ROLL-CALL VOTES in Finnish translation

• nimenhuutoäänestyksiä
• nimenhuutoäänestyksistä
• nimenhuutoäänestystä
• nimenhuutoäänestyksiin
• nimenhuutoäänestysten

Examples of using Roll-call votes in English and their translations into Finnish

120 concerning roll-call votes, in which I know you have a special interest.
jotka koskevat nimenhuutoäänestyksiä, joista tiedän teidän olevan erityisen kiinnostunut.

Madam President, I would just like to reiterate something that was said yesterday in the minutes about the large number of roll-call votes.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain toistaa erään eilisen istunnon pöytäkirjassa mainitun asian, joka koskee nimenhuutoäänestysten suurta määrää.

not there are any roll-call votes in order to fulfil their duty.
onko nimenhuutoäänestyksiä vai ei, jotta he täyttäisivät velvollisuutensa.

Mr President, we do need to make progress, but I see that there has been the most absurd inflation of roll-call votes.
EN Arvoisa puhemies, meidän on edettävä asiassa, mutta näen, että nimenhuutoäänestyksiä on ollut naurettavan paljon.

although I participated in a quite considerable number of roll-call votes.
olen osallistunut melkoiseen määrään nimenhuutoäänestyksiä.

The fact remains that roll-call votes are shown on the voting lists to which everyone should have access
On kuitenkin selvää, että nimenhuutoäänestykset on kirjattu äänestysluetteloihin, joiden pitäisi olla kaikkien saatavilla

The roll-call votes on the paragraphs relating to some of these issues have allowed me to express my disagreement with the report.
Nimenhuutoäänestykset eräistä näitä kysymyksiä käsittelevistä kohdista ovat antaneet minulle mahdollisuuden ilmaista olevani eri mieltä mietinnön kanssa.

I have been prevented from taking part in at least five roll-call votes today, and I want this to be noted specifically.
Minua estettiin tänään osallistumasta ainakin viiteen nimenhuutoäänestykseen, ja haluan, että tämä merkitään erikseen pöytäkirjaan.

we abstained from participating in the votes as from point 19; however, none of these were roll-call votes.
pidätyimme äänestyksistä kohdasta 19 alkaen mikään näistä äänestyksistä ei kuitenkaan ollut nimenhuutoäänestys.

The reason I have voted against this report is mirrored in the roll-call votes that have been taken,
Syy, minkä vuoksi äänestin tätä mietintöä vastaan, ilmenee nimenhuutoäänestyksissä, jotka toimitettiin jäsenten asemaa koskevista säännöistä

They then see to it that we have to hold roll-call votes, which in fact are no longer really roll-call votes..
Näiden henkilöiden vuoksi meidän on toimitettava nimenhuutoäänestys, joka ei ole kuitenkaan luonteeltaan enää mikään nimenhuutoäänestys..

I am delighted by the large number of roll-call votes today, which means that I am not going to be suspected of speaking in the interests of my own wallet.
Olen iloinen siitä, että tänään annettiin paljon nimenhuutoääniä, mikä tarkoittaa, ettei minun epäillä puhuvan omaan pussiini.

As we now have a large number of roll-call votes and also the wonderful screens,
Koska meillä on nyt useita nimenhuutoäänestyksiä toimitettavana ja käytössä hienot näytöt,

granting roll-call votes or not is in the hands of the President every time.
työjärjestyksen ja käytäntömme mukaan nimenhuutoäänestyksistä päättää joka kerta puhemies.

Mr President, as I see it, it is fundamentally wrong to demand roll-call votes immediately before we proceed to vote..
Arvoisa puhemies, minun mielestäni on lähtökohtaisesti väärin pyytää nimenhuutoäänestystä juuri ennen äänestyksen alkua.

Mr Anastassopoulos, I think this is a sensitive issue, but as we have been asked to hold these roll-call votes, we must do so, except of course,
Herra Anastassopoulos, mielestäni kyse on arkaluontoisesta kysymyksestä. Mutta koska meiltä on pyydetty näitä nimenhuutoäänestyksiä, meidän on toimitettava ne,

they will not be participating in any roll-call votes?
he ovat läsnä istuntosalissa, mutta eivät osallistu nimenhuutoäänestyksiin?

if not used there, would have paid for all the roll-call votes in this House for the next ten years?
niillä olisi esimerkiksi voitu maksaa kaikki Euroopan parlamentissa pidettävät nimenhuutoäänestykset kymmeneksi vuodeksi eteenpäin?

I am here, but I refuse to take part in the roll-call votes in protest at the fact that the Quaestors have failed to take a decision for the appeal proceedings before the Court in Luxembourg, which I requested in writing last August,
Olen paikalla. En kuitenkaan osallistu nimenhuutoäänestyksiin protestoidakseni sitä vastaan, että kvestorit eivät ole tehneet sellaista päätöstä Chamierin suorittamasta yleisen minulle kuuluvan kulukorvauksen epäoikeudenmukaisesta vähentämisestä,

with three minority opinions and roll-call votes, particularly with regard to agriculture,
kolme vähemmistön kantaa ja äänestykset nimenhuudon mukaan varsinkin maatalouden osalta,