LEAD TO CONFUSION in Finnish translation

• aiheuttaa sekaannusta
• johtaa sekaannukseen
• johtaa sekaannuksiin
• johtaa sekavuuteen

Examples of using Lead to confusion in English and their translations into Finnish

Finally, we would like to point out that the proposal has certain deficiencies with respect to definitions that could lead to confusion.
Lopuksi haluan huomauttaa, että ehdotuksien määrittelyissä esiintyy puutteita, jotka voivat johtaa epäselvyyksiin.

does not require legal modification which could lead to confusion for employers and employees.
se ei edellytä oikeudellisia muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa hämmennystä työnantajien ja työntekijöiden keskuudessa.

nonetheless there are some conditions which may lead to confusion.
on totta, että jotkin määräykset voivat aiheuttaa epäselvyyksiä.

the stamping of'EURO-Cent' on the smaller currency units could lead to confusion with the EURO coins.
Euro-Cent-merkinnän lisääminen pienempiin rahayksiköihin saattaa johtaa niiden sekaantumiseen eurokolikoiden kanssa.

could perhaps lead to confusion amongst some of the more naive Members of the House.
te saatatte ehkä aiheuttaa hämmennystä jollekulle parlamentin kaikkein viattomimmista sieluista.

He goes on to say, to quote him again, that‘the expression‘growth initiative' can lead to confusion.
Hän jatkaa- siteeraan häntä jälleen- että"ilmaisu'kasvualoite' saattaa johtaa väärinkäsitykseen.

The title,"Priority to safety" may lead to confusion since it suggests that Member States which do not adopt measures stricter than those set out in the directive are not giving priority to safety, or that the directive itself does not do so.
Otsikko"Turvallisuuden ensisijaisuus" voi aiheuttaa sekaannusta, sillä siitä syntyy ajatus, että jäsenvaltiot, jotka eivät ryhdy direktiiviä tiukempiin toimenpiteisiin, eivät pidä turvallisuutta ensisijaisena tai että näin ei tehdä direktiivissäkään.

However, the fusion of both objectives in one instrument is not self-evident and might lead to confusion and to questions of legitimisation and legitimacy in case information collected for
Molempien tavoitteiden sulauttaminen yhteen välineeseen ei kuitenkaan ole itsestään selvää ja saattaa johtaa sekaannukseen sekä laillistamista ja legitiimiyttä koskeviin kysymyksiin,

This ambiguity can lead to confusion: when referring to the dissemination of innovation,
Tämä epäselvyys voi aiheuttaa sekaannusta: kun puhutaan innovaation levittämisestä,

changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions,
henkisentilan muutoksia, jotka voivat johtaa sekavuuteen ja koomaan, kouristuskohtauksiin,

Therefore, we feel that focusing on such economic aspects may lead to confusion, and important things such as creativity
Siksi meistä tuntuu siltä, että keskittyminen tällaisiin taloudellisiin näkökohtiin saattaa johtaa sekaannukseen, ja tärkeät asiat kuten luovuus

at the same time as it must not lead to confusion on the part of the public.
samalla kun se ei saa aiheuttaa sekaannusta kansalaisten keskuudessa.

changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions,
henkisen tilan muutokset, jotka voivat johtaa sekavuuteen ja koomaan, kouristuskohtauksiin,

It is clear today from the amendments proposed by Members and from discussions in the Council that what was intended as a clarification might lead to confusion, thus complicating the lives of programme managers.
Parlamentin jäsenten jättämien tarkistusten ja neuvostossa käytyjen keskustelujen perusteella on nyt selvää, että selvennykseksi tarkoitettu asia saattaa aiheuttaa sekaannusta ja vaikeuttaa siten ohjelmien hallinnoijien toimintaa.

the wording of Paragraph 39 could lead to confusion.
39 kohdan sanamuoto saattaa aiheuttaa sekaannusta.

demolition waste) should not lead to confusion since from a legal point of view these materials are regarded as waste, even if technically they can be used as raw materials.
purkujätteet" eivät aiheuttane sekaannusta, sillä oikeudelliselta kannalta näitä aineita pidetään jätteinä, vaikka teknisesti niitä voidaankin käyttää raaka-aineina.

is already contained in another definition or could lead to confusion.
ehdotettu muutos sisältyy jo johonkin toiseen määritelmään tai saattaisi aiheuttaa epäselvyyttä.

Since the way in which the questions referred by the national court are formulated might lead to confusion, it is necessary to state at the outset that the national legislation to which the case in the main proceedings relates does not effect the postponement of the concessions' expiry but provides for their early expiry, structured in the context of a transitional period.
Koska ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymysten muotoilu voi aiheuttaa sekaannusta, on heti alkuun täsmennettävä, että pääasiassa kysymyksessä olevan kansallisen lainsäädännön tarkoituksena ei ole jatkaa konsessioiden voimassaoloaikaa vaan säätää niiden ennenaikaisesta päättymisestä siirtymäkauden puitteissa.

Furthermore, this indication of categories may lead to confusion and problems, with regard to the age of slaughter of animals
Sitä paitsi luokkien ilmoittaminen voi aiheuttaa sekaannuksia ja ongelmia eläinten teurastusiän ja asetuksen(EY)

The term"interlocutory" has been deleted because it leads to confusion.
Termi"ennakko" poistetaan, koska se aiheuttaa sekaannusta.