NEED TO ESTABLISH in Finnish translation

• tarvetta perustaa
• tarvetta luoda
• tarvetta laatia
• tarpeen perustaa
• tarpeen luoda
• tarpeen vahvistaa
• tarve ottaa käyttöön
• tarpeen asettaa
• täytyy luoda
• tarve perustaa
• tarve luoda
• tarve laatia

Examples of using Need to establish in English and their translations into Finnish

The report stressed the need to establish an adequate Internet based information system and examined options for the implementation of a framework along these lines.
Raportissa korostettiin tarvetta perustaa asianmukainen Internet-pohjainen tietojärjestelmä ja tarkasteltiin järjestelyn toteuttamisen vaihtoehtoja näiden ajatusten mukaisesti.

The Committee emphasises in particular the need to establish support structures for micro-enterprises
Komitea korostaa erityisesti tarvetta luoda alle 50 työntekijän mikroyrityksille

There is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production in order to ensure the rational development of production.
Lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelemiseksi on tarpeen vahvistaa yhteiset vähimmäisvaatimukset, jotta varmistetaan tuotannon järkevä kehittäminen.

For this reason, there is a need to establish or to foster strong
Siksi on tarpeen perustaa ja edistää vaikutusvaltaisia

there is a need to establish a coherent legal framework that will allow for the free flow of accessible products and services in the single market.
on tarpeen luoda johdonmukainen oikeuskehys, joka mahdollistaa esteettömien tuotteiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden sisämarkkinoilla.

The Committee also stresses the need to establish, at Community level,
Komitea painottaa myös tarvetta laatia mehuille yhteisönlaajuiset selvät

The Commission also sees a need to establish genuine strategic partnerships with the countries on the periphery of the enlarged Europe.
Komissio näkee myös tarpeen luoda aito strateginen kumppanuus niiden valtioiden kanssa, jotka sijaitsevat laajentuneen EU: n syrjäisillä alueilla.

both the Rasmussen and the Lehne reports: the need to establish European financial regulation.
jäsen Lehnen mietintöjen ydin- tarve ottaa käyttöön eurooppalaista rahoitusalan sääntelyä.

has shown the need to establish a well-functioning, unified European asylum system.
on osoittanut tarpeen perustaa hyvin toimiva yhtenäinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.

There is a need to establish clear practical objectives, which can be monitored,
Kaikille hankkeille olisi tarpeen asettaa selkeitä ja seurattavissa olevia käytännön tavoitteita

The municipal elections in Kosovo mark a stage at which we reaffirm the need to establish a democratic and multi-ethnic society in Kosovo.
Kosovon kunnallisvaalit ovat etappi, jonka yhteydessä toteamme uudelleen tarpeen perustaa Kosovoon demokraattinen ja monikansallinen yhteiskunta.

For the EESC there is a strong and urgent need to establish European minimum requirements on how to organise a high standard of partnership.
ETSK: n mielestä on todella tarpeen asettaa viipymättä eurooppalaiset vähimmäisvaatimukset sille, miten korkealaatuinen kumppanuus organisoidaan.

when you're starting out you need to establish some streams of income that will build up over time
olet aloittamassa sinun täytyy luoda joitakin koituvia tuloja, jotka ajan mittaan

For example, the need to establish a joint policy on immigration
Esimerkiksi tarve perustaa yhteinen turvapaikka-

The need to establish a balance between completion of the internal postal market
Tarve luoda tasapaino postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamisen

in service information, and the need to establish efficient and rapid complaint handling
palvelutietojen epäselkeys ja tarve perustaa nopeita ja tehokkaita järjestelmiä valituksia

The need to establish, sooner or later,
Tarve laatia ennemmin tai myöhemmin selkeät suuntaviivat,

Experience gained during the foot-and-mouth disease epidemic in 2001 highlighted the need to establish traceability systems for sheep meeting the specific requirements of this sector.
Vuoden 2001 suu- ja sorkkatautiepidemian aikana korostui tarve luoda lampaille alan erityisvaatimuksia vastaavia jäljitettävyysjärjestelmiä.

A core principle relates to the need to establish a nexus between the knowledge institutions
Yksi keskeinen periaate liittyy tarpeeseen luoda edelleen puuttuva yhteys tietoinstituutioiden

Article 13 is new and refers to the need to establish a practical guide in order to facilitate implementation of the Directive.
Artikla on uusi, ja siinä viitataan tarpeeseen laatia käytännön opas direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi.