FIRST STEP IN THIS DIRECTION in Finnish translation

• ensimmäinen askel tähän suuntaan
• ensimmäisen askeleen tähän suuntaan
• ensimmäinen tämänsuuntainen askel

Examples of using First step in this direction in English and their translations into Finnish

represents a very important first step in this direction.
merkitsee erittäin tärkeää ensimmäistä askelta tähän suuntaan.

I support the first steps in this direction already taken by the EU in its trade agreements.
Kannatan EU: n ensimmäisiä tämänsuuntaisia askelia, joita se on ottanut kauppasopimuksissaan.

However, almost half of the EU countries still need to take the first steps in this direction.
Noin puolessa EU-maista ensimmäiset askeleet tähän suuntaan on kuitenkin vielä ottamatta.

We took the first steps in this direction some time ago with cross-border transfer fees.
Otimme jokin aika sitten ensimmäiset tämän suuntaiset askeleet rajatylittävien siirtomaksujen osalta.

We know that you are taking the first steps in this direction.
Tiedämme, että komissio on ottamassa ensiaskelia tähän suuntaan.

In Europe, ESFRI16 has taken the first steps in this direction by establishing a European Roadmap for new research infrastructures which are already global by nature
Euroopassa ESFRI16 on ottanut ensimmäisiä askeleita tähän suuntaan ja laatinut eurooppalaisen suunnitelman uusia tutkimusinfrastruktuureja varten, jotka ovat jo luonteeltaan kansainvälisiä

However, there is convincing evidence that the first steps in this direction can be done even before the children are one year old.
On kuitenkin vakuuttavia todisteita siitä, että ensimmäiset askeleet tähän suuntaan voidaan tehdä jo ennen kuin lapset ovat vuoden ikäisiä.

However, almost half of the EU countries still need to take the first steps in this direction.
Noin puolessa EU: n jäsenvaltioista ensimmäiset askeleet tähän suuntaan ovat kuitenkin vielä ottamatta.

Almost half of the EU countries still need to take the first steps in this direction.
Lähes puolet EU: n jäsenvaltioista ei vielä ole ottanut ensimmäisiä askelia tähän suuntaan.

First steps in this direction have been already been taken at Union level through the development of the key investor information regime established in Directive 2009/65/EC of the European Parliament
Ensimmäinen askel tähän suuntaan on jo otettu unionin tasolla siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä(yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta

The establishment of the European Research Council(ERC) is a very encouraging first step in this direction.
Ensimmäinen ja rohkaiseva askel tähän suuntaan on Euroopan tutkimusneuvoston(ERC) perustaminen.

A first step in this direction has already been taken within the programmes in the area of Justice and Home Affairs.
Tähän suuntaan on jo otettu ensimmäinen askel oikeus- ja sisäasioiden alan ohjelmissa.

Directive 91/440 took a first step in this direction by establishing rights of access for individual railway undertakings operating international combined transport services.
Direktiivissä 91/440/EY otettiin ensimmäinen askel tähän suuntaan vahvistamalla infrastruktuurin käyttöoikeudet kansainvälisiä yhdistettyjen kuljetusten palveluja tarjoaville yksittäisille rautatieyrityksille.

A first step in this direction would be for minimum security standards to be set at a European level for the inland modes of transport.
Ensimmäinen askel tähän suuntaan voisi olla se, että EU: n tasolla asetettaisiin turvallisuuden vähimmäisstandardit, joiden pohjalta maakuljetusmuodot voisivat laatia omat sääntönsä.

Directive 91/440 made a first step in this direction by establishing rights of access for international groupings
Direktiivissä 91/440/ETY otettiin ensimmäinen askel tähän suuntaan, koska siinä säädettiin, että kansainvälisille ryhmittymille ja rautatieyrityksille on myönnettävä

The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.
Yhteinen avoimuusrekisteri, jonka hyväksymme tänään äänestämällä tarkasteltavanamme olevan kahden mietinnön puolesta, on ensimmäinen suuri tämänsuuntainen askel.

The first step in this direction would be to make Mr CFSP part of the Commission:
Ensimmäinen askel tähän suuntaan olisi se, että YUTP: stä vastaavasta henkilöstä tehtäisiin komission jäsen:

The first step in this direction would be for the various political stakeholders to commit to a common framework that could pave the way for new, intensive synergies.
Ensimmäinen askel olisi se, että eri poliittiset sidosryhmät sitoutuisivat yhteisiin puitteisiin, joilla pohjustetaan uusia, intensiivisiä yhteisvaikutuksia.

Already on that occasion, Vice-President Šefčovič reiterated the Commission's belief that, as a first step in this direction, national Parliaments could focus on the major issue of economic governance.
Jo tuolloin varapuheenjohtaja Šefčovič toisti komission uskovan, että ensimmäisenä askeleena tähän suuntaan kansalliset parlamentit voisivat keskittyä talouspolitiikan ohjausjärjestelmää koskevaan tärkeään kysymykseen.

The EESC greatly welcomes the launch of a debate on the future of EMU as a first step in this direction and points out that the macroeconomic reality in the EMU is a result of microeconomic decisions.
ETSK on erittäin tyytyväinen keskustelun käynnistämiseen Emun tulevaisuudesta ensimmäisenä askeleena tähän suuntaan ja toteaa, että Emun makrotaloudellinen todellisuus on tulosta mikrotaloudellisista päätöksistä.