NOT BE TOLERATED in Finnish translation

• ei siedetä
• ei hyväksytä
• ei suvaita
• ei sallita
• emme suvaitse
• eivät ole sallittuja
• en siedä

Examples of using Not be tolerated in English and their translations into Finnish

Well go! Ranger: Vandalism of park property will not be tolerated.
Lähdemme kyllä! En siedä puiston turmelemista.

Now disobedience will not be tolerated. I understand you, Sister.
Ymmärrän, sisar. Täällä ei siedetä tottelemattomuutta.

Or any other inspection protocols will not be tolerated. Deviation from this.
Poikkeamista tästä tai muusta tarkastusprotokollasta ei suvaita.

Vandalism of park property will not be tolerated. Well go!
Lähdemme kyllä! En siedä puiston turmelemista!

Tardiness will not be tolerated.
Myöhästyminen ei ole sallittua.

But tell her this behaviour won't be tolerated.
Sano hänelle, että et suvaitse tällaista käytöstä.

Thank you. David, if your father were here, tardiness would not be tolerated.
Myöhästelyä ei suvaittaisi. David, jos isäsi olisi täällä, Kiitos.

And will not be tolerated.
En hyväksy sitä.

Failure will not be tolerated.
Me emme hyväksy epäonnistumista.

This situation would simply not be tolerated in any company or organisation: heads would roll.
Tällaista tilannetta ei siedettäisi missään yhtiössä tai organisaatioissa: päitä putoilisi.

This is a crime against one of our own, which will not be tolerated!
Tämä on rikos omiamme kohtaan ja sitä emme siedä.

In conclusion, bullying in the workplace is unacceptable and will not be tolerated.
Siis yhteenvetona, työpaikkakiusaus on ikävää ja sitä ei sallita.

Mr Anderson, please control your client. This behaviour must not be tolerated in this court.
Herra Anderson, tämä tuomioistuin ei salli asiakkaanne käytöstä.

Bullying in the workplace is unacceptable and will not be tolerated. In conclusion.
Siis yhteenvetona, työpaikkakiusaus on ikävää ja sitä ei sallita.

sends out a message that antisocial behaviour will not be tolerated.
antaa viestin, että epäsosiaalista käyttäytymistä ei hyväksytä.

our allies in this region should give a clear signal that the use of force will not be tolerated and that avoiding bloodshed is essential.
tällä alueella olevien liittolaistemme olisi annettava selvä merkki siitä, että väkivallan käyttöä ei sallita ja että verenvuodatuksen välttäminen on äärimmäisen tärkeää.

That greed and corruption will not be tolerated. And in doing so, you will send a message to the people.
Samalla lähetät viestin väelle, että ahneutta ja korruptiota ei hyväksytä.

It must make clear to the security forces that any violations will not be tolerated and that perpetrators will be brought to justice.
Sen on tehtävä selväksi turvallisuusjoukoille, että minkäänlaisia ihmisoikeuksien loukkauksia ei sallita ja että niiden tekijät joutuvat oikeuteen.

Behavior such as that exhibited by Mitch Kessler will not be tolerated. As long as I am the president of the UBA news division.
Emme hyväksy Mitch Kesslerin tapaista käytöstä. Niin kauan kun johdan UBA: n uutisia.

This is unacceptable, Mr President, it cannot be tolerated, and it is why I, against my will, supported deferring this vote.
Arvoisa puhemies, tätä ei voida hyväksyä eikä suvaita, ja sen vuoksi kannatin vastoin tahtoani tämän äänestyksen lykkäämistä.