NOT TO APPLY in Finnish translation

• olla soveltamatta
• ei sovelleta
• eivät sovella

Examples of using Not to apply in English and their translations into Finnish

Therefore the President was wrong not to apply the procedure laid down in Article 4,
Puhemies toimi siis väärin, kun hän ei soveltanut 4 artiklassa määrättyä menettelyä,

Member States may decide not to apply paragraphs 1
Jäsenvaltio voi päättää, ettei se sovella 1-4 kohdan säännöksiä tapauksiin,

Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who have been refused entry in a transit zone of a Member State.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että ne eivät sovella tätä direktiiviä kolmansien maiden kansalaisiin, joilta on evätty pääsy jäsenvaltion kauttakulkualueelle.

Member States shall have the option not to apply Article 6, while respecting the general principles of
Jäsenvaltiolla on mahdollisuus olla soveltamatta 6 artiklaa ottaen kuitenkin huomioon työntekijöiden turvallisuuden

We hit it off, but I decided not to apply this year, so I was surprised when she called the other day.
Tulimme juttuun, mutta en hakenut tänä vuonna. Hämmästyi, kun hän soitti.

I therefore call on this Parliament not to apply different standards to the powerful and the weak.
Siksi vetoan tähän parlamenttiin, jotta se ei sovella eri normeja vahvoihin ja heikkoihin.

for budgetary reasons should be allowed during a transitional period not to apply the provisions of Article 1 on royalty payments.
potentiaalin vahvistamista koskevan suunnitelman, olisi talousarviosyistä sallittava olla soveltamatta 1 artiklan säännöksiä rojaltimaksuihin siirtymäkauden ajan.

At the same time, Member States' Treaty-based rights not to apply EC law for essential security reasons must be respected.
Samanaikaisesti on kunnioitettava perustamissopimuksen mukaisia jäsenvaltioiden oikeuksia olla soveltamatta EY: n lainsäädäntöä keskeisten turvallisuusetujen vuoksi.

If there are certain skills and a desire not to apply the same every time the oil is changed at the station.
Jos on olemassa tiettyjä taitoja ja halu olla soveltamatta sama joka kerta öljynvaihdon asemalla.

be careful not to apply force to the terminal portion during the work.
ole varovainen, ettet kohdista voimaa pääteosaan työn aikana.

of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system;
lukemista edistävän politiikkansa mukainen vapaus lain tai sopimuksen nojalla käyttää tai olla käyttämättä kirjojen kansallista hinnoittelujärjestelmää.

as the packer/importer chooses whether or not to apply it.
maahantuoja voi päättää soveltaako se direktiiviä.

This review would also allow a re-examination of the option given to Member States not to apply the Directive to payments which benefited from a special low tax rate, particularly in the light of
Tällöin voitaisiin tarkastella uudelleen myös jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta olla soveltamatta direktiiviä maksuihin, joihin sovelletaan alhaisempaa erityisverokantaa, ja varsinkin yritysverotuksesta laaditun menettelysäännöstön kehittymistä,

Member States may decide not to apply this Directive in the case of financial institutions which engage in a financial activity on an occasional
Jäsenvaltiot voivat päättää, että tätä direktiiviä ei sovelleta rahoituslaitoksiin, jotka harjoittavat rahoitustoimintaa satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti siten,

the Member State option not to apply the reporting obligation in the above two cases was extended to the other professions,
jäsenvaltion mahdollisuus olla soveltamatta ilmoitusvelvollisuutta edellä mainituissa kahdessa tapauksessa laajennettiin muihinkin ammattikuntiin,

Furthermore, the competent authorities of a Member State may decide not to apply paragraphs 3
Lisäksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää, että 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta henkilöliikenteessä yhteiskunnan yhden

which is based on governments' willingness not to apply the death penalty in practice in their countries?
joka perustuu hallitusten haluun olla soveltamatta kuolemanrangaistusta käytännössä omissa maissaan?

The Commission recommends a Member State not to apply both criteria(7) and(8)
Komissio suosittelee, että jäsenvaltiot eivät sovella sekä perustetta 7 että perustetta 8 samaan laitokseen,

can be said not to apply, so that the measure need no longer be notified in advance to the Commission.
jonka alle jäävään tukeen ei sovelleta 87 artiklan 1 kohtaa, joten tällaisista toimenpiteistä ei enää tarvitse ilmoittaa etukäteen komissiolle.

agencies should be entitled to request the Commission's authorisation to adopt implementing rules which derogate from those adopted by the Commission, or not to apply the Commission's rules at all.
virastoilla olisi kuitenkin oltava oikeus pyytää komissiolta lupaa antaa täytäntöönpanosääntöjä, jotka poikkeavat komission antamista, tai olla kokonaan soveltamatta komission sääntöjä.