OVER-INDEBTEDNESS in Finnish translation

• ylivelkaantuminen
• ylivelkaantumisen
• ylivelkaantuneisuus
• ylivelkaantumista
• ylivelkaantumiseen

Examples of using Over-indebtedness in English and their translations into Finnish

Mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.
Finanssikriisin yksilöihin kohdistuvan suoran vaikutuksen lieventäminen erityistoimenpiteillä ylivelkaantumisen estämiseksi ja rahoituspalvelujen käyttömahdollisuuden ylläpitämiseksi.

that could prevent over-indebtedness.
voitaisiin ehkäistä ylivelkaantumista.

ability to repay a loan is necessary to avoid over-indebtedness.
etukäteen omista takaisinmaksumahdollisuuksista tehty itsearviointi on välttämätön ylivelkaantumisen välttämiseksi.

Social lending is social service credit designed to prevent economic exclusion and over-indebtedness and to help an individual
Sosiaalinen luototus on sosiaalihuoltoon kuuluvaa luotonantoa, jonka tarkoituksena on ehkäistä taloudellista syrjäytymistä ja ylivelkaantumista sekä edistää henkilön

The Presidency believes also that the Committee could propose measures of harmonisation of the legal framework for the prevention and dealing with over-indebtedness.
Puheenjohtajavaltio katsoo myös, että komitea voisi ehdottaa toimenpiteitä oikeudellisten puitteiden harmonisoimiseksi ylivelkaantumisen estämisen ja käsittelemisen alalla.

The Commission will also examine the different approaches to combating over-indebtedness and, if necessary, issue a recommendation.
Komissio tarkastelee myös erilaisia tapoja torjua ylivelkaantumista ja antaa tarvittaessa suosituksen aiheesta.

European consumer associations, from various economic sectors and geographical areas who are engaged in fighting over-indebtedness.
jotka toimivat eri talouden aloilla ja maantieteellisillä alueilla ja osallistuvat ylivelkaantumisen torjuntaan.

as it helps an individual to achieve proper management of their budget and to prevent over-indebtedness.
sen avulla edistetään hyvää henkilökohtaista taloudenpitoa ja ehkäistään ylivelkaantumista.

There are also a large number of people whose marginalisation derives from causes such as addictions, over-indebtedness or homelessness, and whose integration into the labour market requires special social measures.
Lisäksi on suuri määrä henkilöitä, joiden syrjäytyminen johtuu riippuvuussairauksista, ylivelkaantumisesta tai asunnottomuudesta ja joiden integrointi työmarkkinoille edellyttää sosiaalisia erityistoimia.

Several Member States should also consider strengthening their regulatory framework for mortgages with a view to preventing housing bubbles and reducing over-indebtedness of private households.
Useissa jäsenvaltioissa olisi myös harkittava asuntolainoja koskevan sääntelykehyksen lujittamista, jotta voidaan estää asuntokuplien syntyminen ja vähentää kotitalouksien ylivelkaantuneisuutta.

NOTES that such over-indebtedness is in the majority of cases due to increasing uncertainty regarding the occurrence and predictability of variations in income;
TOTEAA, että liiallisen velkaantumisen taustalla on useimmiten kasvava epätietoisuus tulojen vaihteluista ja niiden ennustettavuudesta.

NOTES that, while over-indebtedness does not consist solely of debts linked to credit,
TOTEAA, että vaikka liiallinen velkaantuminen ei johdu pelkästään luottoihin liittyvistä veloista,

Over-indebtedness can in certain cases be the result of a twist of fate,
Joissakin tapauksissa taustalla voi olla tapaturma, avio- tai asumusero, kuolemantapaus,

Believes that an appropriate, uniform procedure for preventing and dealing with situations of over-indebtedness must be put in place in all the Member States;
Katsoo, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi otettava käyttöön asianmukainen ja yhtenäinen menettely ylivelkaantumistilanteiden ennaltaehkäisyä ja käsittelyä varten.

Anti-discrimination measures, action to combat financial exclusion and over-indebtedness, promotion of entrepreneurship
Syrjinnän torjunta, taloudellisen syrjäytymisen ja ylivelkaantumisen ehkäiseminen, yrittäjyyden

which discourages birth rates, and over-indebtedness, which is of increasing concern.
jotka eivät kannusta synnyttämään, ja ylivelkaantuneisuus, joka aiheuttaa yhä enemmän huolta.

Although consumer over-indebtedness and consumer bankruptcy are also not covered by the scope of this Recommendation,
Vaikka kuluttajien ylivelkaantuminen ja konkurssi eivät kuulu tämän suosituksen soveltamisalaan, jäsenvaltioita kehotetaan tarkastelemaan

The 2003-2005 NAPs/incl make it clear that homelessness can stem from a variety of factors: over-indebtedness, family break-up(often preceded by domestic violence),
Vuosien 2003-2005 sosiaalista osallisuutta koskevista kansallisista toimintasuunnitelmista ilmenee, että asunnottomuuden taustalla voi olla monia syitä: ylivelkaantuminen, perheen hajoaminen, jota usein edeltää perheväkivalta,

disadvantaged Vantaa residents to prevent financial marginalization and over-indebtedness, as well as to promote the person's and his/her family's independent financial coping and economic management.
vähävaraiselle vantaalaiselle, ehkäisemään taloudellista syrjäytymistä ja ylivelkaantumista sekä edistämään henkilön ja perheen itsenäistä taloudellista suoriutumista ja talouden hallintaa.

To improve the position of over-indebted individuals, the Government will prepare a package of measures assessing needs for legislative amendments related to over-indebtedness, such as the establishment of a positive credit data register,
Ylivelkaantuneiden aseman kohentamiseksi hallitus valmistelee toimenpidepaketin, jossa arvioidaan ylivelkaantumiseen liittyviä lainsäädännön muutostarpeita, kuten esimerkiksi positiivisen luottorekisterin perustamista,