INTENDED TO FACILITATE in Finnish translation

• tarkoituksena on helpottaa
• pyritään helpottamaan
• on tarkoitus helpottaa
• pyritään edistämään

Examples of using Intended to facilitate in English and their translations into Finnish

CASE T-89/96 issue is intended to facilitate the privatisation of the public undertaking receiving it,
Ei ole kiistetty, että nyt kysymyksessä olevan tuen tarkoitus on helpottaa tukea saavan julkisen yrityksen yksityistämistä,

In the first place, these measures are intended to facilitate the visa regime, and I refer to certain categories,
Näillä toimenpiteillä on ensisijaisesti tarkoitus helpottaa viisumijärjestelmää. Mainitsen tässä tietyt ryhmät,

This Communication is intended to facilitate debate with the EU institutions in view of the policy's significant role in fostering sustainable economic
Tämä tiedonanto on tarkoitettu avuksi EU: n toimielinten keskustelulle koheesiopolitiikan merkittävästä roolista kestävän taloudellisen

The Council formally adopted the Decision establish ing a three-year programme for the Community con tribution to the interchange of data between adminis trations(IDA), intended to facilitate the interchange of data using information technology between national administrations
Neuvosto teki muodollisesti päätöksen kolmen vuoden ohjelmasta, joka koskee yhteisön osallistumista teleteitse tapahtuvaan, hallintoviranomaisten väliseen tietojen vaihtoon(IDA), jolla pyritään helpottamaan teleteitse tapahtuvaa tietojen vaihtoa kansallisten hallintoviranomaisten

the second part lays down a number of foundations intended to facilitate a global deal for the post-2012 period over the long term.
joita voidaan soveltaa melko nopeasti, ja toiseen osaan monia perustekijöitä, joilla pyritään helpottamaan maailmanlaajuista sopimusta vuoden 2012 jälkeen pitkällä aikavälillä.

the CJ concluded that the introduction of Union citizenship means that they should also qualify for equal treatment with regard to access to benefits of a financial nature intended to facilitate access to employment on the labour market of the host Member State50.
kotimaan kansalaisia pelkästään työnsaantiin liittyvissä asioissa49, mutta tuomioistuin totesi, että unionin kansalaisuuden käyttöönotto merkitsee sitä, että heitä olisi kohdeltava yhdenvertaisesti myös myönnettäessä rahaetuuksia, joilla on tarkoitus helpottaa työnsaantia vastaanottavan jäsenvaltion työmarkkinoilla50.

The development and implementation of the European Credit System for Vocational Education and Training(ECVET) intended to facilitate the accumulation, transfer
Kehittämällä ja toteuttamalla ammatillisen koulutuksen eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä(ECVET) oli tarkoitus helpottaa opintosuoritusten kertymistä,

Second, it is clear from well-established caselaw that the provisions of the Treaty relating to freedom of movement for persons are intended to facilitate the pursuit by Community citizens of occupational activities of all kinds throughout the Community,
Toiseksi vakiintuneen oikeuskäytännön perusteella on selvää, että kaikilla henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevilla perustamissopimuksen määräyksillä on tarkoitus helpottaa yhteisön kansalaisten kaikenlaista ansiotyön tekemistä koko yhteisön alueella,

In those circumstances, the applicants argue, all the aid at issue, intended to facilitate the establishment of a motor vehicle construction plant
Kantajien mukaan koko kyseessä oleva tuki, joka on tarkoitettu helpottamaan autotehtaan ja moottoritehtaan rakentamista Saksiin,

and measures intended to facilitate the resolution of disputes.
riita-asioiden ratkaisua helpottamaan tarkoitettuja toimenpiteitä.

The French government intends to facilitate the change-over from employee to entrepreneur.
Ranskan hallitus aikoo helpottaa siirtymistä työntekijästä yrittäjäksi.

The Commission has announced that it intends to facilitate the inter-institutional decision-making process by improving the programming and the visibility of simplification initiatives through.
Komissio on ilmoittanut, että se aikoo helpottaa toimielinten välistä päätöksentekoprosessia parantamalla yksinkertaistamisaloitteiden suunnittelua ja näkyvyyttä.

The Commission intends to facilitate and promote such co-ordination efforts among competent national authorities,
Komissio aikoo helpottaa ja edistää tällaista kansallisten viranomaisten välistä koordinointia

The Commission intends to facilitate this process by an appropriate strengthening of capacity building
Komissio aikoo helpottaa prosessia vahvistamalla asianmukaisesti valmiuksien parantamista

It intends to facilitate this co-operation through“Thematic Networks” involving vendors, ISPs,
Se aikoo helpottaa yhteistyötä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvillä aihekohtaisilla verkostoilla,

the Commission intends to facilitate coordinated implementation of European
komissio aikoo helpottaa Euroopan tason

IV Part C and Annex VI intend to facilitate the application of Regulation(EEC)
liitteeseen VI tehtävillä lisäyksillä on tarkoitus helpottaa asetuksen(ETY) N:

The activities intend to facilitate the identification and wide diffusion of best practice in methods,
Toimilla on tarkoitus helpottaa parhaiden toimintatapojen yksilöimistä ja laajaa levittämistä menetelmissä,

Intends to facilitate and support the formation of networks by self-regulatory bodies
Aikoo edistää ja tukea sitä, että itsesääntelyelimet muodostavat verkostoja

With these actions, the Commission intends to facilitate the development and large-scale deployment of Intelligent Vehicle Safety Systems in Europe,
Näillä toimilla komissio aikoo helpottaa ajoneuvojen älykkäiden turvajärjestelmien kehittämistä ja laajamittaista käyttöönottoa Euroopassa niin,