IMPORTANT TO RECOGNISE in Finnish translation

• tärkeää tunnustaa
• tärkeää huomata
• tärkeää tunnistaa
• tärkeää myöntää
• tärkeää ymmärtää
• tärkeää todeta
• tärkeää tiedostaa
• tärkeä tunnustaa

Examples of using Important to recognise in English and their translations into Finnish

It is therefore important to recognise that the European drug problem is part of a broader global phenomenon,
Siksi on tärkeää tiedostaa, että Euroopan huumeongelma on osa maailmanlaajuista ilmiötä, jossa huumeidenkäytön muodot

In this context, it is important to recognise that there is no justification for the many barriers still encountered by small and medium-sized entrepreneurs.
Tässä yhteydessä on tärkeää ymmärtää, että monille pienten ja keskisuurten yrittäjien yhä kohtaamille esteille ei ole mitään perusteita.

This is a valid compromise and it is important to recognise that dichloromethane is responsible for many accidents.
Tämä on järkevä kompromissi, ja on tärkeää tunnustaa, että dikloorimetaani on aiheuttanut useita onnettomuuksia.

It exists for the interests of football and it is important to recognise that all profits reverted to the game of football.
Se ajaa jalkapalloilun etuja, ja on tärkeää todeta, että kaikki tuotto on mennyt jalkapalloilun hyväksi.

It is important to recognise however that even when these prerequisites or conditions are present,
On kuitenkin tärkeää tiedostaa, että yhteistyön käynnistäminen vaatii huomattavan määrän vaivannäköä

but it is important to recognise that this is the European public's perception.
mutta on tärkeää ymmärtää, että tämä on eurooppalaisen yleisön näkemys.

Secondly it is important to recognise that EU-OPS, as approved by this Parliament, now come under EASA competence.
Toiseksi on tärkeää tunnustaa, että EU-OPS-asetus siirtyy Euroopan lentoturvallisuusviraston alaisuuteen, minkä parlamentti on hyväksynyt.

However it is important to recognise that whilst not always apparent to non-Roma, Roma women are
On kuitenkin tärkeää todeta, että vaikka asia ei aina ole selvä romaniyhteisön ulkopuolisille,

It is important to recognise that only by taking all the measures in the present proposal can the full environmental benefit be obtained.
On tärkeä tunnustaa, että täydet ympäristöedut saavutetaan ainoastaan toteuttamalla kaikki uuteen ehdotukseen sisältyvät toimenpiteet.

It is also important to recognise that'Women on Waves' is only called into countries when women's organisations in those countries concerned actually request it.
On tärkeää tiedostaa myös se, että Women on Waves-järjestöä pyydetään maahan ainoastaan, jos asianomaisen maan naisjärjestöt esittävät tätä koskevan nimenomaisen pyynnön.

Nevertheless, it is important to recognise that it has made progress
On kuitenkin tärkeää tunnustaa, että se on saavuttanut edistystä,

It is, however, important to recognise that they not only serve environmental interests,
On yhtä tärkeää todeta, että ne eivät palvele vain ympäristön etuja

Therefore it is important to recognise that, particularly in relation to directives that have been passed, there are processes whereby infringement procedures can follow.
Näin ollen on tärkeää ymmärtää, että erityisesti jo säädettyjen direktiivien osalta niiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sopimusrikkomusmenettelyn käynnistämiseen.

For the purposes of this opinion it is important to recognise that these differences do actually produce different outcomes on many different scales, e.g.
Tämän lausunnon argumentoinnin kannalta on tärkeää tiedostaa, että erojen vuoksi myös lopputulokset vaihtelevat mitä tulee mm.

Regarding the other two texts, it is important to recognise that these are the result of an initiative by the Council and the Member States.
Kahden muun tekstin suhteen on tärkeää tunnustaa, että ne ovat neuvoston ja jäsenvaltioiden aloitteen tulosta.

Finally, it is important to recognise that the remuneration rules are just one element of the regulatory framework that was put in place with the purpose of fostering financial stability.
On myös tärkeää todeta, että palkitsemissäännökset ovat vain yksi osa sääntelyjärjestelmää, joka otettiin käyttöön rahoitusvakauden vaalimiseksi.

I rehearsed the full title of this directive because it is important to recognise what it does encompass
Toistin direktiivin otsikon kokonaan, koska on tärkeää ymmärtää, mitä direktiivi pitää sisällään

It is important to recognise the role played by local and regional authorities in promoting culture
On tärkeää tunnustaa paikallisten ja alueellisten viranomaisten asema kulttuurin edistämisessä

Mr President, within the scope of transatlantic economic relations, it is important to recognise the role and specificities of the culture and education sectors.
Arvoisa puhemies, transatlanttisten taloussuhteiden yhteydessä on tärkeää tunnustaa kulttuuri- ja koulutusalan tehtävä ja erityisluonne.

It is important to recognise, as you do, that China's commitment raises questions
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä