HARD CORE in Finnish translation

• kova ydin
• hard core
• ydinjoukko
• kovaan ytimeen
• kovan ytimen
• kovaa ydintä

Examples of using Hard core in English and their translations into Finnish

search engine rankings AND attract more visitors, and they don't require any extra coding or hard core marketing.
ja he dona ¢ â"¢ t vaadi ylimääräisiä koodausta tai kova ydin markkinointi.

including fixed-term contracts, show that there is a hard core of working-age persons who remain unemployed and whose risk of joblessness increases with age7.
on olemassa sellaisten työikäisten ydinjoukko, jotka pysyvät työttöminä ja joiden työttömyysriski kasvaa iän myötä.7.

the Commission has defined a hard core of premises: the system should be based on a'learning by doing' approach,
minkälaiset perusedellytykset muodostavat sen kovan ytimen: järjestelmän on perustuttava"tekemällä oppimiseen", sen on käynnistyttävä vuonna 2005

one of the pillars of what some call the vanguard or hard core of the future Union,
joidenkin kutsuman mukaan yksi tulevan unionin etujoukkojen ja kovan ytimen tukipilareista, varsinkin turvallisuudessa

to clarify that I am not thinking of the hard core that Mr Wurtz referred to, but the hard core of excessive bureaucracy, red tape and administrative hassle, which have prevented the public from being able to see clearly what Europe is doing.
en ajattele Wurtzin kovaa ydintä vaan liiallisen byrokratian, paperisodan ja hallinnon raskauden kovaa ydintä, jonka takia Eurooppa on vieraantunut kansalaisista.

the'hard core' of the joint resolution is this alignment with the neoliberal commercial order incarnated by the WTO.
yhteisen päätöslauselman"kovana ytimenä" on todellakin WTO: n edustaman uusliberalistisen kauppajärjestelmän tukeminen.

it is being forgotten that this would require the establishment of a multi-speed Europe which would inevitably have a hard core and an unacceptable political directorate.
jätetään sanomatta, että se edustaa eri tahtiin etenevien valtioiden Euroopan lujittamista, ja siihen liittyy väistämättä kova ydinosa ja epähyväksyttävä poliittinen johtoryhmä.

identifies the mandatory rules in force in the host country that are to be applied to posted workers by establishing a hard core of terms and conditions of work and employment
yksilöidään vastaanottajavaltiossa voimassa olevat pakottavat säännöt, joita on sovellettava lähetettyihin työntekijöihin luomalla työehtojen ja-olojen”kova ydin” ja tekemällä säännöt pakollisiksi yrityksille,

another Member State and posting workers for that purpose to comply with a"hard core" of essential minimum rules- particularly those covering the minimum wage- in force in the Member State in which the services are provided.
muun jäsenvaltion alueella kuin mihin se on sijoittautunut ja joka lähettää tätä varten palkattuja työntekijöitä toiseen jäsenvaltioon, on noudatettava siinä jäsenvaltiossa, jossa palveluja tarjotaan, voimassa olevien työehtoja(erityisesti vähimmäispalkkoja) koskevien pakottavien vähimmäissääntöjen"kovaa ydintä.

survive the shipwreck of Community construction, and to others it involves creating a hard core of supposedly elite countries,
Toisille kyse olisi taas oletetusti eliittiin kuuluvien maiden muodostamasta kovasta ytimestä, johon kuuluu"muita eurooppalaisempia" jäsenvaltioita,

the presence of hard core groups- and personal data,
riskiryhmät, kovien ydinjoukkojen läsnäolo sekä henkilötietoja,

as far as I am concerned, proof that a hard core of conservative PPE-DE Members want nothing more than to undermine this report and the directive.
konservatiivisten PPE-ryhmän jäsenten ydinjoukko ei halua muuta kuin kaataa tämän mietinnön ja samalla myös kyseisen direktiivin.

This obsession with hard cores or pioneer groups will only serve to create a perverse dialectic
Tämä kovaa ydintä tai pioneeriryhmää koskeva pakkomielle on omiaan ainoastaan luomaan vääristynyttä väittelyä

Hard core.
Kovaa kamaa.

The dude was hard core.
Siinä oli kova mies.

She looks pretty hard core.
Näyttää aika rajulta.

She looks pretty hard core.
Hän näyttää aika pahaenteiseltä.

Hard core grounded. Start now.
Ehdoton kotiaresti alkaa nyt.

He said I was hard core.
Hän sanoi, että olen kova mimmi.

Yes, compulsory treatment for hard core drug users.
Kyllä, pakollinen hoito kovan linjan huumeiden käyttäjille.