IS TO BE TAKEN in Finnish translation

• on otettava
• tulee ottaa
• on otettu

Examples of using Is to be taken in English and their translations into Finnish

This special situation is to be taken into account especially when creating the legal framework on environmental issues,
Tämä erityistilanne on otettava huomioon eritoten luotaessa ympäristökysymyksiin liittyvää sääntelykehystä, kuten jätehuoltoa

The requirement of unanimity is to be taken particularly seriously in this context as it is a factor that will be relevant in assessing what is to be done.
Yksimielisyyden vaatimus on otettava tässä yhteydessä erityisen vakavasti. Se on tekijä, jolla on merkitystä arvioitaessa sitä, mihin asia johtaa.

if account is to be taken of the specific and local issues that conservation of biodiversity most often raises.
jos huomioon on otettava erityiset ja paikalliset kiistakysymykset, joita biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen useimmiten aiheuttaa.

Fexofenadine is to be taken(with water, not juice)
Feksofenadiini on otettava(vedellä, ei mehua)

Account is to be taken of the burden on respondents,
Tässä yhteydessä on otettava huomioon rasitteet,

Secondly, account is to be taken of the particular situation of the regions hit by the so-called statistical effect deriving purely from enlargement.
Toiseksi on otettava huomioon niiden alueiden asema, jotka kärsivät niin sanotusta tilastovaikutuksesta, joka johtuu yksinomaan laajentumisesta.

Among the shared goals underpinning the process is gender balance, which is to be taken fully into account when drawing up action plans at national level.
Yksi prosessia tukevista yhteisistä tavoitteista on sukupuolten tasapuolinen osallistuminen, joka on otettava täysipainoisesti huomioon kansallisia ohjelmia laadittaessa.

A strict rule to that effect must therefore infringe the principle that the actual loss in value is to be taken into account.
Tällainen näin jäykkä sääntely on siksi välttämättä ristiriidassa sen periaatteen kanssa, jonka mukaan huomioon on otettava todellinen arvon aleneminen.

The first tablet Tasmar is to be taken in the morning together with your other parkinsonian medicine‘levodopa.
Ensimmäinen Tasmar-tabletti otetaan aamulla yhdessä Parkinsonin taudin hoitoon käytettävän levodopalääkkeen kanssa.

If of course the New Testament is to be taken as a guideline when it says your words should be yes
Jos kuitenkin otamme ohjenuoraksi Uuden testamentin, jossa sanotaan, olkoon puheenne kyllä kyllä,

Mr President, if the European Parliament is to be taken seriously, it must stick to its previous decisions
Arvoisa puhemies, mikäli halutaan, että Euroopan parlamentti otetaan vakavasti, sen on pitäydyttävä aiemmissa päätöksissään

The one exception among the male impotence drugs is Cialis for Daily Use, which is to be taken daily to allow men to achieve an erection whenever the need
Yksi poikkeus miespuolisten impotenssilääkkeiden joukossa on Cialis Daily Use, joka otetaan päivittäin, jotta miehet pystyvät saavuttamaan erektio aina

If this point in the declaration is to be taken seriously, a joint review should be undertaken
Jotta julistuksen tämä kohta voitaisiin ottaa vakavasti, olisi alettava tehdä yhteistä inventointia

When giving consent, account is to be taken in particular of the origin of the manure,
Hyväksynnän yhteydessä otetaan huomioon lannan alkuperä,

If(as it wishes, and is endeavouring, to be) the EU is to be taken seriously in the world,
Jos halutaan, että EU otetaan maailmalla vakavasti,

The European Parliament must take a decisive stand if it is to be taken seriously as a negotiating partner.
Euroopan parlamentilla on oltava yhtenäinen mielipide, jotta se otetaan neuvottelukumppanina vakavasti.

This clearly is not the only measure which is to be taken in the area of energy efficiency.
Tämä ei tietenkään ole ainoa toimenpide, johon on ryhdyttävä energiatehokkuuden alalla.

now my destiny is to be taken away from you.
nyt kohtaloni on joutua eroon sinusta.

which are needed if the principle of subsidiarity is to be taken into account.
tarkistuksia, joita tarvitaan, mikäli toissijaisuusperiaate aiotaan ottaa huomioon.

are to be announced, and when political action is to be taken.
milloin taudintorjuntatoimenpiteistä pitäisi ilmoittaa ja missä vaiheessa olisi ryhdyttävä poliittisiin toimiin.