NEED TO BE MADE in Finnish translation

• pitää tehdä
• on tarpeen tehdä
• täytyy tehdä
• tarvitse tehdä

Examples of using Need to be made in English and their translations into Finnish

Decisions need to be made faster and the situations can be somewhat threatening,
Kriisiympäristössä päätökset pitää tehdä nopeammin ja tilanteetkin voivat olla vähän uhkaavia,

drawn up under Article 45 of the Regulation and adopted by the Commission on XXXXX 2009, certain editorial and practical clarifications need to be made to the Regulation.
Euroopan komission XXXXX 2009 hyväksymän arvonlisäveroalan hallinnollisen yhteistyön toimintaa koskevan kertomuksen6 perusteella tähän asetukseen on tarpeen tehdä eräitä sanamuotoon liittyviä tai käytännön selvennyksiä.

the division of responsibility, as we believe that it is wholly unacceptable that not even half of the EU's emissions reductions need to be made within the EU.
meistä on täysin mahdotonta hyväksyä, ettei edes puolta EU: n päästövähennyksistä tarvitse tehdä EU: n alueella.

No major changes need to be made to the most recent Directive on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources(2003/122/Euratom), except to broaden some of the requirements to include any sealed radioactive source.
Korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta annettuun viimeisimpään direktiiviin(2003/122/Euratom) ei tarvitse tehdä suuria muutoksia; joitakin vaatimuksia on kuitenkin ulotettava koskemaan mitä tahansa radioaktiivisia umpilähteitä.

The Poles really want to move forward and see if any changes need to be made to bring these programmes back to cohesion,
Puolalaiset todella haluavat edistyä ja katsoa, tarvitseeko tehdä joitakin muutoksia näiden ohjelmien tuomiseksi takaisin yhteenkuuluvuuteen,

the absence of comments by employers and employees, the Commission considers that no changes need to be made to the rules on the organisation of working time for offshore workers.
työmarkkinaosapuolten kommenttien puuttuminen huomioon ottaen komissio katsoo, että ei ole tarpeen tehdä muutoksia sääntöihin, jotka koskevat offshore-työntekijöiden työajan järjestämistä.

where a transitional solvency regime is applied at individual level corresponding adaptations may need to be made to the group solvency rules.
siirtymäkauden vakavaraisuusjärjestelyä sovelletaan yksittäisen yrityksen tasolla, ryhmän vakavaraisuutta koskeviin sääntöihin saattaa olla tarpeen tehdä vastaavat mukautukset.

EU citizens need to be made aware of the fact that the democratic progress achieved by the draft Constitution offers them the wherewithal to decide themselves on the content of the policies
On tarpeen saada kansalaiset tiedostamaan, että heillä on perustuslakisopimukseen sisältyvien demokraattisten uudistusten ansiosta keinot päättää itse niiden politiikkojen ja toimien sisällöstä,

Therefore, specific references to disabled people in all relevant initiatives are needed and, when appropriate, changes need to be made in order for disabled people to be able to fully benefit from and contribute to these initiatives.
Siksi kaikkiin asian omaisiin aloitteisiin täytyy liittää erityisviittaukset vammaisiin, ja niihin tulee tehdä tarpeen mukaan muutoksia, jotta vammaiset voivat hyötyä aloitteista ja antaa niihin täysimittaisen panoksensa.

As you can probably see, things are going much better between me and Paul, but, you know, some very big decisions need to be made in regards to our future,
Kuten varmaan huomaatte meillä menee paremmin Paulin kanssa- mutta täytyy tehdä suuria päätöksiä tulevaisuuden

amendments still need to be made to give the Commission reasonable assurance regarding the management
muutoksia on silti tarpeen tehdä, jotta komissio saisi kohtuulliset takeet hallinto-

this is a decision that needs to be made right now.
Tämä päätös täytyy tehdä heti.

I can give you time to discuss it, but this is a decision that needs to be made soon.
Voitte keskustella siitä, mutta tämä päätös täytyy tehdä pian.

this is a decision that needs to be made soon.
mutta päätös pitää tehdä pian.

For me, a bed needs to be made.
Minun petini pitää olla pedattu.

I need to be making money.
Minun pitää ansaita rahaa.

There's a decision that needs to be made.
Nyt pitäisi tehdä päätös.

The choices that needed to be made.
Valinnat, joita täytyi tehdä.

I just don't see why I need to be making $50,000 right now.
En käsitä, miksi minun pitäisi ansaita 50000 dollaria.

His aging horse, Samson, was sick, and a decision needed to be made.
Hänen vanha hevosensa Samson oli sairas. Piti tehdä ratkaisu.