RIGHT TO OBTAIN in Finnish translation

• oikeus saada
• oikeus hankkia
• oikeutta saada

Examples of using Right to obtain in English and their translations into Finnish

For this you need to make a written request to the credit Bureau and point out their right to obtain KI.
Tätä varten sinun on tehtävä kirjallinen pyyntö luottoluokituslaitokselle ja ilmoitettava heidän oikeutensa saada KI.

The data subject has the right to obtain the personal data which he
Rekisteröidyllä on oikeus saada häntä koskevat henkilötiedot,

You have to right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you is being processed.
Oikeus tietää käsittelystäSinulla on oikeus saada meiltä vahvistus siitä, käsitelemmekö sinua koskevia henkilötietoja.

You have the right to obtain from the controller confirmation as to whether we process personal data concerning you.
Sinulla on oikeus saada meiltä vahvistus siitä, käsittelemmekö me sinua koskevia henkilötietoja.

subparagraph of Article 3(2) owing to a provision in the German legislation excluding the right to obtain information during“administrative proceedings”;
on pantu täytäntöön virheellisesti, koska Saksan lainsäädännössä oli säännös, jonka nojalla"hallinnollisen menettelyn" kestäessä ei ollut oikeutta saada tietoa.

I should like to draw my fellow Members' attention to the fact that we are also voting on Parliament's right to obtain the approval of Parliament's Bureau regarding internal security measures, in connection with the agreement on secret security policy documents.
Haluaisin kiinnittää kollegoiden huomiota siihen, että äänestämme parlamentin oikeutta saada turvallisuuspolitiikkaan liittyviä salaisia asiakirjoja koskevan sopimuksen yhteydessä myös parlamentin puhemiehistön hyväksymistä sisäisistä turvallisuustoimista.

Citizenship of the Union in no way in itself gives a nationalof another Member State the right to obtain Danish citizenship orany of the rights,
Unionin kansalaisuus ei sinänsä anna toisen jäsenvaltion kansalaiselle oikeutta saada Tanskan kansalaisuus eikä mitään muuta oikeutta,

it provides the right to obtain from the controller those data in a structured
siinä säädetään myös oikeudesta saada kyseiset tiedot rekisterinpitäjältä jäsennellyssä

Without prejudice to Article 12 of Directive 95/46/EC any third country national shall have the right to obtain the data relating to him or her recorded in the EES
Kolmansien maiden kansalaisilla on oikeus saada tietoonsa EES: ään tallennetut itseään koskevat tiedot sekä jäsenvaltio, joka on siirtänyt kyseiset tiedot EES:

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article 12(a) of Directive 95/46/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him
Kenellä tahansa on oikeus saada tietoonsa EES: ään tallennetut itseään koskevat tiedot

Contrary to the applicant's assertions, that provision does not have a direct effect which would result in conferring upon individuals established in the territory of the overseas countries and territories the right to obtain information from the EIB
Toisin kuin kantaja väittää, tällä säännöksellä ei ole välitöntä oikeusvaikutusta, jonka perusteella merentakaisissa maissa ja tällaisilla alueilla asuvilla yksityisillä oikeussubjekteilla olisi oikeus saada tietoja EIP:

Because this compromise strengthens the citizens' right to obtain information from national,
Halusin ehdottomasti äänestää mietinnön puolesta, koska kompromissilla vahvistetaan kansalaisten oikeutta saada tietoa kansallisilta,

further information to ensure fair and transparent processing in respect of the natural persons concerned and their right to obtain confirmation and communication of personal data concerning them which are being processed.
tietoja rekisterinpitäjän identiteetistä ja käsittelyn tarkoituksista sekä lisätietoja, joilla varmistetaan kyseisiä luonnollisia henkilöitä koskevan käsittelyn asianmukaisuus ja läpinäkyvyys, sekä heidän oikeuttaan saada vahvistus ja ilmoitus heitä koskevien henkilötietojen käsittelystä.

it is clear from the case law of the Court of Justicethat this right does not include the right to obtain a decision, within themeaning of Article 249 of the EC-Treaty,
alakohta b), Euroopanyhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan on selvää, ettätähän ei sisälly oikeutta saada EY: n perustamissopimuksen 249artiklan mukaista päätöstä rikkomuksesta

Article 9 right to obtain information.
Artikla oikeus tietojen hankkimiseen.

Reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted.
Tietojen antajilla on oikeus saada luovutuksen oikeusperustaa ja sovellettavia suojaamistoimenpiteitä koskevia tietoja.

Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission
Tietojen antajilla on oikeus saada tietoonsa luovutuksen oikeusperusta

Secondly, the applicant cannot rely on the provisions of Decision 94/90 as the basis of a right to obtain the information requested.
Toiseksi kantaja ei voi vedota päätöksen 94/90/ETY määräyksiin perustellakseen oikeuttaan saada vaatimansa tiedot.

In certain circumstances you have the right to obtain from AVENTICS restriction of the processing of your personal data.
Joissakin tapauksissa sinulla on oikeus vaatia AVENTICSia rajoittamaan henkilötietojesi käsittelyä.

The right to obtain a copy of the data would have a detrimental effect on the rights and freedoms of others.
Oikeus saada jäljennös tiedoista vaikuttaisi haitallisesti muiden oikeuksiin ja vapauksiin.