REMUNERATED in Finnish translation

• palkalliset
• palkkaa
• korvaus
• palkattua
• maksettava korvaus
• korvataan
• palkallinen
• palkallisen
• palkallisten

Examples of using Remunerated in English and their translations into Finnish

residence of seasonal workers and remunerated trainees.
palkkaa saavien harjoittelijoiden maahantulo- ja oleskeluedellytyksistä.

as these remained somewhat better remunerated than short-term time deposits see Chart 6.
irtisanomisajaltaan enintään kolmen kuukauden talletuksiin), sillä niille sai jonkin verran paremman tuoton kuin lyhytaikaisille määräaikaistalletuksille ks. kuvio 6.

students and remunerated trainees to move within the EU, for example;
opiskelijoille ja palkallisille harjoittelijoille enemmän mahdollisuuksia liikkua unionin alueella.

possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements.
mahdollisesti laajennetaan direktiivin soveltamisala kattamaan palkkaa saavat harjoittelijat ja au-pairit.

I believe that there is certainly no direct link between non-remunerated and remunerated donation and safety/quality.
ettei voida varmasti todeta mitään välitöntä yhteyttä korvauksetta ja korvausta vastaan luovutetun veren turvallisuuden ja laadun välillä.

comparative studies show that the state of health of remunerated donors is poorer.
kasvattaa kokonaisriskiä: vertailututkimukset osoittavat että maksettujen luovuttajien terveydentila on heikompi.

including legal persons, for and under the direction of whom a third-country national exercises remunerated activities;
joiden johdolla kolmannen maan kansalainen harjoittaa toimintaa korvausta vastaan;

seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees)
kausityöntekijät, palkalliset harjoittelijat ja yrityksen sisällä siirtyvät työntekijät)

training paths, which often place women in occupations that are less valued and remunerated.
jolloin naiset usein joutuvat ammatteihin, joiden arvostus on vähäisempi ja joista maksetaan pienempää palkkaa.

a contractor, a remunerated external expert,
toimeksisaajaa, palkattua ulkopuolista asiantuntijaa,

to the difficult, dangerous and poorly remunerated work that women often perform;
naisten tekemä työ on usein vaikeaa, vaarallista ja huonosti palkattua.

scope of the Directive to professionals who hold a diploma but have yet to complete a remunerated traineeship which might be required under the law of the Member State where they graduated this can apply, for example, to lawyers, architects and teachers.
joilla on tutkinto mutta joiden on vielä suoritettava tutkinnon myöntäneen jäsenvaltion laissa mahdollisesti edellytettävä palkallinen harjoittelu tämä voi koskea esimerkiksi asianajajia, arkkitehtejä ja opettajia.

assisting spouses should be granted, at their request, maternity leave of the same duration as that provided for in the Directive on the protection of pregnant workers(14 weeks), remunerated, in principle, at a level equivalent to sick pay.
heitä avustavat puolisot voivat pyynnöstä saada äitiysloman, jonka kesto on sama kuin raskaana olevien työntekijöiden suojelusta annetussa direktiivissä(14 viikkoa) ja jonka aikana maksetaan periaatteessa sairauspäivärahan tasoista korvausta.

independent and properly remunerated lawyers.
riittävän hyvin palkattujen asianajajien elin.

The trainees concerned by this proposal are those who are not remunerated; remunerated trainees are covered by the proposal for a Directive on the conditions of entry
Tämä direktiiviehdotus kattaa ainoastaan palkattomat harjoittelijat, palkkaa saavat harjoittelijat kuuluvat kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä

This Directive shall apply to all nationals of a Member State wishing to pursue a regulated profession or a remunerated traineeship in a Member State,
Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin jäsenvaltion kansalaisiin, vapaiden ammattien harjoittajat mukaan luettuina, jotka haluavat harjoittaa säänneltyä ammattia tai suorittaa palkallisen harjoittelun joko itsenäisinä ammatinharjoittajina

containing relevant information on remunerated posts or activities
joka sisältää asiaankuuluvat tiedot palkallisista toimista tai tehtävistä

elementary right of each person to a stable job, correctly remunerated and reconcilable with family life.
eivät vähääkään liity jokaisen kansalaisen perusoikeuksiin tehdä työtä, josta maksetaan kunnolla ja joka on sovitettavissa perhe-elämän kanssa.

cash deposits in euro on a dedicated account, remunerated at the same rate as applied for minimum reserves;
b euromääräiset käteistalletukset erityisesti nimetylle tilille, jolle maksetaan korkoa saman korkokannan mukaan kuin vähimmäisvarannolle tai c kansallisen valuutan määräiset tai eu.

phonogram producers who must be properly remunerated.
radioasemien on voi tava nauttia asianmukaisesta korvauksesta.