RAISES THE QUESTION in Finnish translation

• herättää kysymyksen
• nostaa esiin kysymyksen
• tuo esiin kysymyksen
• nousee kysymys
• esittää kysymyksen
• herättävät kysymyksen-

Examples of using Raises the question in English and their translations into Finnish

This raises the question of how much pressure comes from the blood from the nose, but many believe that
Tämä herättää kysymyksen siitä, kuinka paljon paine tulee verestä nenältä,

Well, as I was saying, that raises the question of where Mr. Kincaid met that woman,
No, kuten sanoin, se herättää kysymyksen siitä missä herra Kincaid tapasi sen naisen,

It is totally incomprehensible because it naturally raises the question of the real nature of this globalisation debate.
Se on täysin käsittämätöntä, koska se luonnollisesti herättää kysymyksen tämän globalisaatiota koskevan keskustelun todellisesta luonteesta.

another beforea woman raises the question of how to get pregnant fast.
ennennainen herättää kysymyksen siitä, miten tulla raskaaksi nopeasti.

in the family circle never raises the question of how to organize an event
perhepiirissä ei koskaan herättää kysymystä siitä, miten järjestää tapahtuma niin,

All of which raises the question, why on the eve of the Anatomy Act,"has the disclosure of this monstrous artefact"been suppressed for over a week?
Herättäen kysymyksen, miksi anatomia lain aattona,- tämän hirveän artefaktin paljastus on salattu yli viikon ajan?

This raises the question of the relationship between the state and infrastructure managers as far as such transfers are concerned.
Tällöin esille nousee kysymys valtion ja rataverkon haltijoiden välisestä suhteesta tällaisten varainsiirtojen osalta.

Rst period, it immediately raises the question of how much last generations, and how long to wait for the baby.
Ää välittömästi kysymyksen siitä, miten paljon viime sukupolvien, ja kuinka kauan odottaa vauva.

The Commission communication raises the question of the extent to which a single system might be introduced,
Komission tiedonannossa otetaan esille kysymys siitä, miten laajasti yksi ainoa järjestelmä otetaan käyttöön

Moreover, the principle, the end justifies the means, naturally raises the question: and what justifies the end?
Lisäksi periaate”tarkoitus pyhittää keinot” synnyttää luonnollisesti kysymyksen: mikä sitten pyhittää tarkoituksen?

Third, conglomeration also raises the question of giving similar protection to investors receiving equivalent services from different types of institutions
Kolmanneksi finanssitavaratalojen muodostaminen nostaa esiin kysymyksen, onko sijoittajansuoja kaikille samanlainen, jos sijoittajat hankkivat samanlaisia palveluja erityyppisiltä rahoituslaitoksilta

of support for innovation and entrepreneurship, raises the question of the continuing unsuitability of Community resources lack of progress on the Community patent,
yrittäjyyden tukeminen tuo esiin kysymyksen yhteisön välineiden alinomaisesta mukautumiskyvyn puutteesta yhteisön patentti ei etene,

States are concerned about granting this facility now when the blow from high oil prices needs to be softened, which raises the question not only about high prices, but also about the sector's survival in general.
Jäsenvaltioiden on tehtävä kaikkensa, jotta tätä välinettä käytettäisiin nyt, kun öljyn korkean hinnan aiheuttamaa sokkia on pehmennettävä, mikä nostaa esiin kysymyksen paitsi korkeista hinnoista myös alan säilymisestä yleensä.

the publicity, raises the question in my mind has been so impaired that I should resign my seat of whether my standing among the people of my state innuendo and whispers which have surrounded them.
kaikkea ympäröinyt kuiskinta- että minun pitäisi erota senaatista. ja tunnustukseni tänä aamuna herättävät kysymyksen- onko asemani jo niin tahriintunut.

of whether my standing among the people of my state raises the question in my mind innuendo and whispers which have surrounded them, has been so impaired that I should resign my seat and my admission of guilt this morning.
tunnustukseni tänä aamuna herättävät kysymyksen- onko asemani jo niin tahriintunut.

The present reference for a preliminary ruling thus raises the question of the need to reconcile the requirements of the protection of different fundamental rights,
Nyt esillä oleva ennakkoratkaisupyyntö tuo siten esiin kysymyksen eri perusoikeuksien eli yhtäältä yksityisyyden kunnioittamista koskevan oikeuden

This raises the question: does the amendment contribute to achieving this fundamental social right through a Europe-wide minimum level of regulation,
Kysymys kuuluukin, edistääkö komission ehdottama muutosdirektiivi tämän sosiaalisen perusoikeuden toteutumista Euroopan laajuisten vähimmäisvaatimusten avulla

This obviously raises the question of the legitimacy to which I referred earlier regarding the legal basis,
Tämä nostaa esiin paitsi laillisuuskysymyksen, jonka otin äsken esille puhuessani oikeudellisesta perustasta,

Bearing the subsidiarity principle in mind, this raises the question of what else can be done to step up the effectiveness of the existing EU strategy,
Kun pidetään mielessä toissijaisuusperiaate, esiin nousee kysymys siitä, miten nykyistä EU: n strategiaa voidaan vielä tehostaa erityisesti

The Union raises the question regularly in its political dialogue with third countries
EU ottaa kysymyksen esiin säännöllisesti poliittisessa vuoropuhelussaan kolmansien maiden kanssa