REINTEGRATION in Finnish translation

• yhteiskuntaan sopeuttamista
• uudelleenkotouttamiseen
• paluuta
• palaamisen
• uudelleenintegrointia
• uudelleenkotoutumiseen
• uudelleensopeuttamista
• sopeutumista uudelleen yhteiskuntaan
• uudelleenkotouttamistoimien
• integroitumista uudelleen

Examples of using Reintegration in English and their translations into Finnish

return, reintegration, asylum, migration
paluumuuttoa, yhteiskuntaan sopeuttamista, turvapaikkaa, maahanmuuttoa

Skill mismatches hinder in particular the reintegration of the long-term unemployed, although retraining measures are being intensified.
Työmarkkinoiden vaatimuksia huonosti vastaava ammattitaito ehkäisee varsinkin pitkäaikaistyöttömien paluuta työelämään, vaikka uudelleenkoulutustoimia tehostetaan.

guarantee property rights and address the issues of return and reintegration of displaced persons,
jotka liittyvät siirtymään joutuneiden henkilöiden paluuseen ja uudelleenkotouttamiseen, kulttuuriperinnön suojeluun

These resources will be used mainly under two ESF monofund priorities: a preventive approach to the labour market and improving vocational reintegration and social inclusion.
Näitä varoja käytetään pääasiassa toimintalinjojen"Ennalta ehkäisevä lähestymistapa työmarkkinoilla" ja"Työelämään palaamisen ja sosiaalisen integraation helpottaminen" kuuluviin hankkeisiin, jotka saavat rahoitusta vain ESR.

insufficient social services, this hampers effective reintegration in the labour market.
riittämättömien sosiaalipalvelujen kanssa tämä haittaa tehokasta paluuta työmarkkinoille.

Greater stability will support the continued voluntary return and sustainable reintegration of the Afghan refugee population as part of a comprehensive regional approach.
Lisääntynyt vakaus edistää Afganistanin pakolaisväestön jatkuvaa vapaaehtoista paluuta ja kestävää yhteiskuntaan sopeuttamista osana kokonaisvaltaista alueellista lähestymistapaa.

respect for human rights, development, integration or reintegration of refugee populations.
pakolaisten kotouttamiseen tai uudelleenkotouttamiseen liittyvät kysymykset liittyvät tiiviisti toisiinsa.

Reinforcing reintegration and rehabilitation efforts requires more involvement of the employers for re-training or workplace adaptation.
Jotta uudelleenintegrointia ja kuntoutusta voitaisiin tehostaa, työnantajien on osallistuttava enemmän uudelleenkoulutukseen tai työpaikkojen mukauttamiseen.

the labour market and improving vocational reintegration and social inclusion.
jotka ovat"ennalta ehkäisevä lähestymistapa työmarkkinoilla" ja"työelämään palaamisen ja sosiaalisen integraation helpottaminen.

participation in society and can also be an important route for supporting the retraining and reintegration into the labour market of people who have been long-term unemployed.
mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnan toimintaan ja voi myös toimia tärkeänä väylänä, jolla tuetaan pitkään työttömänä olleiden uudelleenkoulutusta ja paluuta työelämään.

Partner countries should also benefit from EU assistance to voluntary return and reintegration in partnership with the International Organisation for Migration.
Kumppanimaiden olisi myös voitava saada EU: n tukea vapaaehtoiseen paluuseen ja uudelleenkotouttamiseen yhteistyössä Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön IOM: n kanssa.

given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.
kotouttamisprosessia voidaan pitää onnistuneena, kun otetaan huomioon hankalat olosuhteet. Yhteiskuntaan sopeuttamista ei sen sijaan ole vielä täysin toteutettu.

The Council underlines that policies aimed at the protection and reintegration of Internally Displaced Persons(IDPs)/ refugees should take gender issues into account.
Neuvosto painottaa, että kotimaassaan siirtymään joutuneiden/ maansisäisten pakolaisten suojelemiseen ja uudelleenkotoutumiseen tähtäävissä politiikoissa olisi otettava huomioon sukupuolinäkökohdat.

I believe that the EGF can contribute to the ultimate goal of facilitating these workers' reintegration into the labour market.
Uskon, että EGR voi osaltaan helpottaa näiden työntekijöiden paluuta työmarkkinoille.

facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
jatkokoulutusta ammattiin pääsyn ja ammattiin palaamisen helpottamiseksi työmarkkinoilla;

Three Member States36 reported that RF funding initiated voluntary return and reintegration activities in their countries where such measures did not exist before;
Kolme jäsenvaltiota36 ilmoitti, että paluurahaston rahoituksen avulla niissä käynnistettiin vapaaehtoiseen paluuseen ja uudelleenkotouttamiseen liittyviä toimia, joita niissä ei aikaisemmin ollut toteutettu.

methods of intervention involving prevention, support and reintegration;
uhrien tukemista ja uudelleensopeuttamista koskevia toimintatapoja koskevat tutkimukset.

fleshing out their profile as job seekers and facilitating reintegration in the labour market.
täydentää työnhaussa tarvittavia taitoja ja helpottaa paluuta työmarkkinoille.

return and reintegration of migrants;
paluuseen ja uudelleenkotoutumiseen;

To facilitate recovery and reintegration, appropriate mental health care shall be developed
Jotta helpotettaisiin toipumista ja sopeutumista uudelleen yhteiskuntaan, on kehitettävä soveltuvia mielenterveyspalveluita ja tarvittaessa annettava pätevää psyykkistä