ONLY BE RESOLVED in Finnish translation

• ratkaista vain
• ratkaista ainoastaan
• ratkaista vasta
• selvittää vain

Examples of using Only be resolved in English and their translations into Finnish

This makes for a difficult dilemma-one that can only be resolved if China is willing to cooperate.
Tästä seuraa vaikea dilemma, joka voidaan ratkaista vain, jos Kiina suostuu yhteistyöhön.

can only be resolved through education, employability
voidaan ratkaista vain koulutuksen, työllistymismahdollisuuksien

Additionally, the climate change issue will only be resolved if the environmental dimension is fully integrated into other policy areas, notably energy, transport and industry.
Lisäksi ilmastonmuutokseen liittyvät ongelmat pystytään ratkaisemaan vain, jos ympäristönäkökohdat otetaan kokonaisvaltaisesti huomioon muilla politiikanaloilla, varsinkin energia-, liikenne- ja teollisuuspolitiikassa.

destruction of data should only be resolved during these talks on the PNR system.
tuhoamista koskevat kysymykset ratkaistaan vasta näiden PNR-järjestelmää koskevien neuvottelujen yhteydessä.

Transit transport within the Community can really only be resolved by certain new provisions in the road cost directive, the Euro-Vignette.
Kauttakulkuliikenteeseen saadaan unionin sisällä ratkaisu vain määrätyillä uusilla tiemaksudirektiivin määräyksillä- Eurovignetten avulla.

A dispute between the parties may not only be resolved by a final decision of the Community Patent Court in a judgment
Asianosaisten välinen kiista voidaan ratkaista paitsi yhteisöpatenttituomioistuimen lopullisella päätöksellä antamalla tuomiolla,

which will only be resolved when the Congolese army becomes a stabilising factor.
Ongelma ratkeaa vasta, kun Kongon armeija pystyy säilyttämään vakauden.

a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.
edessä on niin paha pulma,- että se ratkeaa vain vihollisten yhteistyöllä.

Only when we realize that the number of national problems which can only be resolved at European level is on the increase will we really be in a position to fight organized crime effectively.
Vasta sitten, kun ymmärrämme, että niiden kansallisten ongelmien määrä, jotka voidaan ratkaista ainoastaan Euroopan tasolla, lisääntyy, niin voimme toden teolla taistella tehokkaasti järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

The problem of unemployment can only be resolved through coordinated measures that must be taken in the individual national labour markets by means of education,
Työllisyysongelma voidaan ratkaista ainoastaan yhteensovitetuilla toimenpiteillä, joita on toteutettava yksittäisillä kansallisilla työmarkkinoilla järjestämällä koulutusta, jota seuraa

In any case, it is worth emphasising once again that the food issue can only be resolved by means of a thorough change in the CAP
Joka tapauksessa on tärkeää todeta jälleen, että elintarvikkeita koskeva ongelma voidaan ratkaista ainoastaan muuttamalla yhteistä maatalouspolitiikkaa perin pohjin

underlines that the future status of Abyei shall only be resolved by negotiations between parties in a manner consistent with the CPA
Abyein tuleva asema voidaan ratkaista ainoastaan osapuolten välisin neuvotteluin kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen mukaisesti

these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.
nämä ongelmat voidaan ratkaista ainoastaan yhteisön tason koordinoidulla toiminnalla.

this can only be resolved by diplomatic means
tilanne voidaan ratkaista ainoastaan diplomatian keinoin

will only be resolved by adopting a dispassionate
voidaan ratkaista ainoastaan kiihkottomalla ja käytännönläheisellä toimintamallilla,

We must point out that the impasse will only be resolved by a responsible stand on the part of the political leaders,
Meidän on tuotava esiin, että umpikuja on ratkaistavissa vain poliittisten johtajien vastuullisella toiminnalla niin, olemme kuulleet tehtävän.">

Until now, disputes arising from Euro-Mediterranean agreements have only been resolved, where possible, through diplomatic channels.
Euro-Välimeri-sopimuksia koskevat riidat on tähän mennessä pyritty mahdollisuuksien mukaan ratkaisemaan ainoastaan diplomaattisin keinoin.

Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.
Tällaiset ongelmat voidaan ratkaista vain, mikäli EU: n kanta on yhtenäinen.

Certain sports organisations claim that these conflicts can only be resolved by the inclusion of a reference to sport in the Treaty.
Eräät urheilujärjestöt ovat sitä mieltä, että nämä selkkaukset voitaisiin ratkaista vain siten, että urheilu mainittaisiin perustamissopimuksessa.

the further digitisation of industry brings challenges that can only be resolved through a collective EU-wide effort.
teollisuuden digitalisoinnin lisäämiseen liittyy sellaisia kysymyksiä, jotka voidaan ratkaista vain yhteisin EU: n laajuisin toimin.