PROHIBITIVE in Finnish translation

• kohtuuttomia
• kohtuuttomiin
• liian kalliit
• kohtuuttomat
• estävän

Examples of using Prohibitive in English and their translations into Finnish

such as paying VAT, and about combating the bureaucracy that is currently proving prohibitive.
n maksamisen kaltaiset asiat, ja tällä hetkellä kohtuuttomaksi osoittautuneen byrokratian torjumisesta.

The management, securing and renewal of vast pools of computer-related equipment would be prohibitive, particularly for local authorities.
Laajojen tietotekniikkalaitteistojen hallinta, turvaaminen ja uudistaminen on liian kallista erityisesti paikallisyhteisöille.

provided that transgenic seed is not marketed at a prohibitive cost.
kulujen suhteen, mikäli siirtogeenisiä siemeniä ei kaupata liian kalliiseen hintaan.

The cost of upgrading should not be prohibitive and, in most cases, is not necessary.
Kustannukset alusten parantamiseksi eivät saa olla kohtuuttoman korkeita, ja useimmissa tapauksissa parantamista ei edes tarvita.

Finally, we must ensure that the prices are not prohibitive, and here we come back to the problem of intellectual property.
Myöskään hinta ei saa olla esteenä niiden käytölle, ja tässä palaamme jälleen teollis- ja tekijänoikeuksien ongelmaan.

Unfortunately, though, the cost of participation in Erasmus programmes is prohibitive for many students in Romania
Valitettavasti Erasmus-ohjelmiin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset ovat kuitenkin kohtuuttoman korkeat monille opiskelijoille Romaniassa

Small firms will find ex-ante compliance costs prohibitive yet micro- or small enterprises play a key role in the service sectors212.
Pienet yritykset pitävät erilaisiin sääntöihin mukautumisesta aiheutuvia etukäteiskustannuksia liian suurina, vaikka mikro- ja pienyrityksillä onkin olennainen rooli palvelujen alalla212.

The often prohibitive costs of airfare have been cut down,
Usein kohtuuttoman korkeisiin kustannuksiin lentomatkaa on kaadettu,

The Copenhagen criteria are not prohibitive, and are actually not much harder for Turkey to comply with than,
Kööpenhaminan kriteerit eivät ole mahdottomat, ja niiden täyttäminen ei itse asiassa ole Turkille sen vaikeampaa

This is of particular benefit to smaller companies for whom paying twice for the same test can be prohibitive.
Tästä hyötyvät erityisesti pienet yritykset, joille saman testin maksaminen kahteen kertaan voi olla kohtuuton kustannus.

Though imperfect, like all compromises, this text will nevertheless make it possible to monitor more effectively the prohibitive tariffs set by operators on Community international communications.
Vaikka asetusteksti ei olekaan täydellinen, mikä pätee kaikkiin kompromisseihin, se antaa mahdollisuuden valvoa tehokkaammin operaattoreiden yhteisön kansainväliselle viestinnälle asettamia rajoittavia hintoja.

Currently the costs of isotope tracing, or laboratory analysis of natural products is prohibitive for entrepreneurs and SMEs.
Nykyisellään isotooppiselvitysten tai laboratoriotutkimusten kustannukset ovat yrittäjille ja pk-yrityksille kohtuuttoman suuret.

are substantially higher and that might be considered non-affordable or even prohibitive.
jotka ovat selvästi muita korkeampia ja joita voidaan pitää kalliina tai jopa kohtuuttomina.

Now you might think, you and me,"Those fees aren't bad, they're okay," but they are prohibitive to so many millions of poor people.
Ehkä saatatte kuvitella, te ja myös minä, että niiden osallistumismaksut ovat sopivia, mutta ne ovat este monille miljoonille köyhille.

for whom the costs of litigation can be prohibitive.
joille oikeudenkäyntikulut voivat olla ylitsepääsemätön este.

The lack of certainty in the grid planning process, long connection lead times and prohibitive transmission costs can deter investment into ocean energy.
Verkon suunnitteluun liittyvä epävarmuus, verkkoon liittymisen pitkät odotusajat ja korkeat siirtokustannukset voivat torjua investointihaluja valtamerienergiaan.

the time investment required for new markets like Southern Africa may seem prohibitive.
aikainvestointi uusiin markkinoihin, kuten eteläisen Afrikan markkinoihin, saattaa vaikuttaa epähoukuttelevalta.

providing practical information that is accessible to all, without difficulty or prohibitive costs, and their objectives should be stated clearly and unequivocally.
saatavilla on käytännön tietoa, joka on kaikkien ulottuvilla vaikeuksitta ja ilman kohtuuttoman suuria kustannuksia, ja tavoitteet on tuotava esiin selkeästi ja yksiselitteisesti.

while the interest rates for SMEs are prohibitive.
taas pk-yrityksille lainojen korkotaso on liian korkea.

After scrutiny, prohibitive Community measures may be taken by the Machinery Committee set up by the Directive under the regulatory procedure.
Kun asia on tutkittu, direktiivillä perustettu konekomitea voi toteuttaa kieltotoimia yhteisön tasolla sääntelymenettelyn mukaisesti.