REPORT EMPHASISES in Finnish translation

• mietinnössä korostetaan
• mietinnössä painotetaan
• kertomuksessa korostetaan
• mietinnössä tähdennetään
• raportissa korostetaan

Examples of using Report emphasises in English and their translations into Finnish

Our report emphasises the new challenges to be faced by the EU
Mietinnössä korostetaan EU: n edessä olevia uusia haasteita

The Five Presidents' report emphasises the use of benchmarking
Viiden puheenjohtajan raportissa korostetaan vertailuanalyysin käyttöä

I am pleased that the report emphasises that fishermen and other stakeholders need to take responsibility
Olen tyytyväinen, että mietinnössä painotetaan, että kalastajien ja muiden sidosryhmien on otettava vastuu

Thus the report emphasises our firm wish that no incidents should seriously disrupt democratic political life in Turkey.
Mietinnössä korostetaan siis vakaata toivettamme, etteivät välikohtaukset häiritsisi vakavasti demokraattista poliittista elämää Turkissa.

Lastly, the report emphasises the essential and positive role of trade unions working to promote core labour standards within the context of the World Trade Organisation, and also stresses the importance of the role of non-governmental organisations.
Lisäksi mietinnössä painotetaan ammattiyhdistysten olennaista ja myönteistä tehtävää edistettäessä perustyönormeja maailman kauppajärjestön piirissä, ja korostetaan myös kansalaisjärjestöjen merkittävää roolia.

The report emphasises the role of culture in Community politics,
Mietinnössä painotetaan kulttuurin roolia yhteisön politiikassa,

In addition, the report emphasises, rightly so, that any savings should not affect the principles of the CAP,
Samalla mietinnössä painotetaan oikeutetusti sitä, että mahdolliset säästöt eivät saa vaikuttaa yhteisen maatalouspolitiikan periaatteisiin,

As Mrs Lynne's report emphasises, the Community's policies
Kuten Lynnen mietinnössä painotetaan, yhteisön politiikalla

Mr Leinen's report emphasises that political parties have to work for citizens' involvement, not only through European elections but in all other aspects of European political life.
Jäsen Leinenin laatimassa mietinnössä korostetaan, että poliittisten puolueiden on tehtävä työtä kansalaisten osallistumisen lisäämiseksi. Tämä koskee niin Euroopan parlamentin vaaleja kuin kaikkia muitakin eurooppalaisen poliittisen elämän osa-alueita.

The report emphasises that the recipients of services,
Kertomuksessa painotetaankin, että palvelujen vastaanottajat,

The report emphasises the need for sustainability indicators going beyond traditional single stock data,
Selonteossa korostetaan yksittäisiä kantoja koskevia perinteisiä tietoja kestävämpien indikaattoreiden tarvetta

Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) The report emphasises the progress made by the Union towards the introduction of a common currency.
Lindqvist(ELDR), kirjallisesti.-(SV) Raportissa painotetaan unionin etenemistä, jotta yhteinen valuutta voitaisiin toteuttaa.

I am glad that the report emphasises the necessity of regarding those in especially disadvantaged situations, such as the Roma, because the increasing
Olen tyytyväinen, että mietinnössä painotetaan erityisen lainsäädännön tarpeellisuutta muita merkittävästi heikommassa tilanteessa olevien henkilöiden,

Mrs Palacio Vallelersundi' s report emphasises a number of key points such as the need to make business formation cheaper
Palacio Vallelersundin mietinnössä painotetaan useita keskeisiä asioita, kuten sitä, että yrityksen perustaminen on tehtävä edullisemmaksi ja nopeammaksi

As the Lambrinidis report emphasises, there is still much progress to be made in the Europe of 25 Member States if we are to make a success of this integration,
Kuten Lambrinidisin mietinnössä painotetaan, 25 jäsenvaltion unionissa on edistyttävä vielä paljon, jos kotouttamisen halutaan onnistuvan. Edistymistä kaivataan erityisesti työhönpääsyssä,

In writing.-(ET) Parliament's report emphasises the usefulness of leniency programmes in exposing cartel agreements, and I am glad
Kirjallinen.-(ET) Parlamentin mietinnössä painotetaan sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevien ohjelmien hyödyllisyyttä kartellitapausten paljastamisessa.

The report emphasises its support for the so-called'Corpus Juris' proposal,
Mietinnössä painotetaan yhtymistä niin kutsuttuun Corpus Juris-luonnokseen, mietinnössä huomautetaan, että rangaistavien tekojen tunnusmerkistöä koskevat vähimmäissäännökset ja käytettävät rangaistukset on vahvistettava.">

The report emphasises that respect for the rule of law in criminal investigations
Mietinnössä painotetaan, että on taattava oikeusvaltion kunnioittaminen rikosoikeudellisessa tutkinnassa

The Commission's report emphasises that Romania now satisfies the political criteria
Komission kertomuksessa korostetaan, että tällä hetkellä Romania täyttää sekä poliittiset

The Commission report emphasises the need for close cooperation with the Member States;
Komission kertomuksessa painotetaan tiiviin yhteistyön tarvetta jäsenvaltioiden kanssa.