MAY BE REQUESTED in Finnish translation

• voidaan pyytää
• voidaan vaatia
• saatetaan pyytää
• voi pyytää

Examples of using May be requested in English and their translations into Finnish

Once these reference ceilings are reached the imposition of a new quantitative limit may be requested.
Kun nämä viitteelliset raja-arvot on saa vutettu, voidaan pyytää uuden määrällisen rajan määräämistä.

The Commission may be requested to make those copies available to the general public, in accordance with the Union's rules on access to environmental information.
Komissiota voidaan pyytää saattamaan nämä kopiot yleisön saataville unionin ympäristötietojen saatavuutta koskevien sääntöjen mukaisesti.

Such drawings as may be requested of maximum A4 size(210× 297 mm),
Mahdollisesti vaadittavat enintään A4-kokoiset(210 × 297 mm)

Please note that a maximum of 30% of the total grant may be requested for equipment costs for Curriculum Development projects only.
On huomattava, että enintään 30 prosenttia koko määrärahasta voidaan hakea pelkästään opetussuunnitelman kehittämishankkeiden laitekustannuksiin.

Where the information available in the database is insufficient, further information may be requested under Article 5 of the Regulation.
Jos tietokannan tiedot ovat riittämättömiä, asetuksen 5 artiklan mukaan voidaan pyytää lisätietoja.

This decision specifies that assistance within a third country may be requested from a Member State other than one's own,
Siinä täsmennetään, että kolmannen maan alueella apua voidaan pyytää muulta kuin omalta jäsenvaltiolta sillä edellytyksellä, että kyseisessä kolmannessa maassa

If no data are available on residue identity, the information referred to in point 4.2.1 below may be requested, depending on the potential risk, the importance and the quantity of the surfactant used in detergents.
Jos jäännöksen tunnistetietoja ei ole, voidaan vaatia jäljempänä 4.2.1 kohdassa tarkoitettujen tietojen antamista riippuen detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden mahdollisesti aiheuttamasta riskistä, merkityksestä ja käyttömäärästä.

Extradition may be requested, if the maximum sentence for the offence under the Finnish law is imprisonment for at least one year
Luovuttamista voidaan pyytää, mikäli teosta meidän laissamme säädetty enimmäisrangaistus on vähintään vuosi vankeutta tai suorittamatta oleva vankeusrangaistus

On the occasion of the Eurostat decisions, Member States may be requested to retroactively revise their government deficit
Eurostatin päätösten yhteydessä jäsenvaltioita voidaan vaatia korjaamaan takautuvasti julkisen talouden alijäämää

certainty as to what kind of information may be requested.
minkä tyyppisiä tietoja voidaan pyytää.

repon referred to in Article 207(4), it will provide the ACP Committee of Ambassadors with all additional relevant information that may be requested.
207 artiklan 4 kohdassa mainitun kertomuksen tueksi se hankkii AKT-valtioiden suurlähettiläskomitean käyttöön kaikki hyödylliset täydentävät tiedot, joita siltä saatetaan pyytää.

Tenderers may be requested to state the value of the contract that they propose to subcontract and the identity of the subcontractors.
Tarjoajia voidaan vaatia esittämään alihankintasopimuksen arvo ja ilmoittamaan alihankkijan(alihankkijoiden) henkilöllisyys.

Penalties and fines relating to the claims for which mutual assistance may be requested in accordance with paragraphs 1
Asianomaisten verojen ja tullien kantamisesta vastaavien toimivaltaisten hallintoviranomaisten langettamiin rangaistusmaksuihin ja sakkoihin, jotka liittyvät saataviin, joista voidaan pyytää keskinäistä avunantoa 1

The reduction may be requested once if the suspension
Vähennystä voidaan pyytää kerran sen jälkeen, kun keskeyttäminen

the invitation shall state the address from which those specifications and documents may be requested and, if appropriate, the closing date for requesting such documents, the sum payable for obtaining them and any payment procedures.
kutsussa on täsmennettävä osoite, josta tätä tarjouspyyntöasiakirjaa ja täydentäviä asiakirjoja voi pyytää, sekä tarvittaessa määräaika pyynnön esittämiselle sekä näistä asiakirjoista veloitettavan maksun suuruus ja maksutapa.

member to the Commission, and, failing agreement between the two Governments on the selection of this member, the Secretary-General of the United Nations may be requested by either party to make the appointment.
elleivät hallitukset voi sopia tämän jäsenen valitsemisesta, kumpikin asiapuoli voi pyytää Yhdistyneiden Kansakuntien yleissihteeriä suorittamaan nimeämisen.

application of the second indent of Article 9 of Annex VIII may be requested by officials who enter the service before[date of entry into force] and who leave the service before the age at which they would have become entitled to a retirement pension in accordance with Article 22 of this Annex.
jotka päättävät palvelussuhteensa ennen ikää, jolloin he olisivat saavuttaneet oikeuden vanhuuseläkkeeseen, voivat pyytää, että sovelletaan liitteessä VIII olevan 9 artiklan toista luetelmakohtaa tämän liitteen 22 artiklan mukaan.

b additional information and documentation that may be requested by the competent authorities concerned at the time when the shipment is notified to them.
jotka on liitettävä näihin asiakirjoihin ja b lisätiedot ja‑asiakirjat, joita asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää silloin, kun jätteiden siirroista ilmoitetaan niille.

To this end it is particularly important to draw up a common list of activities which may be requested and undertaken under the law of the Schengen States in cases in which the prior consent of the judicial and/or administrative authorities is not mandatory and without prejudice to the control exercised in such matters by the judicial authorities.
Erityisen ta" rkea" a" on laatia yhteinen luettelo toimista, joita voidaan pyyta" a" suoritettaviksi ja jotka voidaan suorittaa Schengenvaltioiden lakeja noudattaen tapauksissa, joissa oikeus- ja/ tai hallintoviranomaisten ennakkolupa ei ole pakollinen, ta" ma" n kuitenkaan vaikuttamatta oikeusviranomaisten valvontaoikeuteen.

Our presence might be requested.
Meidät saatetaan pyytää sinne.