla tai asetuksella seuraavien perheenjäsenten maahantulon ja maassa oleskelun.

Use the review of the blue card directive(14) to assess the possibility of including conditions of entry and residence of third-country nationals providing a service on a temporary basis in line with EU commitments in trade agreements;
Hyödyntää sinistä korttia koskevan direktiivin14 uudelleentarkastelua arvioidakseen mahdollisuuksia sisällyttää siihen maahantuloa ja oleskelua koskevia edellytyksiä kolmansien maiden kansalaisille, jotka tarjoavat palveluja tilapäisesti, kauppasopimuksiin sisältyvien EU: n sitoumusten mukaisesti;

Despite a favourable opinion from the European Parliament, this ambitious proposal, which sought to establish the entry and residence conditions for third-country nationals wishing to undertake an economic activity within the Union,
Euroopan parlamentin puoltavasta lausunnosta huolimatta tämä kunnianhimoinen ehdotus, jolla pyrittiin vahvistamaan taloudellista toimintaa varten unioniin saapuvien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa ja oleskelua koskevat edellytykset, ei selvinnyt ensimmäistä käsittelyä pidemmälle neuvostossa,

eight21 of them have not correctly transposed the obligation to facilitate entry and residence for the student's direct ascendants and descendants.
opiskelijoiden suoraan takenevassa tai etenevässä polvessa olevien sukulaisten maahanpääsyä ja oleskelua ei ole pantu asianmukaisesti täytäntöön.

Co-operation among EU Member States would ensure that persons who have no legal residence in one Member State will not leave for another Member State if they will not be allowed legal entry and residence there.
EU: n jäsenvaltioiden yhteistyön avulla voidaan huolehtia siitä, etteivät henkilöt, joilla ei ole oikeutta oleskella laillisesti yhdessä jäsenvaltiossa, siirry toiseen jäsenvaltioon ilman, että heillä on siellä oikeus lailliseen maahantuloon ja oleskeluun.

At the same time, the text of Article 3 has been amended to provide that any Member State must facilitate the entry and residence of the partner to whom the Union citizen is linked by a duly attested durable relationship.
Samalla 3 artiklan sanamuotoa muutettiin niin, että siinä voidaan säätää, että jäsenvaltioiden on helpotettava sellaisen henkilön maahantuloa ja oleskelua, jonka kanssa unionin kansalaisella on rekisteröity parisuhde tai muuten asianmukaisesti todistettu vakituinen parisuhde.

of freedom of movement, as regards the entry and residence of their family members, does not therefore
kysymys on heidän perheenjäsentensä maahantulosta ja oleskelusta, mahdollisesti kohdellaan eri tavalla

this amendment is designed to facilitate entry and residence for family members not covered by Article 2 where there are serious health or humanitarian grounds for doing so.
Muutoksen tarkoituksena on helpottaa muiden kuin 2 artiklassa tarkoitettujen perheenjäsenten maahantuloa ja oleskelua, silloin kun tämä on perusteltua painavista terveydellisistä syistä taikka humanitaarisista syistä.

SV One of the arguments that is put forward for why the EU is not an attractive immigration destination for qualified workers is the fact that there are different entry and residence rules in the different Member States.
SV Yksi esitetyistä perusteluista sille, miksi EU ei ole päteville työntekijöille houkutteleva maahanmuuttokohde, on se, että jokaisessa jäsenvaltiossa on erilaisia sääntöjä maahantulosta ja oleskelusta.

offset by the addition of a new provision in Article 3 by which the Member States will have to facilitate the entry and residence of a partner in a durable relationship with the Union citizen having the primary right of residence;.
lievennetty lisäämällä 3 artiklaan uusi säännös, jonka mukaan jäsenvaltioiden on helpotettava sellaisen kumppanin maahantuloa ja oleskelua, jonka kanssa oleskeluoikeuden pääasiallisena haltijana olevalla EU: n kansalaisella on vakituinen parisuhde.

This implies that decisions restricting the entry and residence of third-country nationals for considerations of public policy
Tämä tarkoittaa, että päätökset kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun kieltämisestä yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvien syiden

present a revision of the EU Blue Card Directive, to improve and further facilitate the entry and residence of highly skilled third-country nationals in the EU.
n sinistä korttia koskevan direktiivin tarkistuksen, jolla parannetaan ja helpotetaan sellaisten kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa ja oleskelua EU: ssa, joilla on korkea osaamistaso.

The proposal for a Directive responds to the need to regulate a very important aspect of Community immigration policy, i.e. the entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment
Direktiiviehdotuksella vastataan tarpeeseen säännellä erästä yhteisön maahanmuutto politiikan erittäin tärkeää näkökohtaa eli maahantulon ja oleskelun edellytyksiä kaikkien niiden unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten osalta,

to potential illegal migrants outside the EU that illegal entry and residence do not lead to the stable form of residence they hope to achieve8.
n ulkopuolella laitonta maahanmuuttoa suunnitteleville henkilöille siitä, että laiton maahantulo ja oleskelu eivät auta heitä vakiinnuttamaan asemaansa haluamallaan tavalla8.

conditions of entry and residence…;(b) illegal immigration
a maahantuloa ja oleskelua koskevat edellytykset…;

the directive on the entry and residence conditions for seasonal workers, and the directive on the entry and residence conditions for remunerated trainees.
kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevan direktiivin sekä palkattujen harjoittelijoiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevan direktiivin laatimiseen.