INCAPACITY in Finnish translation

• kyvyttömyydestä
• kykenemättömyys
• kyvyttömyyden
• kyvyttömyys
• kyvyttömyyttä
• tyoèkyvyttoèmyyden

Examples of using Incapacity in English and their translations into Finnish

If the incapacity is temporary,
Jos työkyvyttömyys on tilapäistä,

A sick-list is a special document confirming a person's temporary incapacity, that is, this document allows you not to visit the workplace during the period specified in it.
Sairauslista on erityinen asiakirja, joka vahvistaa henkilön väliaikaisen työkyvyttömyyden, eli tämä asiakirja antaa sinulle mahdollisuuden olla käymättä työpaikalla siinä määritetyn ajanjakson aikana.

In addition, you must have a record of 12 days of paid employment in the four months immediately preceding the date of onset of the incapacity.
Lisäksi työn tekijän on pitänyt olla 12 päivää ansiotyössä työky vyttömyyden alkamista välittömästi edeltäneiden neljän kuukauden aikana.

injuries leading to permanent incapacity across the EU.
jotka johtavat pysyvään työkyvyttömyyteen eri puolilla EU.

This does not have to be in a single consecutive period, but does have to include 12 days of paid work in the four months immediately preceding the incapacity.
Lisäksi työntekijän on pitänyt olla 12 päivää ansiotyössä työkyvyttömyyden alkamista välittömästi edeltäneiden neljän kuukauden aikana.

it was in order to demonstrate the incapacity of even the most eloquent of human beings.
se oli sen osoittamiseksi, työkyvyttömyys jopa kaikkein kaunopuheinen ihmisen.

not least incapacity with other devices running the official final version.
ei vähäisimpänä työkyvyttömyys muiden laitteiden ollessa käynnissä virallinen lopullinen versio.

on what kind of a certificate of incapacity the employee must submit.
minkälainen todistus työkyvyttömyydestä työntekijän on toimitettava.

eloquence which are yet further proof of mankind's incapacity to imitate it.
kaunopuheisuus, jotka ovat vielä lisätodiste ihmiskunnan työkyvyttömyyden matkia sitä.

reveals their envy, incapacity and weakness.
paljastaa heidän kateus, työkyvyttömyyden ja heikkous.

no amount of good will can excuse his practical incapacity.
eikä suurinkaan hyvä tahto korvaa hänen käytännöllistä kyvyttömyyttään.

about the present or frightful situations from the past. the incapacity of recovering important information.
menneisyyden pelottavista tapahtumista. kyvyttömyydeksi palauttaa mieleen tärkeää tietoa nykyhetkestä.

Possibilities of substitution between unemployment and other out-of-work benefits such as early retirement and incapacity benefits should be eliminated.
Olisi poistettava mahdollisuudet käyttää toisiaan korvaavina työttömyysetuuksia ja muita työmarkkinoiden ulkopuolella olemiseen liittyviä etuuksia kuten varhaiseläke- ja työkyvyttömyysetuuksia.

That it will be impossible to forget or erase. the incapacity of others and the treachery of many Reduced to our present position by the cowardice of some we are yet writing a page in history.
Teemme silti yhä historiaa, jota ei ikinä voida pyyhkiä pois. Vaikka olemme vajonneet tähän asemaan joidenkin pelkuruuden takia,- toisten kyvyttömyyden takia ja monien petoksen takia.

powerlessness to acquire knowledge about all substances and also the incapacity to take measures.
kyvyttömyys hankkia tietoa kaikista aineista ja lisäksi kyvyttömyys ryhtyä toimiin.

Rather than demonstrating any incapacity or hinting at presidentialism, this approach reinforces the spirit of codecision,
Tällä lähestymistavalla ei niinkään pyritä osoittamaan kyvyttömyyttä tai vihjailemaan, että kyse on presidentialismista,

In line with the current dominant academic thinking the study points out that structural deficiencies are at the root of EU unemployment and the incapacity of the labour market to adjust swiftly to changes in economic conditions.
Nykyisin vallitsevan tutkijoiden käsityksen mukaisesti tutkimuksessa osoitetaan, että EU: ssa työttömyys ja työmarkkinoiden kyvyttömyys sopeutua nopeasti taloudellisten olojen muutoksiin johtuvat perimmältään rakenteellisista heikkouksista.

exacerbating the incapacity of the state- bad governance,
pahentavat valtion kykenemättömyyttä- esimerkiksi huono hallinto,

Where AIDS is concerned we face a vicious cycle of infection, incapacity and poverty alongside the 16 million deaths we have already seen:
Aidsiin liittyy tartuntojen, työkyvyttömyyden ja köyhyyden noidankehä, ja tautiin on jo kuollut 16 miljoonaa ihmistä: aidsiin kuolee Afrikassa vuosittain kaksi miljoonaa ihmistä,

Several Member States are confronted with the challenge of a growing number of incapacity or sickness benefit claimants(UK, NL, SE, LU,
Useilla jäsenvaltioilla(Yhdistyneellä kuningaskunnalla, Alankomailla, Ruotsilla, Luxemburgilla ja Tanskalla) on haasteena työkyvyttömyys- tai sairausetuuksia hakevien kasvava määrä,