LONG DELAY in Finnish translation

• pitkäaikaisen viivästymisen
• pitkä viive
• pitkäaikainen viivästyminen
• pitkän viiveen

Examples of using Long delay in English and their translations into Finnish

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights has,
tämä lennolle pääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta matkustajille annettavaa korvausta

during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms and medical consultation.
noudattamisessa aloitusjakson aikana ja pitkä viive ensioireiden ja lääkärikäynnin välillä.

The number of complaints received by NEBs under the Regulation establishing compensation for and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay(Regulation(EC) 261/2004)
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta

Under the terms of Article 16 of Regulation(EC) No 261/2004 on passenger rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, Member States are responsible for applying the regulation
Matkustajien oikeuksista heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä annetun asetuksen(EY) N: o 261/2004 16

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.15.
lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavasta korvauksesta ja avusta15.

rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta koskevista yhteisistä säännöistä.

assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
asetuksen matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä.

assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
asetukseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä.

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights doc.
lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä asiak.

assistance to passengers for denied boarding, cancellation, and long delay of flights1, which contributes to strengthening passengers' rights.
lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavasta korvauksesta ja avusta1, jonka avulla vahvistetaan matkustajien oikeuksia.

in the event of denied boarding and cancellation or long delay.
lennollepääsy evätään, lento peruutetaan tai se viivästyy kauan.

waiting for quite a considerable amount of money, and since it is a small construction company from Northern Ireland, the long delay in payment is also causing problems there.
odottaa yhä melko huomattavaa rahasummaa, ja koska se on pieni pohjoisirlantilainen rakennusyritys, pitkä viivytys maksusuorituksen osalta aiheuttaa ongelmia myös sille.

The concept of‘flight' within the meaning of Regulation No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights must be interpreted as consisting essentially in an air transport operation,
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä annetussa asetuksessa N:

Now, as regards these two points, long delay and cancellation of flights, I believe that
Näiden kahden kohdan- lentojen pitkäaikaisen viivästymisen tai peruuttamisen- osalta olen sitä mieltä,

first of all, when an air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken,
lentoliikenteen harjoittaja pystyy osoittamaan, että pitkäaikainen viivästyminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi toteutettu, toisin sanoen olosuhteista,

assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights COM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305COD.
neuvoston asetukseksi lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä KOM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305COD.

Notwithstanding the long delay(as time is reckoned on Urantiaˆ) in adjudicating the Luciferˆ rebellion,
Luciferin kapinan oikeuskäsittelyn(Urantian ajanlaskun mukaan) pitkästä viivyttämisestä huolimatta voimme kirjata,

Accordingly, such a delay does not entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken,
Matkustajilla ei siis ole oikeutta korvaukseen tällaisen viivästymisen perusteella, jos lentoliikenteen harjoittaja pystyy osoittamaan, että pitkäaikainen viivästys johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi toteutettu,

assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights; the Regulation concerning the rights of disabled persons
lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä,

Assist passengers facing long delays.
Matkustajien avustaminen pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä.