REVISES in Finnish translation

• tarkistetaan
• muutetaan
• tarkistaa

Examples of using Revises in English and their translations into Finnish

MacIntyre revises Aristotelianism with the argument that the highest temporal goods,
MacIntyre on uudistanut aristotelismia katsomalla, että korkein hyvä,

The regulation on European statistics represents the legal structure for producing statistics at European level and revises the existing basic legal framework for producing statistics at European level.
Asetus Euroopan tilastoista tarjoaa oikeudellisen perusrakenteen tilastojen laatimista varten Euroopan tasolla, ja sillä tarkistetaan Euroopan tason tilastojen laatimisesta annettua nykyistä perussäädöstä.

and to ensure that the WHO revises the definition of the criteria for raising a global pandemic alert.
WHO määrittelee uudelleen maailmanlaajuisen pandemiahälytyksen antamisen kriteerit.

Elliot Oberholtzer& Amy Shepard Reviews and revises the strategic plan for the OTW every 1- 3 years.
Elliot Oberholtzer& Amy Shepard Käy läpi ja päivittää OTW: n strategista suunnitelmaa 1-3 vuoden välein.

The directive revises existing legislation
Kyseisessä direktiivissä tarkistetaan olemassa olevaa lainsäädäntöä

I would point out that the Convention revises the conventions concerning the minimum age of fishermen,
Haluaisin muistuttaa, että yleissopimuksella tarkistetaan yleissopimuksia, jotka koskevat kalastajien vähimmäisikää,

This proposal revises and replaces the measures laid down in Regulation 1626/94 while maintaining some of its elements that are widely accepted by the Mediterranean fisheries stakeholders and public opinion.
Tällä ehdotuksella muutetaan ja korvataan asetuksessa(EY) N: o 1626/94 säädettyjä toimenpiteitä mutta pidetään ennallaan jotkin sellaiset osat, joilla on Välimeren kalastusalan toimijoiden ja yleisen mielipiteen laaja hyväksyntä.

Mr President, the directive on minimum standards for granting refugee status being debated today also revises and abolishes legislatively any protection which existed for refugees on the basis of the Geneva Convention
Arvoisa puhemies, direktiivissä pakolaisaseman myöntämistä koskevissa menettelyissä sovellettavista vähimmäisvaatimuksista- mistä keskustelemme tänään- myös tarkistetaan ja poistetaan lainsäädännöllisesti pakolaisiin kohdistuvia suojatoimia, jotka perustuivat Geneven yleissopimukseen

The proposal also revises the present arrangements for accelerated procedures providing for a limited
Ehdotuksessa myös tarkistetaan nykyisiä, nopeutettuja menettelyjä koskevia järjestelyjä,

The proposed GSP Regulation herewith revises, adapts and updates the GSP scheme in replacement of the current regulation, so as to better reflect the contemporary global economic and trade landscape which
Ehdotetulla GSP-asetuksella tarkistetaan, mukautetaan ja päivitetään GSP-järjestelmää ja korvataan siis nykyinen sääntely, jotta otettaisiin paremmin huomioon maailmantalouden ja‑kaupan nykytilanne,

which we adopted today, revises the economic, social
jonka tänään hyväksyimme, tarkistetaan kyseisen politiikan taloudellisia,

If the client constructively assesses/corrects/revises a first translation version in the light of his expertise,
Jos asiakas asiantuntemuksensa valossa rakentavasti arvioi/korjaa/tarkastaa ensimmäisen käännösversion,

Other multilingual writers include the Czech-French novelist Milan Kundera, who personally revises the French translations of his books,
Muita monikielisiä kirjailijoita ovat tšekkiläis-ranskalainen Milan Kundera, joka tarkastaa henkilökohtaisesti omien teostensa ranskannokset,

radioactive waste management and revises the Commission proposal for a Council(Euratom)
radioaktiivisen jätteen huoltoa, ja sillä tarkistetaan komission ehdotusta neuvoston(Euratom)

In order to preserve external competitiveness, and to contain the current account deficit and inflation, significantly tightens fiscal policy and urgently implements a binding medium-term fiscal framework, revises the composition of expenditure to increase the share of growth-enhancing spending inter alia by reducing and redirecting state aid to horizontal objectives
Tiukentaa finanssipolitiikkaa tuntuvasti, panee kiireesti täytäntöön keskipitkän aikavälin sitovan finanssipoliittisen säännöstön, tarkistaa menojen kokoonpanon lisätäkseen kasvua edistävien menojen osuutta muun muassa vähentämällä valtiontukia ja kohdistamalla ne horisontaalisiin tavoitteisiin

First, the Council revises the structure of the regulation and clearly distinguishes eight chapters I- General provisions,
Neuvosto on ensinnäkin muuttanut asetuksen rakennetta jakamalla sen selkeästi kahdeksaan lukuun I- Yleiset säännökset,

The programme is currently being revised, particularly the number of participants and transport costs.
Ohjelmaa tarkistetaan parhaillaan erityisesti osanottajamäärän ja matkakulujen näkökulmasta.

These medium-term budgetary objectives shall be regularly reviewed and, where appropriate, revised.
Näitä keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteita tarkastellaan säännöllisesti ja tarkistetaan tarvittaessa.

Should Regulation(EU) No 1151/2012 be revised, the same approach would be followed.
Jos asetusta(EU) N: o 1151/2012 tarkistetaan, noudatetaan samaa lähestymistapaa.

Numerical fiscal rules are currently being revised.
Numeerisia finanssipoliittisia sääntöjä tarkistetaan parhaillaan.