I WOULD THEREFORE LIKE TO ASK in Finnish translation

• haluaisin siksi kysyä
• siksi haluaisin pyytää
• haluaisin siksi esittää
• pyytäisin siis

Examples of using I would therefore like to ask in English and their translations into Finnish

I would therefore like to ask what the plans are for using a process based on economy of scale,
Haluaisin siksi kysyä, mitä suunnitelmia on mittakaavaetuun perustuvan prosessin käytöstä,

I would therefore like to ask you very specifically whether it is the case that the Council is no longer insisting on this agreement
Haluan siksi kysyä teiltä, onko asia tarkalleen niin, ettei neuvosto vaadi enää tätä sopimusta

I would therefore like to ask the members of the Committee on the Environment,
Haluan sen tähden pyytää ympäristöasioiden, kansanterveyden

I would therefore like to ask the Commissioner, who was kind enough to make some comments about my remarks in the previous debate,
Haluaisin näin ollen pyytää komission jäsentä, joka ystävällisesti kommentoi edellisessä keskustelussa esittämiäni huomioita,

I would therefore like to ask the Commission: can we not find a method,
Tämän vuoksi haluaisin kysyä komissiolta: voisimmeko kehittää sellaisen menettelytavan,

I would therefore like to ask you, Minister, in the European Year for Combating Poverty
Arvoisa ministeri, sen vuoksi haluan pyytää teitä Euroopan köyhyyden

I would therefore like to ask the President of the ECB the following three questions.
Tästä syystä haluan esittää EKP: n pääjohtajalle seuraavat kolme kysymystä:

I would therefore like to ask you quite specifically whether you are planning another thorough consultation with all those involved from the sector- workers
Haluan tämän vuoksi kysyä teiltä erityisesti, suunnitteletteko uutta perusteellista kuulemismenettelyä kaikkien alan toimijoiden- työntekijöiden

I would therefore like to ask the Commission if it could give us any clear,
Kysyisin siis komissiolta, voisiko se kuvata meille joitakin selkeitä

I would therefore like to ask you to compare Parliament's common position on MS with the results of the Commission's work,
Haluankin pyytää teitä vertaamaan parlamentin MS-tautia koskevaa yhteistä kantaa komission työn tuloksiin

I would therefore like to ask you whether you are prepared to act,
Siten haluaisin tiedustella teiltä, oletteko valmiita toimimaan riippumatta siitä,

I would therefore like to ask the rapporteur, and not least the Commission,
Haluaisin sen vuoksi kysyä esittelijältä ja erityisesti komissiolta,

I would therefore like to ask the EU, the European Parliament,
Siksi haluaisin pyytää, että EU, Euroopan parlamentti,

I would therefore like to ask here what the Commission is going to do to reduce the existing imbalances between the regions
Haluaisin tästä syystä kysyä, mitä komissio aikoo tehdä olemassa olevan epätasapainon vähentämiseksi alueiden

I would therefore like to ask you the following question: could you please
Tahtoisin siis kysyä teiltä, voisitteko kuitenkin välittää puhemieskonferenssille sen toivomuksen,

We are living in the period of the Lisbon Treaty, we are living in a period when the adoption of new legislation will be even easier and I would therefore like to ask you not to allow the European economy to be smothered with outgrowths of unjustified
Elämme Lissabonin sopimuksen aikaa ja elämme aikaa, jolloin uuden lainsäädännön antaminen on aiempaa helpompaa, ja siksi haluaisinkin pyytää teitä estämään sen, että Euroopan talous tukahdutetaan aiheettoman ja huonosti perustellun sääntelyn kasvannaisilla,

I would, therefore, like to ask the European Commission to review the aspects of its proposal which could lead to unfair results because of their lack of balance, Commissioner.
Arvoisa komission jäsen, tästä syystä haluaisin pyytää Euroopan komissiota tarkistamaan ehdotuksensa sellaiset näkökulmat, jotka saattaisivat johtaa epäoikeudenmukaisiin tuloksiin, koska niistä puuttuu tasapaino.

I would therefore like to ask the Commissioner a question instead.
Niinpä esitän kysymyksen komission jäsenelle.

I would therefore like to ask that this proposed amendment be withdrawn.
Pyytäisin siis tarkistuksen laatijoita peruuttamaan tarkistuksensa.

I would therefore like to ask you to delete this item from the agenda.
Pyydän teitä näin ollen poistamaan kyseisen kohdan esityslistasta.