FORWARDED in Finnish translation

• toimitti
• eteenpäin
• esitti
• toimittamat
• toimittanut
• toimitettu

Examples of using Forwarded in English and their translations into Finnish

The Council endorsed the Presidency Report on ESDP and forwarded it to the European Council.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion selvityksen ETPP: stä ja toimitti sen Eurooppa-neuvostolle.

The competent authorities forwarded these requests to the Commission,
Toimivaltaiset viranomaiset toimittivat nämä pyynnöt komissiolle,

These services forwarded out-of-hours calls to a private answering company.
Nämä palvelut toimitetaan out-of-tunnin puhelut yksityinen vastaajaan yritys.

Percentage of documents forwarded for the whole procedure1.
Toimitettujen asiakirjojen osuus prosentteina koko menettelyn osalta 1.

Questions declared admissible shall be distributed to Members and forwarded to the institutionsconcerned.
Kiisiteltiiviiksi otetut kysymykset jaetaanjiisenille ja toimitetaan asianomaisille toimielimille.

The requesting central authority shall erase such information after having forwarded it to the court.
Pyynnön esittäneen keskusviranomaisen on tuhottava tiedot toimitettuaan ne tuomioistuimelle.

Perhaps it is the expression"forwarded" that causes a problem.
Ehkäpä ongelmana oli termin"toimitetaan" käyttö.

Forwarded message from%s.
Välitetty viesti osoitteesta%s.

Dixon forwarded the picture of the crystal on to Project.
Dixon lähetti kristallin kuvan Musta aukko-projektiin.

Boris Yeltsin forwarded a message condemning terrorism.
Boris Yeltsin lähetti viestin, joka tuomitsi terrorismin.

The Ombudsman forwarded the Commission's opinion to the complainant,
Oikeusasiamies välitti komission lausunnon kantelijalle,

Abby forwarded the chemical breakdowns she found on Cobb's clothing.
Abby lähetti Cobbin vaatteiden kemiallisen analyysin.

Amended proposal(COM(1999) 236 final) forwarded to Council on.
Muutetun ehdotuksen toimittaminen neuvostolle KOM(1999) 236 lopullinen.

Forwarded events- refers to events that occurred in interaction with another computer.
Siirretty tapahtumia- viittaa tapahtumiin, jotka tapahtuivat vuorovaikutuksessa toiseen tietokoneeseen.

Google Spain forwarded the request to Google Inc.
Google Spain välitti vaatimuksen Google Inc.

Forwarded strong ARGUMENTs placing its writing in the tenth.
Välitti vahvoja perusteluja sijoittamalla sen kirjallisesti kymmenes.

The label of‘forwarded' seems to be not liked by various people.
Etiketissä'Lähetetty' ei näytä olevan halunnut eri ihmiset.

He forwarded my case to the technical department.
Hän välitti minun tapauksessani tekniselle osastolle.

Harlan forwarded your email.
Harlan välitti sähköpostisi.

The Bureau discussed the requests by sections and other bodies forwarded by the Budget Group.
Työvaliokunta keskusteli budjettiryhmän toimittamista erityisjaostojen ja muiden elinten esityksistä.