NOT BE ACHIEVED in Finnish translation

• ei saavuteta
• ei ole mahdollista
• ei onnistu
• tavoitteeseen ei
• ei päästä

Examples of using Not be achieved in English and their translations into Finnish

I fear that, regardless of the efforts made by the Commission, the objectives we set will not be achieved by the end of this parliament's mandate.
Pelkään, että komission ponnisteluista huolimatta asettamiamme tavoitteita ei saavuteta ennen parlamentin tämän toimikauden loppua.

high-quality absorption of hydrochlorothiazide, with the result that the desired effect of the treatment will not be achieved.
Kolestipolin kanssa voi häiritä hydroklooritiatsidin korkealaatuista imeytymistä, minkä vuoksi hoidon toivottua vaikutusta ei saavuteta.

the ambitious goals will not be achieved next year.
kunnianhimoisia tavoitteita ei saavuteta ensi vuonna.

the overall objective of 12% renewable energy by 2010 will not be achieved.
uusiutuvien energialähteiden 12 prosentin osuutta koskevaa kokonaistavoitetta ei saavuteta vuoteen 2010 mennessä.

the EU target will not be achieved.
n tavoitetta ei saavuteta huolimatta edistyksestä joillakin aloilla.

effectiveness of research in a way that cannot be achieved at national level.
lisätä tutkimuksen vaikuttavuutta tavalla, joka ei ole mahdollinen kansallisella tasolla.

It is thus increasingly obvious that MDGs will not be achieved without more and more inclusive growth.
Onkin yhä ilmeisempää, että vuosituhattavoitteita ei voida saavuttaa ilman entistä osallistavampaa kasvua.

But they can make one objective statement: the actual aim will not be achieved for as long as this Charter is not accorded legally binding status.
Varsinaista tavoitetta ei ole saavutettu niin kauan kuin tälle perusoikeuskirjalle ei ole myönnetty oikeudellista sitovuutta.

Many different ways to create full employment, but this cannot be achieved without economic progress
Täystyöllisyyttähän voidaan luoda eri tavoin, mutta se ei onnistu ilman taloudellista menestystä

only accept mutual recognition where a genuine agreement cannot be achieved.
hyväksymään vastavuoroinen tunnustaminen ainoastaan silloin, kun kunnon sopimusta ei onnistuta saamaan aikaan.

The item stating that the Lisbon Agenda sets a target of a 60% employment rate among women by 2010, which will not be achieved if extended working hours continue to be allowed;
Kohta, jossa todetaan, että Lissabonin strategiassa asetetaan tavoitteeksi naisten työllisyysasteen nostaminen 60 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä; tavoitetta ei saavuteta, jos työtuntimäärien lisäämisen annetaan jatkua;

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
Tämä voidaan toteuttaa vain muuttamalla voimassa olevaa direktiiviä, eikä tavoitetta siis voida toteuttaa pelkästään jäsenvaltioiden toimin.

The objective of reducing energy requirements by 20% by 2020 will not be achieved under unstable and insecure circumstances.
Energiantarpeen vähentäminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ei toteudu epävakaissa ja epävarmoissa oloissa.

competitiveness will not be achieved without a renewed social dimension.
kestävän kasvun ja kilpailukyvyn tavoitteita ei saavuteta uudistamatta sosiaalista ulottuvuutta.

Unless more funding is made available the benefits to be won from the Nitrates Directive will not be achieved.
Jos rahoitusta ei järjestetä lisää, nitraattidirektiivistä koituvia etuja ei voida saavuttaa.

yet we have a political situation in which this cannot be achieved.
Olemme toisaalta sellaisessa poliittisessa tilanteessa, jossa se ei ole mahdollista.

innovation goals of the Europe 2020 strategy will clearly not be achieved.
koulutus-, köyhyys- ja innovaatiotavoitteet jäävät kirkkaasti saavuttamatta.

We are convinced that the modernisation of Russian society cannot be achieved without special stress on issues like human rights,
Komitea on vakuuttunut siitä, että Venäjän yhteiskunnan nykyaikaistaminen ei ole mahdollista ilman että korostetaan erityisesti ihmisoikeuksien,

would bring a clear added value and enable benefits that could not be achieved by MS acting alone, even with EU financial support.
toisi selkeää lisäarvoa ja etuja, joita jäsenvaltiot eivät yksinään toimimalla voisi saavuttaa, ei edes EU: n rahoitustuella.

that reconciliation in this country between the two hostile camps has not yet been achieved and will not be achieved for some time to come.
tässä maassa ei ole vielä saavutettu entisten vihollisleirien välistä sovintoa, eikä saavuteta vielä pitkään aikaan.