NOW APPEARS in Finnish translation

• näyttää nyt
• vaikuttaa nyt
• nyt mitä ilmeisimmin
• tuntuu nyt
• näkyy nyt

Examples of using Now appears in English and their translations into Finnish

even more so, wealth, and labour, now appears as a consequence of the law which began with their identity.
vielä enemmän rikkauden ja työn välillä ilmenee nyt seurauksena siitä laista, joka lähti niiden identtisyydestä.

Thirdly, the strong impetus that came with the 1995 New Transatlantic Agenda now appears to be under threat because of a lack of political vision and, perhaps,
Kolmanneksi vuoden 1995 uuden transatlanttisen toimintaohjelman mukanaan tuoma vahva sysäys eteenpäin näyttää nyt olevan uhanalainen poliittisen vision puuttuessa

the sole frontier the EU has facing Russia, now appears more peaceful than before,
n ainoalla Venäjän vastaisella rajalla vaikuttaa nyt rauhallisemmalta kuin aikoihin,

serious human rights viola tion in Nigeria, there now appears to be a window of op portunity albeit a fragile one for a more positive turn of events.
kauan jatkuneiden poliittisten ja taloudellisten olojen heikkenemisen ja vakavien ihmisoike usloukkausten jälkeen Nigeriassa näyttää nyt avautuvan mahdollisuus- vaikkakin pieni- myönteisempään kehityssuuntaan. tyssuuntaan.

DE Commissioner, paradoxically the situation now appears to be that one European air safety agency is forbidding aircraft from flying while another,
DE Arvoisa komission varapuheenjohtaja, tilanne vaikuttaa nyt paradoksaalisesti olevan sellainen, että Euroopan lentoturvallisuusvirasto on kieltänyt lentokoneita lentämästä,

this will enable us to take with us rather fewer amendments into the conciliation procedure that now appears, unfortunately, to be unavoidable.
meillä ei olisi niin paljon tarkistuksia, kun aloitamme sovittelumenettelyn, joka näyttää nyt valitettavasti väistämättömältä.

let me say that our definition of price stability now appears to be the global benchmark.
saanen sanoa, että meidän hintavakauden määritelmämme vaikuttaa nyt olevan maailmanlaajuinen vertailukohta.

Despite six years of negotiation, it now appears that the new US Administration is backing off
Kuuden vuoden neuvotteluista huolimatta nyt vaikuttaa siltä, että Yhdysvaltojen uusi hallinto perääntyy

In fact it now appears that small countries can be technology leaders in specialised fields,
Nyt näyttää itse asiassa siltä, että pienet maat voivat olla teknologiajohtajia erityisaloilla,

Even though Finland now appears to stand a good chance to become an EC member,
Vaikka Suomen mahdollisuudet tulla EY: n jäseneksi näyttävät nyt hyviltä, meidän on kaiken aikaa otettava huomioon myös se mahdollisuus,

It now appears that the Ecodesign Directive will ban these boilers in the future, and instead force people
Nyt vaikuttaa siltä, että ekologista suunnittelua koskeva direktiivi kieltää tällaisen kuumavesisäiliöt tulevaisuudessa

the reserve assets were originally intended to provide protection during the transitional period(should this prove necessary), it now appears that neither of these expectations has been fulfilled
euron piti olla"vahva ja vakaa" ja kun varantosaamiset oli aluksi tarkoitettu turvaksi siirtymävaiheessa(hätätapauksessa), nyt näyttää siltä, ettei kumpaakaan näistä ennusteista ole noudatettu

Albania now appears to be realising that it cannot continue to be separate from Europe
alueiden ja klaanien välillä, nyt se näyttää ymmärtävän, ettei se voi elää Euroopan tapahtumien ulkopuolella

we should rejoice that this important agreement with Iran now appears to have been concluded.
meidän olisi oltava iloisia siitä, että tämä tärkeä sopimus Iranin kanssa on nyt ilmeisestikin tehty.

that the value of the capital has preserved itself in the act of production, and now appears as a sum.
pääoman arvo on säilynyt tuotantotapahtumassa ja ilmenee nyt summana.

This now appears possible, especially in the light of the recognition during the informal meeting of Justice
Tämä näyttää nyt mahdolliselta, erityisesti siksi, että oikeus- ja sisäasiainministereiden kokouksessa Santiago

the EU now appears to be saying that it has no interest in either efficiency or solidarity.
EU näyttää nyt sanovan, ettei se ole kiinnostunut sen paremmin tehokkuudesta kuin solidaarisuudestakaan.

also about the information that is being given to citizens, because it now appears that a magic solution is the only way out of this crisis:
keskustelun suunnasta samoin kuin kansalaisille annetusta tiedosta, koska nyt näyttää siltä, että tämän kriisin ainoa ratkaisu on taikatemppu: toisaalta voima

the clear support required now appears to be enshrined in the most recent case-law of the European Court of Human Rights
että”selvän perusteen” vaatimus näyttää nykyisin vakiintuneen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen viimeaikaiseen oikeuskäytäntöön, eikä tämä kehitys suinkaan helpota

I am keeping in touch with those in positions of responsibility there, and since it now appears that France, too, will be more severely
olen edelleen yhteydessä maan toimivaltaisiin tahoihin. Tällä hetkellä näyttää siltä, että myös Ranska kärsii katastrofista ennakoitua enemmän,