PROPERLY PREPARED in Finnish translation

• asianmukaisesti valmisteltu
• asianmukaisesti valmistettu
• kunnolla valmistautunut
• oikein valmistettu
• valmistautuneet asianmukaisesti
• valmisteltava asianmukaisesti

Examples of using Properly prepared in English and their translations into Finnish

It is important to make schools and families aware of the efforts to promote properly prepared, good quality food.
On tärkeää kertoa kouluille ja perheille asianmukaisesti valmistetun ja hyvälaatuisen ruoan edistämiseksi tehdyistä ponnisteluista.

A properly prepared effervescent tablet
Oikein valmistetut effervescent Tablet PC:

In addition, the inhabitants of threatened areas need to be properly prepared, both through education in schools and by smoothly functioning civil defence systems.
Lisäksi tulvien uhkaamien alueiden väestön on oltava asianmukaisesti valmistautunutta, ja tämä edellyttää sekä asiaa koskevaa opetusta kouluissa että sujuvasti toimivaa siviilipuolustuksen järjestelmää.

The Commission will give a favourable opinion to the accession of a candidate country only if it is convinced that the country is properly prepared and meets all the accession conditions.
Komissio antaa ehdokasmaan liittymisestä myönteisen lausunnon vain jos se on vakuuttunut siitä, että kyseinen maa on asianmukaisesti valmistautunut ja täyttää kaikki liittymisedellytykset.

Many times people live in regret over decisions they have made because they were not properly prepared for a death such as what type of funeral urn would be the best for a loved one.
Monta kertaa ihmiset elävät pahoillani päätösten toteuttaneensa, koska ne olivat ei ole valmistettu asianmukaisesti kuolema, kuten minkälaisia funeral urn olisi paras ystävä.

This is a document which, if properly prepared based on a comprehensive,
Kyseessä on asiakirja, joka- jos se valmistellaan asianmukaisesti ja perustuen kattavaan

When properly prepared, it tastes particularly delicious on the grill
Kun se on kunnolla valmistettu, se on erityisen herkullinen grilliin

We asked that it come back when it is properly prepared and, given the sensitivity of the moment, there was almost overwhelming agreement on that proposal.
Pyysimme, että siihen, palataan, kun sitä on valmisteltu riittävästi ja, koska tilanne on arkaluonteinen, tätä ehdotusta kannatettiin miltei yksimielisesti.

It is important to ensure that all sectors are properly prepared and there are synergies between the preparations of various actors.
On tärkeä varmistaa, että kaikki sektorit ovat todella valmiita ja että eri toimijoiden valmistelut ovat yhteisvaikutuksellisia.

John, if whoever's going inside hasn't been properly prepared… the results could be disastrous.
John, jos sitä kuka menee aluksen sisään ei ole valmisteltu kunnolla- seuraukset voivat olla katastrofaaliset.

But before we get started with the picture, I would like to make sure everyone is comfortable and properly prepared.
Mutta ennen kuin aloitamme, haluaisin varmistaa, että kaikki ovat mukavasti ja kunnolla varautuneita.

My son, it's very important to me that you be properly prepared to offer the sacrifice tomorrow.
Poikani, minulle on hyvin tärkeää, että olet valmistautunut hyvin- huomista uhria varten.

resources to ensure that all types of food are correctly stored, properly prepared, and well-preserved to ensure they are safe for human consumption.
resursseja sen varmistamiseksi, että kaikenlaiset ruoka säilytetään oikein, asianmukaisesti valmisteltu, ja hyvin säilynyt sen varmistamiseksi, että ne ovat turvallisia ihmisravinnoksi.

prepare the applicant states for accession to the Union and"> to see that the Union is properly prepared for enlargement…"3.
unioni on kunnolla valmistautunut laajentumiseen--"3.

so that we are properly prepared to face voters at the elections in spring 2009.
silloin olisimme valmistautuneet asianmukaisesti äänestäjien kohtaamiseen vaaleissa keväällä 2009.

The elections need to be properly prepared, so that it is clear who is entitled to vote
Vaaleja on valmisteltava asianmukaisesti, jotta on selvää, kenellä on oikeus äänestää

the introduction of Basle II must be properly prepared, and the European Central Bank will play an important part in doing this.
arvopapereista, joita niillä on oltava, ja Basel II-sopimuksen johdanto on laadittava huolellisesti, ja tässä Euroopan keskuspankilla on tärkeä osa.

Only a professional can properly prepare, and then place the floral object in the room.
Vain ammattilainen voi kunnolla valmistautua ja aseta kukka esine huoneessa.

It is a question of working together so that we can properly prepare the ground for future actions.
Kyse on yhteistyöstä, jotta voimme valmistautua asianmukaisesti tuleviin toimiin.

I hope that Slovakia's accession to the euro area will be preceded by an information campaign that will convince and above all properly prepare Slovaks for the change in currency.
Toivottavasti Slovakiassa järjestetään ennen euroalueeseen liittymistä tiedotuskampanja, jolla slovakialaiset saadaan vakuuttuneiksi euron käyttöönotosta ja ennen muuta heitä valmennetaan asianmukaisesti valuutan muuttumiseen.