MOPING in Finnish translation

• murjottanut
• mököttänyt
• murjottaminen
• mökötys
• murjottamassa
• mököttävän

Examples of using Moping in English and their translations into Finnish

You have to stop moping about this peasant girl, Prince. Bard.
Lakkaa murjottamasta sen maalaistytön takia. Tuo ei ole tervettä.

Well, moping won't make it better.
Ei se murjottamalla parane.

You need to observe each other while you're pining and moping.
Te kaksi ansaitsette toisenne. Ikävöintiä ja murjotusta.

Don't stand there moping.
Älä siinä seiso tumput suorina.

More moping.
Lisää surkuttelua.

All that misery and moping, gone.
Ja kaikki se kurjuus ja synkistely katoaa.

Still, moping? I can't believe it?
En käsitä sinua. Murjotatko vielä?

I want you to stop that moping.
mutta lopettakaa surkuttelu.

If it stops you moping.
Jos se lopettaa mökötyksesi.

Rani, sweetheart, why are you moping?
Rani, kultaseni, miksi olet surullinen?

Marissa, honey, enough moping.
Marissa, kulta, olet murjottanut tarpeeksi.

Because you have kind of been moping the last…- Peachy. Look, it's not worth talking about, Hurley.
Hienosti. Niinkö? Olet murjottanut viime aikoina… Siitä ei kannata puhua, Hurley.

Turning her into a sighing, moping, broken shell of a person who won't let anyone park in your space even though it is right next to the back door and other people's aren't.
Teit hänestä huokailevan, mököttävän ihmisraunion, joka ei antanut muiden pysäköidä paikallesi, vaikka se on oven vieressä.-En.

Because you have kind of been moping the last.
Hienosti. Olet murjottanut viime aikoina.

So everytime she comes home from school, she sees you miserable and moping and she blames me.
Aina koulusta tullessaan hän näkee sinut onnettomana ja murjottamassa… ja syyttää minua.

And when they demolished it, feeling sorry for myself. I sat around the house moping for a couple of weeks.
Kun se tuhottiin,- murjotin pari viikkoa kotona ja säälin itseäni.

I sat around the house moping for a couple of weeks,
Murjotin pari viikkoa kotona ja säälin itseäni.

Lisa moping, homework, bullies
Lisa murjottaa,- läksyjä,

No more moping about life's little failures and no more dabbling in the dark arts of boyfriends past.
Ei mökötetä enää elämän pikkuvikojen vuoksi,- eikä leikitellä menneisyyden poikaystävien pimeillä voimilla.

Honestly, it's amazing that anything ever gets done what with the mayor moping and crying all day about how he's still in love with his ex-wife.
Totta puhuen, on ihme, että saamme jotain edes tehtyä. Pormestari murjottaa ja itkee kaiket päivät, kuinka hän on edelleen rakastunut ex-vaimoonsa.