EXISTING SITUATION in Finnish translation

• nykyinen tilanne
• nykytilanteeseen
• tämänhetkisen tilanteen
• nykyistä tilannetta
• nykyisen tilanteen
• vallitsevaan tilanteeseen
• vallitseva tilanne

Examples of using Existing situation in English and their translations into Finnish

Definition of competent national authorities the remaining open question on this issue was resolved by the adoption of a Council declaration which takes note of the existing situation in two Member States concerning the competence of police and judicial authorities.
Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten määritelmä asiaa koskeva avoin kysymys ratkaistiin antamalla neuvoston julistus, jossa pannaan merkille kahdessa jäsenvaltiossa poliisin ja oikeusviranomaisen toimivallan osalta vallitseva tilanne.

the balance which the Council had struck between the future market opening and the existing situation, has been broken.
jossa on nähdäkseni rikottu tasapaino, jonka neuvosto on löytänyt tulevan markkinoiden avaamisen ja nykyisen tilanteen välillä.

not only to monitor the existing situation, but whose remit would also be to monitor and approve a European-wide eradication programme.
jonka toimivaltaan ei kuuluisi pelkästään nykyisen tilanteen valvominen vaan myös Euroopan laajuisen hävittämisohjelman hyväksyminen ja valvominen.

our proposal aims to screen these temporary MRLs and to remove those that are clearly unacceptable whilst permitting the existing situation to continue, pending the detailed evaluations undertaken under Directive 91/414/EEC.
joita on selvästi mahdoton hyväksyä, samalla kun nykyisen tilanteen annetaan jatkua odotellessa yksityiskohtaisia arviointeja, joita on ryhdytty tekemään direktiivin 91/414/ETY mukaisesti.

I am pleased to note that the Commissioner is not satisfied with the existing situation and I am grateful to her for being so honest and open with Parliament
Olen tyytyväinen voidessani todeta, ettei komissaari ole tyytyväinen nykyiseen tilanteeseen, ja olen kiitollinen hänelle siitä, että hän on ollut parlamentille niin rehellinen

In recent years, the international community based on the existing situation and the development of a molybdenum alloy heat several new molybdenum alloy,
Viime vuosina kansainvälinen yhteisö perustuu nykyiseen tilanteeseen ja kehittämään molybdeeniseoskuituja lämpöä useita uusia molybdeeniseoskuituja,

The whole strategy for a smooth transition from the existing situation to one in which there are equal opportunities for women
Koko strategian pehmeästä siirtymisestä vallitsevasta tilanteesta tilanteeseen, jossa naisilla ja miehillä on tasavertaiset mahdollisuudet,

which should be differentiated, taking into account the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
jossa olisi otettava huomioon eri alueiden ja kunkin yksittäisen kumppanuusmaan nykyinen tilanne.

which should be differentiated, taking account of the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
otetaan huomioon eri alueilla ja jokaisessa yksittäisessä kumppanuusmaassa vallitseva tilanne.

we have got an existing situation and we have to organize a transition which takes into the account both the challenges outside the Union,
meillä on nykyinen tilanne ja meidän on toteutettava siirtymävaihe, jossa otetaan huomioon sekä unionin ulkopuoliset haasteet

but because the Casaca report does not change the existing situation, we have voted against giving the discharge in respect of the implementation of the European Parliament's budget for the financial year 2007.
joissa puututaan joihinkin vapaaehtoiseen eläkerahastoon liittyviin näkökohtiin, joita vastustamme. Casacan mietintö ei kuitenkaan muuta nykyistä tilannetta, joten äänestimme vastuuvapauden myöntämistä vastaan Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007.

their capacity to implement the acquis, the Commission has not only analysed the existing situation but made a systematic evaluation of the trends in order to arrive at a judgement concerning each applicant's capacity to fulfil these conditions in the medium term.
niiden kykyyn täyttää yhteisön sään nöstö, komissio on tutkinut nykyistä tilannetta ja arvioinut järjestelmällisesti suuntauksia voidakseen arvioida kunkin maan kyvyn täyttää nämä ehdot keskipitkällä ajalla.

The second option would be to bring the Directive's provisions closer to the existing situation in most Member States, whilst allowing for a degree
Toinen vaihtoehto olisi lähentää direktiivin säännöksiä useimmissa jäsenvaltiossa vallitsevaan tilanteeseen sallimalla kuitenkin samalla jäsenvaltioille jonkin verran joustoa:

A grandfather clause(or grandfather policy or grandfathering) is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases.
Saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke on säännös, jossa vanhaa sääntöä edelleen sovelletaan joitakin olemassa olevia tilanteita varten, kun taas uusi sääntö koskee kaikkia tulevia tapauksia.

comprehensive approach to migration issues, taking account of the existing situations in the different regions
kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan siirtolaisuuskysymyksissä ottaen huomioon olemassa olevat tilanteet eri alueilla

An appropriate modification of the existing situation is therefore being proposed.
Sen vuoksi nykyistä tilannetta ehdotetaan muutettavaksi asianmukaisella tavalla.

Neither President Berisha nor his government are blameless in the existing situation.
Presidentti Berishaa ja hänen hallitustaan ei voida pitää täysin syyttöminä nykyiseen tilanteeseen.

In that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.
Tässä mielessä voidaan sanoa, että tällä ehdotuksella virallistetaan tosiasiallinen tilanne.

The Commission has researched the existing situation as regards anti discrimination measures in individual Member States.
Komissio on tutkinut yksittäisissä jäsenvaltioissa syrjinnän torjuntatoimien osalta vallitsevaa tilannetta.

taking account of the existing situation.
otetaan huomioon nykyinen tilanne.