INTERNAL OR EXTERNAL in Finnish translation

• sisäinen tai ulkoinen
• sisäisiä tai ulkoisia
• sisäistä tai ulkoista

Examples of using Internal or external in English and their translations into Finnish

No internal or external finishes may be omitted, as natural wood itself,
Ei ole sisäistä tai ulkopuolista viimeistelyä voidaan jättää pois,

In addition, a statistical entry is made of whether the user is an UO internal or external user.
Lisäksi tilastoidaan se, onko käyttäjä OY: n sisäinen vai ulkoinen käyttäjä.

They must be differentiated according to whether a scheme is internal or external to the enterprise.
Niiden pitää olla eriytyviä sen mukaan, onko kyse yrityksen sisäisestä vai ulkoisesta järjestelmästä.

Should such a service be conditional depending on whether a suitably qualified(internal or external) accountant prepared the accounts?
Pitäisikö tällainen palvelu sallia vain sillä ehdolla, että tilinpäätöksen on valmistellut(sisäinen tai ulkopuolinen) kirjanpitäjä, jolla on asianmukainen pätevyys?

It tried to blame this tragedy on an invisible enemy and'asymmetrical threats', implying internal or external terrorist activity.
Se yritti syyttää tragediasta näkymätöntä vihollista ja”epäsymmetrisiä uhkia” viitaten sisä- tai ulkopuolelta uhkaavaan terrorismiin.

it is an internal or external.
se on sisäinen tai ulkoinen.

of using the infrastructure, whether they are internal or external.
olivatpa kustannukset sitten sisäisiä tai ulkoisia.

you demonstrate that you will allow no force- internal or external, neither your own rule book
oli kyse sitten sisäisestä tai ulkoisesta voimasta, omaa asemaanne koskevista säännöistä

to the Council on policies which might affect the internal or external monetary situation in the Community and, in particular, the functioning of the EMS.
joka on omiaan vaikuttamaan yhteisön rahatalouden sisäiseen tai ulkoiseen tilanteeseen ja erityisesti EVJ: n toimintaan.

Echo de la Bourse, saying that if an internal or external auditor of a listed company with assets the size of the EU budget refused to sign off the accounts in this way it would send shockwaves through the financial markets.
asiasta De Tijd- ja Echo de la Bourse-sanomalehdissä todeten, että jos varallisuudeltaan EU: n talousarvion suuruisen pörssiyhtiön sisäinen tai ulkoinen tarkastaja kieltäytyisi tällä tavalla allekirjoittamasta tilinpäätöstä, koko rahoitusmarkkinat järkkyisivät.

Improve sound quality from headphones, internal, or external speakers.
Paranna äänenlaatu kuulokkeet, sisäiset tai ulkoiset kaiuttimet.

To internal or external pain.
Sisäisesti tai ulkoisesti virtsatietulehdukseen.

Is the cause of the abnormality internal or external?
Onko tuohon sisäinen vai ulkoinen syy?

What do we mean by internal or external security?
Mitä tarkoitamme sisäisellä ja ulkoisella turvallisuudella?

Data from internal or external sources, or any appropriate combination thereof.
Sisäisistä ja ulkoisista lähteistä saatavat tiedot tai niiden asianmukainen yhdistelmä.

Therefore, it should be used with internal or external bone fixation devices.
Siksi sen kanssa on käytettävä sisäisiä tai ulkoisia luunkiinnityslaitteita.

If proportionate, this verification shall be carried out by independent internal or external auditors.
Tarkistamisen suorittavat riippumattomat sisäiset tai ulkoiset tarkastajat, mikäli se on oikeasuhteista.

Categorize each conflict as Internal or External.
Luokitella jokaisen konfliktin sisäisiä tai ulkoisia.

Floor glass, suitable for internal or external use.
Kerroksessa lasi sopii sisäiseen tai ulkoiseen käyttöön.

Are you working with internal or external applications?
Onko kyseessä sisäinen vai ulkoinen sovellus?