FULLY OR PARTIALLY in Finnish translation

• kokonaan tai osittain
• täysin tai osittain

Examples of using Fully or partially in English and their translations into Finnish

In the event that the Commission initiates an investigation of a transaction which was already(fully or partially) implemented,
Jos komissio aloittaa jo(täysin tai osittain) toteutetun liiketoimen tutkinnan, sen olisi voitava

In Ireland, 75% of the recommendations of Task Force on Small Business on tackling problems such as raising capital, rewarding risk and reducing administrative burdens have been fully or partially implemented.
Irlannissa on toteutettu kokonaan tai osittain 75 prosenttia suosituksista, joita antoi pienyritysten ongelmia, kuten pääoman saantia, riskinotosta palkitsemista ja hallinnollisen taakan keventämistä käsittelevä erityisryhmä Task Force on Small Business.

At the same time as we are working for the global agreement, the directive should clearly spell out the mechanisms in favour of energy-intensive industries to be fully or partially activated if the international negotiations fall short of our expectations.
Työstäessämme maailmanlaajuista sopimusta direktiivissä pitäisi selvästi määrittää mekanismit, joilla energiavaltaisia teollisuudenaloja voidaan täysin tai osittain aktivoida toimimaan siinä tapauksessa, että kansainväliset neuvottelut eivät mene odotustemme mukaisesti.

Where drainage channels are fully or partially open, they must be so designed to ensure that waste does not flow from a contaminated area towards
Jos viemärikourut ovat kokonaan tai osittain avoimia, niiden suunnittelulla on varmistettava, että jäte ei valu saastuneelta alueelta puhdasta aluetta kohti tai puhtaalle alueelle

in particular in the Social Security(Minimum Standards) Convention of 1952(No. 102), which has been fully or partially ratified by forty-seven, mainly high-income, countries.
normit erityisesti sosiaalisen suojelun vähimmäistasosta vuonna 1952 tehdyssä yleissopimuksessa(nro 102), jonka 47 pääasiassa korkean tulotason maihin kuuluvaa maata ovat kokonaan tai osittain ratifioineet.

As in other forms of third-party financing arrangements, in an energy performance contract the beneficiary of the energy service avoids investment costs by using part of the financial value of energy savings to repay the investment fully or partially carried out by a third party.
Kuten muissakin kolmannen osapuolen rahoitusjärjestelyissä myös energiatehokkuutta koskevassa sopimuksessa energiapalvelun saaja alentaa investointikustannuksia käyttämällä osan energiansäästön rahallisesta arvosta kolmannen osapuolen kokonaan tai osittain toteuttaman investoinnin takaisin maksamiseen.

In particular, Member States could decide to subject the application of the exception or limitation, fully or partially, to the availability of adequate licences, covering at least
Jäsenvaltiot voisivat erityisesti päättää, että poikkeuksen tai rajoituksen täysimittaisen tai osittaisen soveltamisen edellytyksenä on sellaisten soveltuvien lisenssien saatavuus,

Some countries in the context of privatising their postal operators fully or partially, already tax the postal sector
Yksityistäessään postilaitoksensa täysimääräisesti tai osittain jotkut maat verottavat jo postialaa, mikä aiheuttaa ongelmia

Candidate countries are expected to participate under specific conditions, i.e. in comitology committees responsible for monitoring Community programmes to which the candidate countries already contribute to some extent, and in committees outside the framework of Community programmes- except where the committees exercise their formal role by issuing opinions- in cases where the candidate countries in question already fully or partially apply the acquis communautaire.
Ehdokasmaiden, jotka jo noudattavat täysin tai osittain yhteisön säännöstöä, odotetaan osallistuvan erityisehdoin komitologiakomiteoihin, jotka vastaavat sellaisten yhteisön ohjelmien valvonnasta, joihin ehdokasmaat jo osallistuvat jossain määrin, ja muihin kuin yhteisön ohjelmiin liittyviin komiteoihin, paitsi niihin, joiden virallisena tehtävänä on antaa lausuntoja.

a Member State or on its own initiative, fully or partially suspend the use of outward processing arrangements for the products of the cereals,
omasta aloitteestaan keskeyttää täytäntöönpanosäädöksillä osittain tai kokonaan ulkoisen jalostusmenettelyn käytön vilja-, riisi-, hedelmä-

should he become unemployed or fully or partially unfit for work.
uudelleentyöllistämistä hänen joutuessaan työttömäksi tai tullessaan osittain tai kokonaan työkyvyttömäksi.

Does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?
Onko vastaajan maksettava menettelyn kustannukset joko kokonaan tai osittain?

Whether the credits are purely private or are sponsored fully or partially out of public funds.
Luotot ovat täysin yksityisiä tai niitä rahoitetaan kokonaan tai osittain julkisista varoista.

This is the list of current heads of state of fully or partially unrecognized states.
Tämä on luettelo historiallisista valtioista, joita ei ollut tunnustettu tai jotka oli tunnustettu vain osittain.

From 39 European Parliament amendments, 22 are fully or partially reflected in the Common Position
Euroopan parlamentin tekemistä 39 tarkistuksesta 22 on otettu kokonaan tai osittain huomioon yhteisessä kannassa

A yet bigger simplification could be achieved by fully or partially suppressing the obligation to recover interest on pre-financing.
Vielä suurempaan yksinkertaistamiseen päästäisiin, jos velvoite periä ennakkomaksuista saatavat korot takaisin poistettaisiin kokonaan tai osittain.

Prior to the introduction in 1995 of the consultation procedure, co-operation was de facto fully or partially suspended for a number of countries.
Ennen neuvottelumenettelyn käyttöönottoa vuonna 1995 yhteistyö tosiasiallisesti keskeytettiin joko kokonaan tai osittain useiden maiden kanssa.

Some European countries have"collective" arrangements for(fully or partially) underwriting liabilities taken with regard to policyholders in the case of run-off.
Tietyissä Euroopan maissa on"kollektiivisia" mekanismeja, jotka koskevat vakuutuksenottajille tehtyjen sitoumusten hoitamista(kokonaan tai osittain) selvitystilan yhteydessä.

banks concerned which shall immediately upon receipt implement the decision by unblocking the amount preserved fully or partially.
joita asia koskee, jotta nämä heti päätöksen saatuaan toteuttavat sen vapauttamalla turvatun määrän joko kokonaan tai osittain.

34 have been fully or partially reflected in the text of the Common Position while not amendments 16,
34 on otettu kokonaan tai osittain huomioon yhteisen kannan tekstissä mutta ei tarkistuksia 16,