IDEA HAS in Finnish translation

• ajatus on
• idea on
• ideasta on
• ajatusta on

Examples of using Idea has in English and their translations into Finnish

The unique pocket sandwich idea has brought a diverse fast food scene to the sandwich market, and its great popularity
Ainutlaatuinen taskukynän ajatus on tuonut monipuolisen pikaruokakohtauksen sandwichmarkkinoille, ja sen suuri suosio on levinnyt kaikkialle Aasiaan,

An idea has a long way to go before it reaches the customer in the form of a finished product.
Ideasta on pitkä matka siihen, kun se saavuttaa asiakkaan valmiina tuotteena.

This new idea has appeared in connection with the fact that recently the business has smoothly flowed into the online system,
Tämä uusi ajatus on ilmennyt sen suhteen, että äskettäin liiketoiminta on sujuvasti virtautunut verkkojärjestelmään, jonka minun on sanottava vain

Until now, of course, the idea has been already to begin entering the appropriations for the Statute in the 2004 budget in order at least to cover expenditure for a second half-year.
Ajatuksena on toistaiseksi tietenkin ollut, että ohjesäännön edellyttämät määrärahat otetaan ensimmäisen kerran vuoden 2004 talousarvioon ainakin jälkimmäisen vuosipuoliskon menoja varten.

The idea has become so popular that we have to make a judicious choice when selecting the subject.
Ajatuksesta on tullut niin suosittu, että meidän on valittava aihe hyvin harkiten.

Despite the many reservations this idea has met with, the adoption of this resolution by a large majority is an important step.
Vaikka ajatukseen on suhtauduttu erilaisin varauksin, tämän päätöslauselman hyväksyminen suurella enemmistöllä on merkittävä askel.

I think my idea has a lot of potential to develop further, and it deserves another try.
Mielestäni tässä ideassa on kehityspotentiaalia, ja se ansaitsee tulla vielä kokeilluksi ja kehitellyksi.

Then one day the idea has taken sufficient hold for the Barcelona Council in March 2002 to call- to general amazement- for the average retirement age to be increased by five years.
Sitten eräänä päivänä ajatukseen on jo totuttu siinä määrin, että kaikkien ällistykseksi Barcelonan Eurooppa-neuvosto(maaliskuussa 2002) nosti eläkkeelle jäämisen keski-ikää viidellä vuodella.

And a figurative artist's idea has one specific characteristic: the idea cannot be cloned,
Ja taiteilijan idealla on esittävässä taiteessa aivan erityinen piirre:

We are delighted today to see the progress this idea has enjoyed in certain circles,
Olemme iloisia siitä, että tällainen ajattelu on saanut nykyään jalansijaa piireissä, joihin eivät vielä

then, this idea has already come to someone in the head,
sitten tämä ajatus on jo tullut jonkun päähän,

a return to a stable and profitable European coal industry, the idea has gained ground that State aid ought to be considered as support to areas
kannattavuuden palautuminen ei näytä käytännössä mahdolliselta, sellainen ajatus on vallannut alaa, että valtiontukea olisi pidettävä tukena kehityksessä jälkeen jääneille alueille

The idea has evolved, however,
Ajatusta on kuitenkin kehitetty niin,

I am happy to say that this idea has found its way into a number of different fora,
Voin ilokseni todeta, että tätä ajatusta on käsitelty monilla eri foorumeilla. Etenkin Giorgos Katiforisin

Having said that, we must recognise that this idea has raised a number of concerns:
Tämän sanottuani, meidän on tunnustettava, että tämä ajatus on herättänyt monia huolenaiheita:

This idea has caused a great deal of harm already
Tämä käsitys, joka on jo aiheuttanut meille paljon hankaluuksia,

An idea had begun to take shape. Much better.
Paljon parempi. Idea oli alkanut muodostua.

Kant and Laplace's ideas have remained until this day.
Kantin ja Laplacen ajatukset ovat vielä tänäkin päivänä.

Reason many wrong notions and ideas have spread, as some.
Syynä monia vääriä käsityksiä ja ajatuksia on levinnyt, kuten jotkut.

Meanwhile, our research and ideas have broad impact,
Sillä välin, Tutkimus- ja ideoita on laaja vaikutus,