HERE IN PLENARY in Finnish translation

• täällä täysistunnossa
• täällä istuntosalissa

Examples of using Here in plenary in English and their translations into Finnish

this is not a new problem: it has been the subject of debate for years here in plenary and in the Committee on Industry, Research and Energy.
kyseessä ei ole uusi ongelma. Sitä on käsitelty vuosikausia täällä täysistunnossa ja teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa.

when he was here in plenary, Mr Klaus had expressed his opinion on the accusations that are already well known.
olisi ollut hyvä, jos presidentti Klaus olisi täysistunnossa läsnä ollessaan ilmaissut mielipiteensä syytöksistä, jotka jo hyvin tunnetaan.

as Mr Barroso has explained here in plenary, or do we just want to pretend that we wanted a revision anyway
josta komission jäsen Barroso on puhunut täällä täysistunnossa, vai haluammeko vain teeskennellä, että halusimme tarkistuksen joka tapauksessa

the Delegation for relations with Russia, Belarus and Ukraine, and now here in plenary, because the problems are becoming more and more acute.
Ukrainaan vastaavan valtuuskunnan kanssa pidetyssä yhteisessä kokouksessa ja nyt täällä täysistunnossa, koska ongelmat ovat kärjistyneet.

for next year and had the opportunity to discuss these priorities in detail with the European Parliament both here in plenary and, more importantly,
komissiolla on ollut mahdollisuus keskustella perusteellisesti näistä prioriteeteista myös Euroopan parlamentin kanssa täällä täysistunnossa mutta lisäksi etenkin budjettivaliokunnassa

Growth Pact with a solidarity pact, as has already been said here, in plenary.
kasvusopimusta solidaarisuussopimuksessa, kuten täällä täysistunnossa on jo sanottu.

because the debate must take place here, in plenary.
keskustelu on käytävä täällä, täysistunnossa.

I now propose here, in plenary, that we accept the work of the agencies
ehdotan nyt täällä täysistunnossa, että me annamme hyväksyntämme virastojen toimille,

Every Thursday afternoon, I am here in plenary!
Jokaisena torstai iltapäivänä olen täällä täysistunnossa!

I heard this most recently here in plenary today.
Kuulin tämän viimeksi täällä täysistunnossa tänään.

How is it that those issues never come to be discussed here in plenary?
Miksi niistä asioista ei koskaan puhuta täällä täysistunnossa?

Could the Bureau please consider whether this could not be debated here in plenary?
Pyytäisin teitä puhumaan puhemiehistössä siitä, eikö sitä voitaisi tehdä täällä täysistunnossa.

I am pleased that we are having the first major debate here in plenary today.
Olen tyytyväinen siihen, että käymme tänään täällä täysistunnossa ensimmäistä tärkeää keskustelua.

we are voting here in plenary in the same week.
me äänestämme tästä mietinnöstä täällä täysistunnossa vielä saman viikon aikana, kuten kaikki tietävät.

I think it is important to preserve here in plenary the common voice we found in our committee.
Mielestäni täällä täysistunnossa on tärkeää pitää kiinni yhteisestä sävelestä, jonka löysimme valiokunnassamme.

That is something we have also seen following the clear observations made by Mr Barroso today here in plenary.
Tämän olemme myös voineet huomata kuunnellessamme niitä selkeitä huomioita, joita puheenjohtaja Barroso esitti täällä tänään täysistunnon aikana.

those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary.
sellaisina itseään toisinaan pitävät äänestetään usein ulos täysistunnossa.

We adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on.
Hyväksyimme sen ensimmäisessä käsittelyssä täällä täysistunnossa 13. maaliskuuta sen jälkeen, kun neuvosto oli kehottanut meitä kiirehtimään asian käsittelyä.

produced her excellent report, we have a good opportunity to talk about lifelong learning here in plenary.
nyt esittelijä Kathleen Van Bremptin ansiokkaan mietinnön myötä voimme puhua elinikäisestä oppimisesta täällä täysistunnossa.

Mr Cashman was right to say that it is not up to the Commission to tell the political groups how they should vote here in plenary.
Jäsen Cashman on oikeassa sanoessaan, ettei komission tehtävänä ole sanoa poliittisille ryhmille, minkälainen kanta niiden on otettava täällä täysistunnossa.