INTEGRATION OF MIGRANTS in Finnish translation

• maahanmuuttajien kotouttaminen
• maahanmuuttajien integroituminen
• maahanmuuttajien kotoutumista
• maahanmuuttajien kotouttamista
• muuttajien integroitumista

Examples of using Integration of migrants in English and their translations into Finnish

Secondly, the integration of migrants not only covers aspects involving states in their capacity as a public authority
Toiseksi maahanmuuttajien kotouttaminen käsittää jäsenvaltioiden tehtävät julkis viranomaisina, mutta samalla myös kansalaisuuteen liittyviä osatekijöitä,

Furthermore, it will be of equal importance to develop adequate policies aiming at promoting the integration of migrants, including those already living in the EU,
Lisäksi on tärkeää kehittää tarkoituksenmukainen politiikka, jolla pyritään edistämään maahanmuuttajien kotoutumista, myös niiden, jotka jo asuvat EU: ssa,

facilitation of remittances, civic integration of migrants, the single asylum policy and so forth will be more appealing to our Mediterranean partners.
järjestelmällinen laillinen vastaanotto kotimarkkinoilla tarvittaville maahanmuuttajille, osaamiskierron suosiminen aivovuodon sijaan, rahalähetysten helpottaminen, maahanmuuttajien kotouttaminen, yhteinen turvapaikkapolitiikka houkuttelevat Välimeren alueen kumppaneitamme.

participation rates in education and training, and the integration of migrants.
osallistumisaste perus- ja jatkokoulutukseen sekä maahanmuuttajien kotouttaminen.

as it would unify the legislation in working places by avoiding fragmenting the workers' situation with the risk of jeopardising the integration of migrants and the cohesion in the EU.
yhteistä kehystä kaikille työntekijöille, sillä se yhdistäisi työpaikkoja koskevan lainsäädännön välttämällä työntekijöiden tilanteen pirstaloitumista, joka vaarantaisi maahanmuuttajien kotouttamisen ja EU: n yhteenkuuluvuuden.

the challenge for adult learning is to support the integration of migrants in society and the economy,
aikuiskoulutuksen haasteena on tukea siirtolaisten integroitumista yhteiskuntaan ja talouselämään

both in looking at the integration of migrants- something that the European Parliament will look at for the first time during this presidency- as well as the management of migration based on our economic needs and the needs of migrants themselves.
kun tarkastellaan sekä maahanmuuttajien integraatiota että maahanmuuton hallintaa taloudellisten etujemme ja maahanmuuttajien etujen perusteella. Euroopan parlamentti tarkastelee maahanmuuttajien integraatiota ensi kerran tällä puheenjohtajakaudella.

Cohesion programmes also contribute by accelerating the social inclusion of the newly arrived into their new societies e.g. in Spain, integration of migrants into rural, coastal
Koheesio-ohjelmilla myös nopeutetaan uusien tulokkaiden sosiaalista osallisuutta uusissa yhteiskunnissaan esimerkiksi Espanjassa siirtolaisten integroiminen maaseudun, rannikoiden ja kaupunkien yhteisöihin,

Improving integration in destination countries: further efforts should be undertaken by EU Member States to ensure that integration of migrants will be effective
Kotoutumisen edistäminen kohdemaissa: EU: n jäsenvaltioiden olisi edelleen työskenneltävä sen varmistamiseksi, että maahanmuuttajat kotoutuvat tehokkaasti ja kestävästi siten,

the need for greater social cohesion, have already led to renewed debate on the strategies needed to ensure the integration of migrants.
suuremman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tarpeen kanssa, jo johtaneet uuteen keskusteluun niistä strategioista, joita tarvitaan siirtolaisten kotoutumisen varmistamiseksi.

enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.
kasvattaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta parantamalla muuttajien integroitumista.

to enhance social cohesion by improving the integration of migrants.
parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta muuttajien integroitumista kehittämällä.

this type of recipe does not lead to the integration of migrants.
tällainen resepti ei johda maahanmuuttajien integroitumiseen.

Exchange of best practices for successful integration of migrants; and.
Parhaiden käytäntöjen vaihto maahanmuuttajien onnistunutta kotouttamista varten, ja.

Supporting the reception and social and economic integration of migrants and refugees.
Tuki maahantulijoiden ja pakolaisten vastaanottoa ja sosiaalista ja taloudellista integroitumista varten;”.

Strengthening social inclusion through the economic, social and cultural integration of migrants;
Sosiaalisen osallisuuden vahvistaminen maahanmuuttajien taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen integroitumisen avulla.

Religious groups in Chile have been promoting the integration of migrants.
Maan partioalukset ovat tukeneet Espanjaa siirtolaisvirran rajoittamisessa.

Category 2: CityStars category- Integration of migrants or marginalised groups in urban areas.
Sarja 2: CityStars-sarja- Maahanmuuttajien tai syrjäytyneiden väestöryhmien kotouttaminen kaupunkialueilla.

The improved integration of migrants is particularly necessary in the light of the new immigration flows.
Maahanmuuttajien integroinnin parantaminen on erityisen tarpeellista uusien muuttovirtojen vuoksi.

Effective management of migration flows, including the positive integration of migrants and their families is essential.
On tärkeää hoitaa maahanmuuttovirrat tehokkaasti ja taata maahanmuuttajien ja heidän perheittensä kotouttaminen.