EXTREMELY REGRETTABLE in Finnish translation

• erittäin valitettavaa
• äärimmäisen valitettavaa
• hyvin valitettavaa
• erittäin valitettava
• äärimmäisen ikävää
• erityisen valitettavaa
• erityisen ikävää

Examples of using Extremely regrettable in English and their translations into Finnish

Madam President, I think that Parliament should take on board these extremely regrettable actions when preparing for the forthcoming negotiations on the Stabilisation
Arvoisa puhemies, parlamentin pitäisi huomioida nämä erittäin ikävät teot, kun otetaan huomioon, että Euroopan unioni

It is extremely regrettable that the diligence which Sweden has displayed in this matter is particularly ahead of its time.
Onkin varsin valitettavaa, että se into, jota Ruotsi on tässä asiassa osoittanut, on aikaansa edellä.

The people have their expectations of Europe, and it is extremely regrettable that we will be unable to meet them.
Kansalaisilla on Euroopan unioniin kohdistuvat odotuksensa, ja on erittäin valitettavaa, ettemme voi täyttää niitä.

which is extremely regrettable given that the EU's beef sector is already facing a serious crisis.
mikä on tavattoman valitettavaa muutenkin jo vakavassa kriisissä olevalle EU: n naudanlihasektorille.

DE My group finds it extremely regrettable that disagreements in Tallinn on matters of domestic
DE Ryhmäni mielestä on erittäin valitettavaa, että Tallinnassa vallitsevat erimielisyydet sisä-

It is extremely regrettable if we, at European level, the institutions who
On äärimmäisen valitettavaa, jos Euroopan tasolla olevat toimielimet,

It is extremely regrettable that the fourth Environment Action Programme,
On erittäin valitettavaa, että ympäristöä koskevaa yhteisön neljättä toimintaohjelmaa,

It is extremely regrettable that we, who want to have the world's most competitive
On hyvin valitettavaa, että neuvosto kohtelee näin meitä parlamentin jäseniä- meitä,

namely that it is extremely regrettable that, for the eleventh time in succession, a positive Statement
erityisesti sen, että on hyvin valitettavaa, että yhdettätoista kertaa peräkkäin tarkastuslausuma on kielteinen,

It is extremely regrettable, however, that Member State governments are so unwilling to put the environment before big business,
On kuitenkin erityisen valitettavaa, että jäsenvaltioiden hallitukset ovat haluttomia asettamaan ympäristöasiat suuryritysten edun edelle, kuten voidaan päätellä erityisesti

It is extremely regrettable that in plenary we have not followed up the amendment with the objective of reducing alarming toxic and highly toxic substances
On hyvin valitettavaa, että emme täysistunnossa ole pitäneet kiinni tarkistuksesta, jonka tavoitteena on vähentää huolestuttavan myrkyllisiä

the relatively short term, but I would add at the same time that it would be extremely regrettable if the European Union had not contributed to this in a major way.
alueella suhteellisen lyhyessä ajassa, mutta haluan lisätä tähän heti, että olisi hyvin ikävää, jos me Euroopan unionina emme olisi antaneet siihen merkittävää panosta.

It is therefore extremely regrettable that some unscrupulous people are exploiting the tragedy to rob,
Sen vuoksi on hyvin valitettavaa, että muutamat häikäilemättömät henkilöt käyttivät murhenäytelmää hyväkseen

It is extremely regrettable and gives cause for concern that the export of electricity by the local electricity company KEK resulted in substantial irregularities,
Erittäin valitettava ja huolestuttava seikka on se, että paikallisen energiahallinnosta vastaavan elimen(KEK) harjoittamassa sähkön viennissä ilmeni merkittäviä sääntöjenvastaisuuksia

Even if the delays in the transposition of the gas directive in France are extremely regrettable, they are no reason to relax our efforts to speed up the liberalisation of energy in Europe
Vaikka kaasudirektiivin täytäntöönpanon viivästykset Ranskassa ovatkin hyvin valitettavia, eivät ne kuitenkaan ole missään tapauksissa syy, jonka takia pitäisi tinkiä pyrkimyksistä

The most recent developments on Timor are extremely regrettable, but there is perhaps also some evidence of progress, with attempts now
Timorin viimeaikaiset tapahtumat ovat erittäin valitettavia, mutta, arvoisa puhemies, Timorin suhteen on ehkä tapahtunut myös edistystä.

So it is extremely regrettable that these projects are kept in a state of suspense regarding financing,
Onkin erittäin harmillista, ettei näiden hankkeiden rahoituksesta ole varmuutta, ettei niitä varten ole vieläkään monivuotissuunnitelmia.

However, I find it extremely regrettable that the resolution fails to mention
Minusta on kuitenkin äärimmäisen valitettavaa, ettei siinä mainita ja arvostella EU:

just as it is extremely regrettable- since it is not 15 minutes late,
samoin kun on erittäin valitettavaa- sillä neuvoston edustaja ei ole vain viisitoista minuuttia

because that would of course be extremely regrettable.
se olisi luonnollisesti hyvin ikävää.